Cây Hán Việt / 线
线
xiànHán Việt: tuyếncấp 6
sợi, dây, chỉ; đường, tuyến; tia, chút (lượng từ chỉ lượng cực nhỏ của sự vật trừu tượng)
Trang chữ 线 →29 từ ghép chứa 线 · dễ trước
- 线上xiànshàngtuyến thượngtrực tuyến, trên mạngcấp 4
- 线下xiànxiàtuyến hạngoại tuyến, ngoài đời (không qua mạng)cấp 4
- 光线guāngxiànquang tuyếnánh sáng, tia sángcấp 5
- 路线lùxiànlộ tuyếntuyến đường, lộ trìnhcấp 5
- 线路xiànlùtuyến lộtuyến đường, lộ trình; mạch điệncấp 5
- 在线zàixiàntại tuyếntrực tuyến, đang kết nối mạngcấp 5
- 占线zhànxiànchiếm tuyếnbận máy (điện thoại)cấp 5
- 热线rèxiànnhiệt tuyếnđường dây nóng (điện thoại tư vấn); đường dây liên lạc trực tiếpcấp 6
- 下线xiàxiànhạ tuyếnthoát mạng, offline (ngắt kết nối trực tuyến); xuất xưởng (sản phẩm rời dây chuyền sản xuất)cấp 6
- 线索xiànsuǒtuyến tácmanh mối, đầu mốicấp 6
- 底线dǐxiànđể tuyếngiới hạn cuối cùng; lằn ranh; nguyên tắc tối thiểu không được vượt quacấp 7-9
- 电线diànxiànđiện tuyếndây điện; dây dẫn điệncấp 7-9
- 界线jièxiàngiới tuyếnđường ranh giới, đường phân giới (thường cụ thể); giới hạncấp 7-9
- 前线qiánxiàn✓ tiền tuyếntiền tuyến; mặt trận; tuyến đầucấp 7-9
- 曲线qūxiànkhúc tuyếnđường cong; (nghĩa bóng) cách gián tiếp, đường vòngcấp 7-9
- 视线shìxiànthị tuyếntầm mắt; đường ngắm; hướng nhìn (cũng ví với sự chú ý)cấp 7-9
- 天线tiānxiànthiên tuyếnăng-tencấp 7-9
- 无线wúxiàn✓ vô tuyếnkhông dây; vô tuyếncấp 7-9
- 线条xiàntiáotuyến điềuđường nét (hình vẽ, cơ thể, kiến trúc...)cấp 7-9
- 沿线yánxiàndiên tuyếndọc tuyến, dải hai bên tuyến đường (đường sắt, đường bộ...)cấp 7-9
- 一线yīxiànnhất tuyếntuyến đầu, hàng đầu (sản xuất, chiến đấu); một tia, một chút (hy vọng, ánh sáng)cấp 7-9
- 直线zhíxiàntrực tuyếnđường thẳng; theo chiều thẳng đứng, đột ngột và nhanh chóng (tăng/giảm)cấp 7-9
- 斑马线bānmǎxiànban mã tuyếnvạch qua đường cho người đi bộ; vạch kẻ ngựa vằncấp 7-9
- 风景线fēngjǐngxiànphong cảnh tuyếnđường phong cảnh; nét đẹp thu hút sự chú ýcấp 7-9
- 起跑线qǐpǎoxiànkhởi bào tuyếnvạch xuất phát; điểm khởi đầu (nghĩa bóng)cấp 7-9
- 生产线shēngchǎnxiànsinh sản tuyếndây chuyền sản xuấtcấp 7-9
- 生命线shēngmìngxiànsinh mệnh tuyếnđường sinh mệnh, mạch sống (yếu tố then chốt quyết định tồn vong)cấp 7-9
- 红线hóngxiànhồng tuyếnsợi chỉ hồng (duyên phận); lằn ranh đỏ
- 米线mǐxiànmễ tuyếnbún
Nghĩa do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.