Cây Hán Việt / 量
量
liángHán Việt: lượngcấp 4
đo (chiều dài, nhiệt độ...)
Trang chữ 量 →32 từ ghép chứa 量 · dễ trước
- 大量dàliàngđại lượnglượng lớn; rất nhiềucấp 4
- 商量shāngliang✓ thương lượngbàn bạc; thương lượngcấp 4
- 少量shǎoliàngthiểu lượnglượng nhỏ; số lượng ítcấp 4
- 数量shùliàng✓ số lượngsố lượngcấp 4
- 质量zhìliàng✓ chất lượngchất lượngcấp 4
- 产量chǎnliàng✓ sản lượngsản lượng, năng suấtcấp 5
- 含量hánliàng✓ hàm lượnghàm lượngcấp 5
- 尽量jǐnliàngtận lượngcố gắng hết mức, hết khả năngcấp 5
- 力量lìliàng✓ lực lượngsức mạnh, lực lượngcấp 5
- 热量rèliàng✓ nhiệt lượngnhiệt lượng; calocấp 5
- 销量xiāoliàngtiêu lượngdoanh số, lượng tiêu thụcấp 5
- 音量yīnliàng✓ âm lượngâm lượng; độ to của âm thanhcấp 5
- 重量zhòngliàng✓ trọng lượngtrọng lượng; cân nặngcấp 5
- 测量cèliángtrắc lượngđo lường, đo đạccấp 6
- 衡量héngliánghành lượngcân nhắc; đánh giá; đo lườngcấp 6
- 流量liúliàng✓ lưu lượnglưu lượng (nước, dữ liệu mạng, người truy cập)cấp 6
- 能量néngliàng✓ năng lượngnăng lượng (vật lý); năng lượng, sức sống (nghĩa bóng)cấp 6
- 容量róngliàng✓ dung lượngdung lượng, sức chứa, dung tíchcấp 6
- 储量chǔliàngtrừ lượngtrữ lượng (khoáng sản, tài nguyên)cấp 7-9
- 打量dǎliangđả lượngnhìn kỹ, ngắm nghía (để đánh giá); ước chừng, cho rằngcấp 7-9
- 胆量dǎnliàngđảm lượnglòng can đảm; dũng khí; gan dạcấp 7-9
- 分量fènliàngphân lượngtrọng lượng; sức nặng; (ẩn dụ) giá trị, tác dụngcấp 7-9
- 过量guòliàngquá lượngquá liều; vượt quá mức lượng thích hợpcấp 7-9
- 海量hǎiliànghải lượngtửu lượng lớn; lòng độ lượng rộng rãi (kính từ); khổng lồ; cực lớn (về số lượng)cấp 7-9
- 剂量jìliàngtễ lượngliều lượng (thuốc, phóng xạ...)cấp 7-9
- 较量jiàoliànggiảo lượngso tài; đọ sức; đấu sức phân cao thấpcấp 7-9
- 考量kǎoliángkhảo lượngcân nhắc, xem xét, suy tính (thận trọng); sự cân nhắc, điều phải cân nhắc, khía cạnh phải tính đếncấp 7-9
- 量化liànghuàlượng hoálượng hóa; định lượng; quy về con sốcấp 7-9
- 适量shìliàngthích lượng(lượng) vừa phải, thích hợp, đúng liều lượng, không nhiều không ítcấp 7-9
- 正能量zhèngnéngliàngchính năng lượngnăng lượng tích cực, nguồn động lực lành mạnhcấp 7-9
- 重量级zhòngliàngjítrọng lượng cấp(thể thao) hạng nặng; (nghĩa bóng) tầm cỡ, nặng ký, có sức nặngcấp 7-9
- 量杯liángbēilượng bôicốc đong
Nghĩa do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.