Cây Hán Việt / 来

来

láiHán Việt: laiHSK 1

đến, tới

Trang chữ 来 →

52 từ ghép chứa 来 · dễ trước

出来chūláixuất laiHSK 2đi ra, ra đây
过来guòláiquá laiHSK 2đến đây, lại đây
回来huíláihồi laiHSK 2quay lại; trở về (chỗ người nói)
进来jìnláitiến laiHSK 2vào đây; đi vào (hướng về người nói)
起来qǐláikhởi laiHSK 2đứng dậy; ngồi dậy; dậy
上来shàngláithượng laiHSK 2đi lên (về phía người nói)
下来xiàláihạ laiHSK 2đi xuống (về phía người nói)
后来hòuláihậu laiHSK 3sau này; về sau (thời gian sau một việc đã qua)
看来kànláikhán laiHSK 3xem ra, có vẻ như
来自láizìlai tựHSK 3đến từ, xuất phát từ
本来běnláibản laiHSK 4vốn có; ban đầu; vốn dĩ; lẽ ra
从来cóngláitòng laiHSK 4từ trước đến nay; xưa nay (thường dùng với phủ định)
到来dàoláiđáo laiHSK 4đến; tới (sự việc, thời điểm)
将来jiāngláitướng laiHSK 4tương lai, sau này
用来yòngláidụng laiHSK 4dùng để; dùng vào việc
原来yuánláinguyên laiHSK 4ban đầu; lúc đầu (thời điểm); vốn có; ban đầu; thì ra; hóa ra
来不及láibujílai bất cậpHSK 4không kịp, không còn kịp
来得及láidejílai đắc cậpHSK 4kịp; còn đủ thời gian (để làm gì)
来源láiyuánlai nguyênHSK 5nguồn gốc, xuất xứ; bắt nguồn từ, xuất phát từ
前来qiánláitiền laiHSK 5đến; tới (chỗ người nói)
未来wèiláivị laiHSK 5tương lai, mai sau; thuộc tương lai, sắp tới
以来yǐláidĩ laiHSK 5kể từ khi; từ... đến nay
近年来jìnniánláicận niên laiHSK 5trong những năm gần đây
近来jìnláicận laiHSK 6gần đây, thời gian gần đây
来临láilínlai lâmHSK 6đến, tới, ập đến (dùng cho thời điểm, sự việc trang trọng)
来往láiwǎnglai vãngHSK 6đi lại, qua lại (di chuyển hai chiều); giao thiệp, đi lại thăm hỏi (quan hệ giữa người với người)
外来wàilái✓ ngoại laiHSK 6ngoại lai; từ bên ngoài đến; từ nơi khác đến
往来wǎngláivãng laiHSK 6qua lại; giao thiệp; đi lại với nhau; sự qua lại; giao dịch; giao thiệp
由来yóuláido laiHSK 6nguồn gốc, lai lịch, xuất xứ, căn nguyên
自来水zìláishuǐtự lai thuỷHSK 6nước máy
归来guīláiquy laiHSK 7–9trở về, quay về (từ nơi xa)
来宾láibīnlai tânHSK 7–9khách mời; khách tham dự
来电láidiànlai điệnHSK 7–9gọi điện đến; có điện gửi tới; (khẩu ngữ) nảy sinh tình cảm, cảm mến; cuộc gọi đến; bức điện gửi đến
来访láifǎnglai phỏngHSK 7–9đến thăm; tới thăm viếng
来回láihuílai hồiHSK 7–9đi rồi về; đi về; lượt đi về; chuyến khứ hồi; qua lại nhiều lần; tới lui; lặp đi lặp lại
来历láilì✓ lai lịchHSK 7–9lai lịch; nguồn gốc; xuất xứ
来年láiniánlai niênHSK 7–9năm sau; sang năm
历来lìláilịch laiHSK 7–9xưa nay; từ trước đến nay; luôn luôn
向来xiàngláihướng laiHSK 7–9xưa nay; từ trước đến nay; luôn luôn (một tình trạng duy trì)
到头来dàotóuláiđáo đầu laiHSK 7–9rốt cuộc; cuối cùng (thường mang sắc thái không như ý)
多年来duōniánláiđa niên laiHSK 7–9trong nhiều năm qua; suốt bao năm nay
划不来huábuláihoạch bất laiHSK 7–9không đáng; không hời; không bõ công (bỏ ra nhiều hơn thu về)
划得来huádeláihoạch đắc laiHSK 7–9đáng; hời; bõ công (thu về nhiều hơn bỏ ra)
长期以来chángqīyǐláitrường kỳ dĩ laiHSK 7–9từ lâu nay; lâu nay; trong suốt thời gian dài
翻来覆去fānlái-fùqùphiên lai phúc khứHSK 7–9trằn trọc trở mình; lặp đi lặp lại nhiều lần
苦尽甘来kǔjìn-gānlái✓ khổ tận cam laiHSK 7–9khổ tận cam lai; hết khổ đến sướng; qua cơn bĩ cực tới hồi thái lai
来龙去脉láilóng-qùmàilai long khứ mạchHSK 7–9đầu đuôi ngọn ngành; toàn bộ ngọn nguồn sự việc
来之不易láizhī-búyìlai chi bất dịHSK 7–9có được không dễ dàng; phải khó khăn lắm mới đạt được
礼尚往来lǐshàngwǎngláilễ thượng vãng laiHSK 7–9có đi có lại; lễ nghĩa qua lại, đối xử tương xứng
扑面而来pūmiàn’érláiphác diện nhi laiHSK 7–9phả/ùa thẳng vào mặt; ập tới ngay trước mặt (gió, hơi, khí thế)
突如其来tūrú-qíláiđột như kỳ laiHSK 7–9đến bất ngờ, ập đến đột ngột, xảy ra ngoài dự liệu
马来西亚Mǎláixīyàmã lai tây áMalaysia

Nghĩa do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.