Cây Hán Việt / 人
人
rénHán Việt: nhâncấp 1
người; con người
Trang chữ 人 →131 từ ghép chứa 人 · dễ trước
- 家人jiāréngia nhânngười nhà; người trong gia đìnhcấp 1
- 爱人àirenái nhânvợ hoặc chồng; người bạn đờicấp 3
- 别人biérénbiệt nhânngười kháccấp 3
- 病人bìngrén✓ bệnh nhânbệnh nhân, người bệnhcấp 3
- 大人dàrenđại nhânngười lớn; người trưởng thànhcấp 3
- 客人kèrénkhách nhânkhách, khách khứacấp 3
- 老人lǎorénlão nhânngười già, cụ giàcấp 3
- 名人míngrén✓ danh nhânngười nổi tiếng; danh nhâncấp 3
- 男人nánrénnam nhânngười đàn ông; nam giớicấp 3
- 女人nǚrénnữ nhânngười phụ nữ; phụ nữcấp 3
- 感人gǎnréncảm nhâncảm động; lay động lòng ngườicấp 4
- 工人gōngrén✓ công nhâncông nhân, người lao độngcấp 4
- 人生rénshēngnhân sinhcuộc đời; cuộc sống con ngườicấp 4
- 人数rénshùnhân sốsố người; số lượng ngườicấp 4
- 人员rényuán✓ nhân viênnhân viên; nhân sựcấp 4
- 负责人fùzérénphụ trách nhânngười phụ trách; người chịu trách nhiệmcấp 4
- 本人běnrénbản nhânbản thân tôi; chính mình; đương sựcấp 5
- 成人chéngrénthành nhântrưởng thành, thành người lớn; người lớn, người trưởng thànhcấp 5
- 敌人dírénđịch nhânkẻ thù, kẻ địchcấp 5
- 动人dòngrénđộng nhâncảm động, lay động lòng ngườicấp 5
- 个人gèrén✓ cá nhâncá nhân, riêng từng ngườicấp 5
- 路人lùrénlộ nhânngười qua đườngcấp 5
- 亲人qīnrénthân nhânngười thân; người ruột thịtcấp 5
- 人才réncái✓ nhân tàinhân tài; người tàicấp 5
- 人工réngōng✓ nhân côngnhân tạo; do con người làm ra; nhân công; sức lao độngcấp 5
- 人际rénjìnhân tếthuộc về quan hệ giữa người với ngườicấp 5
- 人口rénkǒu✓ nhân khẩudân số; nhân khẩucấp 5
- 人类rénlèi✓ nhân loạiloài người; nhân loạicấp 5
- 人力rénlì✓ nhân lựcnhân lực; sức ngườicấp 5
- 人民rénmín✓ nhân dânnhân dân; người dâncấp 5
- 人群rénqúnnhân quầnđám đông; đám ngườicấp 5
- 人体réntǐnhân thểcơ thể ngườicấp 5
- 人物rénwù✓ nhân vậtnhân vật (người nổi bật hoặc trong tác phẩm)cấp 5
- 商人shāngrén✓ thương nhânthương nhân, doanh nhâncấp 5
- 诗人shīrénthi nhânnhà thơcấp 5
- 熟人shúrénthục nhânngười quencấp 5
- 私人sīrén✓ tư nhâncá nhân, tư nhân, riêng tưcấp 5
- 他人tāréntha nhânngười kháccấp 5
- 新人xīnréntân nhânngười mới (vào nghề, vào công ty)cấp 5
- 行人xíngrénhành nhânngười đi bộ, người qua đườngcấp 5
- 主人zhǔrén✓ chủ nhânchủ nhân; chủ nhàcấp 5
- 机器人jīqìréncơ khí nhânngười máy, robotcấp 5
- 人民币rénmínbìnhân dân tệđồng nhân dân tệ (tiền Trung Quốc)cấp 5
- 夫人fūrén✓ phu nhânphu nhân, bà (kính xưng vợ của người khác)cấp 6
- 古人gǔrén✓ cổ nhânngười xưa; cổ nhâncấp 6
- 后人hòurénhậu nhâncon cháu, người đời sau, hậu thếcấp 6
- 惊人jīngrénkinh nhânđáng kinh ngạc, khiến người ta sửng sốtcấp 6
- 军人jūnrén✓ quân nhânquân nhân, người línhcấp 6
- 盲人mángrénmanh nhânngười mù, người khiếm thịcấp 6
- 迷人mírénmê nhânquyến rũ; mê hoặc, cuốn hútcấp 6
- 人家rénjianhân giangười ta, người khác; tôi/tớ (tự xưng thân mật); nhà, hộ (gia đình); nhà (bên nữ trong hôn nhân)cấp 6
- 人均rénjūnnhân quânbình quân mỗi người, tính theo đầu ngườicấp 6
- 人士rénshì✓ nhân sĩnhân sĩ, người (có danh vọng, thuộc một giới nào đó)cấp 6
- 人事rénshì✓ nhân sựnhân sự (công tác tổ chức, nhân viên); việc đời, chuyện thế sựcấp 6
