Cây Hán Việt / 是
是
shìHán Việt: thịcấp 1
là (nối chủ ngữ với danh từ, biểu thị quan hệ)
Trang chữ 是 →24 từ ghép chứa 是 · dễ trước
- 但是dànshìđãn thịnhưng, nhưng màcấp 2
- 还是háishihoàn thịvẫn; vẫn còn; hay; hay là (dùng trong câu hỏi lựa chọn)cấp 2
- 可是kěshìkhả thịnhưng, nhưng màcấp 3
- 只是zhǐshìchỉ thịchỉ là, chẳng qua là; có điều, nhưng (chỉ là)cấp 3
- 总是zǒngshìtổng thịluôn luôn, lúc nào cũngcấp 3
- 就是jiùshìtựu thịchính là, đúng là (nhấn mạnh); cho dù, dù cho (nhượng bộ); đấy thôi (đặt cuối câu, nhấn mạnh khẳng định)cấp 4
- 老是lǎoshìlão thịluôn luôn, cứ hay (mang ý không hài lòng)cấp 4
- 是否shìfǒuthị bĩcó... hay không; liệu cócấp 4
- 要是yàoshiyếu thịnếu; nếu nhưcấp 4
- 于是yúshìvu thịthế là; vì vậycấp 4
- 或是huòshìhoặc thịhoặc, hoặc là; có lẽ, hoặc giảcấp 5
- 要不是yàobúshìyếu bất thịnếu không phải vì, nếu không nhờ (giả thiết điều ngược lại)cấp 5
- 倒是dàoshìđảo thịthì lại, hóa ra lại, ngược lại (chuyển ý, trái với dự đoán)cấp 6
- 凡是fánshìphàm thịphàm là, hễ là, bất cứ (tất cả những gì trong phạm vi nào đó)cấp 6
- 算是suànshìtoán thịđược coi là; xem như là; tính là; rốt cuộc; cuối cùng cũng (biểu thị sự việc cuối cùng đạt tới)cấp 6
- 若是ruòshìnhược thịnếu như, nếu mà (nêu giả thiết)cấp 7-9
- 是非shìfēi✓ thị phiđúng và sai, phải và trái; thị phi, chuyện điều tiếng, chuyện rắc rối do lời ăn tiếng nóicấp 7-9
- 真是zhēnshichân thịthật là; quả là (nhấn mạnh sự khẳng định, thường kèm than phiền, bất mãn)cấp 7-9
- 可不是kěbúshikhả bất thịđúng vậy, chứ sao, chính thế (biểu thị đồng tình, tán thành mạnh mẽ)cấp 7-9
- 比比皆是bǐbǐ-jiēshìtỷ tỷ giai thịđâu đâu cũng có; nhan nhản khắp nơi; nhiều vô kểcấp 7-9
- 实事求是shíshì-qiúshì✓ thực sự cầu thịthực sự cầu thị; làm việc dựa trên thực tế, tôn trọng sự thật khách quan, không chủ quan suy diễncấp 7-9
- 似是而非sìshì-érfēitự thị nhi phitưởng đúng mà sai; nghe có lý nhưng thực chất không đúng; ngụy biệncấp 7-9
- 头头是道tóutóu-shìdàođầu đầu thị đạo(nói, làm) rành mạch, đâu ra đấy, có lý có lẽ, chặt chẽ hợp lýcấp 7-9
- 自以为是zìyǐwéishìtự dĩ vi thịtự cho mình là đúng, bảo thủ (luôn cho ý mình đúng, không nghe ai)cấp 7-9
Nghĩa do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.