Học tới HSK mấy thì đọc được sách?

Đo trên 60 chương của 60 sách mạng Trung Quốc đương đại đang có trên Thư Sinh, 70.386 lượt từ, lúc 20/09/2026 08:16.

Đọc con số này cho đúng

"Biết 89,3 % lượt từ" không phải "hiểu 89,3 %". Phép đo đếm xem bao nhiêu lượt từ trong chương nằm trong bảng từ bạn đã học — đó là độ phủ từ vựng, không phải mức hiểu. Luật tách từ của Thư Sinh còn lạc quan có chủ ý: 一个 tách thành 一 + 个, 修炼 thành 修 + 炼, nên vài thuật ngữ tu tiên bị tính là "đã biết".

Trần là 89,3 %, không phải 100 %. Học xong toàn bộ HSK bạn vẫn sẽ thấy khoảng 89,3 % — trung vị; chương dễ nhất trong mẫu 94 %, chương khó nhất 83,3 %. Phần còn lại là tên nhân vật và thuật ngữ thể loại, vốn không nằm trong HSK. Thấy "89,3 %" nghĩa là hết bảng rồi, không phải mình còn dốt.

Mẫu này không đại diện cho tiếng Trung nói chung. Nó là 60 chương sách mạng đương đại — thể loại, giọng văn và lớp từ của chúng khác sách giáo khoa, khác báo chí, khác văn học kinh điển.

Số này trôi theo kho. Văn bản chương chỉ sinh ra khi có người mở, nên kho lớn dần và đường cong đo lại là ra khác: ngày 19/09 trần còn là 89,5 %, một ngày sau còn 89,3 %. Chạy lại bằng docs/scripts/hsk-do-phu-chuong.mjs.

Về lợi thế Hán Việt, chỉ nói phần đo được. Ít nhất 26,1 % từ ghép có cấp đọc ra được từ âm Hán Việt (学院 → học viện) — đây là sàn, vì phép đo bỏ sót những cặp đồng nghĩa mà kho ghi bằng từ khác (保护 bảo hộ → "bảo vệ"). Nhưng ở HSK 1–2 sàn ấy chỉ khoảng 9 %, và hình dạng theo cấp thì chưa kiểm. Vì thế Thư Sinh không hứa "người Việt học nhanh hơn" — chỗ nào đo được thì nói, chỗ nào chưa thì để trống.

Bạn đang ở đâu

Chọn cấp để thấy con số của bạn trên mọi chương đang đọc:

Luyện từ vựngĐọc thử một chương

Nghĩa do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.