- 人为rénwéinhân vinhân tạo, do con người gây ra (không phải tự nhiên); (con người) ra sức làm, dựa vào nỗ lực mà làm nêncấp 6
- 艺人yìrén✓ nghệ nhânnghệ nhân, nghệ sĩ (biểu diễn, thủ công)cấp 6
- 用人yòngréndụng nhândùng người, sử dụng nhân tài, tuyển dụng ngườicấp 6
- 游人yóuréndu nhându khách, khách tham quancấp 6
- 众人zhòngrénchúng nhânmọi người; đám đôngcấp 6
- 人行道rénxíngdàonhân hành đạovỉa hè; đường dành cho người đi bộcấp 6
- 人工智能réngōngzhìnéngnhân công trí năngtrí tuệ nhân tạo (AI)cấp 6
- 人山人海rénshān-rénhǎinhân sơn nhân hảingười đông như nêm, biển người, đông nghìn nghịtcấp 6
- 未成年人wèichéngniánrénvị thành niên nhânngười chưa thành niên; trẻ vị thành niêncấp 6
- 常人chángrénthường nhânngười bình thường; người thườngcấp 7-9
- 仇人chóuréncừu nhânkẻ thù; kẻ có mối thùcấp 7-9
- 传人chuánrén✓ truyền nhântruyền nhân; người kế thừa (kỹ nghệ, dòng dõi); truyền/lây sang người (bệnh dịch)cấp 7-9
- 丢人diūrénđâu nhânmất mặt, mất thể diện, xấu hổ (không quang minh)cấp 7-9
- 恩人ēnrén✓ ân nhânân nhân; người có ơn với mìnhcấp 7-9
- 法人fǎrén✓ pháp nhânpháp nhân (tổ chức có quyền và nghĩa vụ pháp lý)cấp 7-9
- 华人huárénhoa nhânngười Hoa (người gốc Hán, gồm cả người đã nhập quốc tịch nước ngoài)cấp 7-9
- 巨人jùréncự nhânngười khổng lồ; nhân vật vĩ đại kiệt xuất trong một lĩnh vựccấp 7-9
- 猎人lièrénlạp nhânthợ săn; người đi săncấp 7-9
- 能人néngrénnăng nhânngười tài, người có năng lực, người giỏi giangcấp 7-9
- 旁人pángrénbàng nhânngười ngoài, người khác; kẻ ngoài cuộccấp 7-9
- 情人qíngréntình nhânngười yêu, người tìnhcấp 7-9
- 人次réncìnhân thứlượt người (đơn vị tính tổng số lần người tham gia)cấp 7-9
- 人道réndào✓ nhân đạođạo làm người; lòng nhân đạo; luân lý đối xử với con người; nhân đạo; hợp với đạo lý làm ngườicấp 7-9
- 人格réngé✓ nhân cáchnhân cách; phẩm giá con người; (tâm lý) nhân cáchcấp 7-9
- 人间rénjiān✓ nhân giannhân gian; cõi đời; trần thếcấp 7-9
- 人品rénpǐn✓ nhân phẩmnhân phẩm; phẩm chất đạo đức; tư cáchcấp 7-9
- 人气rénqìnhân khíđộ nổi tiếng; sức hút; mức được yêu thíchcấp 7-9
- 人情rénqíngnhân tìnhtình người; nhân tình thế thái; ơn nghĩa; lễ nghĩa qua lạicấp 7-9
- 人权rénquán✓ nhân quyềnnhân quyền; quyền con ngườicấp 7-9
- 人身rénshēn✓ nhân thânnhân thân; thân thể và tính mạng con người (thường dùng trong pháp lý)cấp 7-9
- 人手rénshǒunhân thủnhân lực; người làm; lao độngcấp 7-9
- 人文rénwén✓ nhân vănnhân văn; văn hóa và các giá trị nhân bảncấp 7-9
- 人性rénxìng✓ nhân tínhnhân tính; bản tính con người; tính ngườicấp 7-9
- 人选rénxuǎnnhân tuyểnứng viên; người được chọn (cho một vị trí hay công việc)cấp 7-9
- 人造rénzào✓ nhân tạonhân tạo; do con người tạo racấp 7-9
- 人质rénzhìnhân chấtcon tincấp 7-9
- 僧人sēngrén✓ tăng nhânnhà sư, tăng nhâncấp 7-9
- 世人shìrénthế nhânngười đời; người thế gian; thiên hạcấp 7-9
- 为人wéirénvi nhânđối nhân xử thế; cách cư xử làm người; nhân cách; bản tính; cách làm người của một ngườicấp 7-9
- 文人wénrén✓ văn nhânvăn nhân; người có học, giỏi văn chươngcấp 7-9
- 吓人xiàrénhách nhânđáng sợ; hãi hùng; khủng khiếpcấp 7-9
