Cây Hán Việt / 要
要
yàoHán Việt: yếucấp 1
muốn; cần; đòi; muốn; sẽ; phải (biểu thị ý chí hoặc sắp xảy ra)
Trang chữ 要 →30 từ ghép chứa 要 · dễ trước
- 不要búyàobất yếuđừng, không được (khuyên ngăn, cấm)cấp 1
- 快要kuàiyàokhoái yếusắp; sắp sửacấp 2
- 需要xūyàonhu yếucần, cần đến; nhu cầucấp 3
- 要求yāoqiúyếu cầuyêu cầu, đòi hỏi; yêu cầu (điều kiện)cấp 3
- 只要zhǐyàochỉ yếuchỉ cần, miễn làcấp 3
- 重要zhòngyàotrọng yếuquan trọngcấp 3
- 主要zhǔyào✓ chủ yếuchủ yếu, chínhcấp 3
- 将要jiāngyàotướng yếusắp, sẽ (sắp xảy ra)cấp 4
- 要是yàoshiyếu thịnếu; nếu nhưcấp 4
- 必要bìyàotất yếucần thiết, không thể thiếucấp 5
- 要不yàobùyếu bấthay là, hoặc là (đưa ra lựa chọn, đề nghị)cấp 5
- 不要紧búyàojǐnbất yếu khẩnkhông sao, không nghiêm trọngcấp 5
- 要不是yàobúshìyếu bất thịnếu không phải vì, nếu không nhờ (giả thiết điều ngược lại)cấp 5
- 首要shǒuyàothủ yếuhàng đầu; quan trọng nhất; trước tiêncấp 6
- 要点yàodiǎnyếu điểmđiểm chính, ý chính, điểm mấu chốt; cứ điểm trọng yếu (quân sự)cấp 6
- 要么yàomeyếu yêuhoặc là... hoặc là...; nếu không thìcấp 6
- 要素yàosù✓ yếu tốyếu tố, nhân tố then chốtcấp 6
- 至关重要zhìguān-zhòngyàochí quan trọng yếuvô cùng quan trọng; cực kỳ hệ trọngcấp 6
- 次要cìyào✓ thứ yếuthứ yếu, không quan trọng bằngcấp 7-9
- 纲要gāngyàocương yếuđề cương; những điểm cốt yếu khái quát nội dungcấp 7-9
- 纪要jìyàokỷ yếubiên bản tóm tắt, bản tóm lược (cuộc họp)cấp 7-9
- 简要jiǎnyàogiản yếutóm tắt; ngắn gọn nêu trọng điểmcấp 7-9
- 要害yàohàiyếu hạichỗ hiểm yếu (trên cơ thể); vị trí trọng yếu; điểm mấu chốt; chỗ then chốtcấp 7-9
- 要好yàohǎoyếu hảothân thiết; thân nhau, chơi thân; cầu tiến; ham tiến bộ, một lòng vươn lêncấp 7-9
- 要紧yàojǐnyếu khẩnquan trọng; hệ trọng; nghiêm trọng (thường dùng phủ định)cấp 7-9
- 要领yàolǐng✓ yếu lĩnhyếu lĩnh; điểm cốt yếu, ý chínhcấp 7-9
- 要命yàomìngyếu mệnhchết người, nguy hại tính mạng; khổ sở, khốn khổ; (bổ ngữ mức độ) đến chết đi được; quá chừngcấp 7-9
- 要强yàoqiángyếu cườnghiếu thắng; cầu tiến, không chịu thua kémcấp 7-9
- 摘要zhāiyào✓ trích yếubản tóm tắt; phần tóm lược (abstract); trích yếu; tóm lược; rút ra ý chínhcấp 7-9
- 无关紧要wúguān-jǐnyàovô quan khẩn yếukhông quan trọng; chẳng hệ trọng gì; không đáng kểcấp 7-9
Nghĩa do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.