Cây Hán Việt / 入
入
rùHán Việt: nhậpcấp 4
vào; đi vào; gia nhập
Trang chữ 入 →30 từ ghép chứa 入 · dễ trước
- 加入jiārù✓ gia nhậpgia nhập, tham gia, thêm vàocấp 4
- 进入jìnrùtiến nhậpđi vào, bước vàocấp 4
- 入口rùkǒunhập khẩulối vào; cửa vàocấp 4
- 入学rùxué✓ nhập họcnhập học; vào trường họccấp 4
- 入住rùzhùnhập trúnhận phòng; vào ở; lưu trúcấp 4
- 收入shōurù✓ thu nhậpthu vào; thu được (tiền); thu nhập; tiền kiếm đượccấp 4
- 深入shēnrù✓ thâm nhậpđi sâu vào, thâm nhập; sâu sắc, thấu đáocấp 5
- 输入shūrùthâu nhậpnhập (dữ liệu); đưa vàocấp 5
- 投入tóurùđầu nhậpbỏ vào, đầu tư, dốc vào; chuyên tâm, nhập tâm; sự đầu tư, lượng bỏ vàocấp 5
- 出入chūrùxuất nhậpra vào, đi ra đi vào; sự chênh lệch, chỗ không khớpcấp 6
- 流入liúrùlưu nhậpchảy vào, đổ vào; du nhậpcấp 6
- 融入róngrùdung nhậphòa nhập, hòa vào, hòa mình vàocấp 6
- 入境rùjìng✓ nhập cảnhnhập cảnh, vào lãnh thổ một nướccấp 6
- 入门rùmén✓ nhập mônnhập môn, bắt đầu học, nắm được bước đầu; kiến thức nhập môn, sách vỡ lòng, bước khởi đầucấp 6
- 入选rùxuǎnnhập tuyểnđược chọn, được tuyển vào, trúng tuyểncấp 6
- 陷入xiànrùhãm nhậprơi vào, sa vào, chìm vào (cảnh ngộ, trạng thái xấu)cấp 6
- 引入yǐnrù✓ dẫn nhậpđưa vào, du nhập, dẫn nhập, giới thiệucấp 6
- 步入bùrùbộ nhậpbước vào, tiến vào (thường mang sắc thái trang trọng, trừu tượng)cấp 7-9
- 介入jièrùgiới nhậpcan thiệp, xen vào, tham gia vào (sự việc)cấp 7-9
- 卷入juǎnrùquyển nhậpbị cuốn vào; dính líu vào (tranh chấp, sự việc)cấp 7-9
- 纳入nàrùnạp nhậpđưa vào, thu nạp vào (một phạm vi, hệ thống)cấp 7-9
- 潜入qiánrùtiềm nhậplẻn vào; xâm nhập bí mật; lặn xuống (nước)cấp 7-9
- 入场rùchǎngnhập trườngvào (hội trường, sân đấu, khu vực diễn ra sự kiện)cấp 7-9
- 入侵rùqīnnhập xâmxâm lược, xâm nhập (quân sự, mạng, dịch bệnh)cấp 7-9
- 入手rùshǒunhập thủbắt tay vào; khởi đầu, lấy làm điểm xuất phátcấp 7-9
- 入场券rùchǎngquànnhập trường khoánvé vào cổng; (nghĩa bóng) tấm vé, tư cách tham dựcấp 7-9
- 格格不入gégé-búrùcách cách bất nhậplạc lõng; không ăn nhập; không hòa hợp, mâu thuẫncấp 7-9
- 深入人心shēnrù-rénxīnthâm nhập nhân tâmăn sâu vào lòng người; thấm sâu vào lòng dâncấp 7-9
- 引人入胜yǐnrén-rùshèngdẫn nhân nhập thắnghấp dẫn, lôi cuốn (cảnh vật, tác phẩm) đến mê saycấp 7-9
- 转入zhuǎnrùchuyển nhậpchuyển vào (tiền vào tài khoản)
Nghĩa do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.