- 小人xiǎoréntiểu nhânkẻ tiểu nhân; kẻ hèn hạ đê tiện (trái với quân tử)cấp 7-9
- 宜人yírénnghi nhândễ chịu, làm người ta thấy thoải mái (khí hậu, cảnh vật)cấp 7-9
- 友人yǒurénhữu nhânbạn bè; người bạn (văn viết trang trọng)cấp 7-9
- 诱人yòuréndụ nhânhấp dẫn; quyến rũ; lôi cuốn; lôi kéo người ta; mê hoặc người kháccấp 7-9
- 证人zhèngrénchứng nhânnhân chứng, người làm chứngcấp 7-9
- 专人zhuānrénchuyên nhânngười chuyên trách; người phụ trách riêngcấp 7-9
- 创始人chuàngshǐrénsáng thuỷ nhânngười sáng lập; nhà sáng lậpcấp 7-9
- 代理人dàilǐrénđại lý nhânngười đại diện; người được ủy quyền; đại lýcấp 7-9
- 当事人dāngshìrénđương sự nhânđương sự; người trong cuộc; bên liên quan trực tiếp (trong vụ việc, tố tụng)cấp 7-9
- 发言人fāyánrénphát ngôn nhânngười phát ngôn; phát ngôn viêncấp 7-9
- 候选人hòuxuǎnrénhậu tuyển nhânứng cử viên; người được đề cửcấp 7-9
- 接班人jiēbānréntiếp ban nhânngười kế nhiệm; người kế tục sự nghiệpcấp 7-9
- 老人家lǎorenjialão nhân giacụ, người già (cách gọi kính trọng); ông/bà (chỉ cha mẹ, bậc cao niên)cấp 7-9
- 纳税人nàshuìrénnạp thuế nhânngười nộp thuế; đối tượng có nghĩa vụ nộp thuếcấp 7-9
- 人缘儿rényuánrnhân duyên nhiquan hệ với mọi người; sự được lòng người; mức được yêu quýcấp 7-9
- 受害人shòuhàirénthụ hại nhânnạn nhân; người bị hạicấp 7-9
- 外星人wàixīngrénngoại tinh nhânngười ngoài hành tinh; sinh vật ngoài Trái Đấtcấp 7-9
- 主人公zhǔréngōngchủ nhân côngnhân vật chính; nhân vật trung tâmcấp 7-9
- 出人意料chūrényìliàoxuất nhân ý liệungoài dự liệu; bất ngờ; không ai ngờ tớicấp 7-9
- 风土人情fēngtǔ-rénqíng✓ phong thổ nhân tìnhphong thổ nhân tình; đặc điểm tự nhiên, phong tục, lễ nghi và nếp sống riêng của một vùngcấp 7-9
- 骇人听闻hàiréntīngwénhãi nhân thính vănkinh hoàng đến rợn người; nghe mà kinh hãi (thường chỉ việc xấu xa, tàn khốc)cấp 7-9
- 扣人心弦kòurénxīnxiánkhấu nhân tâm huyềnhồi hộp lay động lòng người; hấp dẫn cuốn hút mạnh mẽcấp 7-9
- 目中无人mùzhōng-wúrénmục trung vô nhâncoi thường mọi người, ngạo mạn tự cao, không xem ai ra gìcấp 7-9
- 耐人寻味nàirénxúnwèinại nhân tầm vịý vị sâu xa, đáng để suy ngẫm nghiền ngẫmcấp 7-9
- 前无古人qiánwúgǔréntiền vô cổ nhântrước nay chưa từng có; người xưa chưa từng đạt tớicấp 7-9
- 深入人心shēnrù-rénxīnthâm nhập nhân tâmăn sâu vào lòng người; thấm sâu vào lòng dâncấp 7-9
- 盛气凌人shèngqì-língrénthịnh khí lăng nhânhống hách kẻ cả, khí thế hung hăng lấn át người khác, ra oai bắt nạtcấp 7-9
- 损人利己sǔnrén-lìjǐtổn nhân lợi kỷhại người lợi mìnhcấp 7-9
- 鲜为人知xiǎnwéirénzhītiên vi nhân triít người biết đến; hiếm ai hay biếtcấp 7-9
- 因人而异yīnrén’éryìnhân nhân nhi dịtùy từng người mà khác nhau; mỗi người mỗi kháccấp 7-9
- 引人入胜yǐnrén-rùshèngdẫn nhân nhập thắnghấp dẫn, lôi cuốn (cảnh vật, tác phẩm) đến mê saycấp 7-9
- 引人注目yǐnrén-zhùmùdẫn nhân chú mụcthu hút sự chú ý; nổi bật, bắt mắtcấp 7-9
- 情人节Qíngrénjiétình nhân tiếtlễ Tình nhân (Valentine)
- 主持人zhǔchírénchủ trì nhânngười dẫn chương trình; MC
- 建筑工人jiànzhù gōngrénkiến trúc công nhâncông nhân xây dựng
- 人行天桥rénxíng tiānqiáonhân hành thiên kiềucầu vượt cho người đi bộ
Nghĩa do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.