Cây Hán Việt / 和
和
héHán Việt: hoàcấp 1
với, cùng (làm gì với ai); và (nối hai sự vật)
Trang chữ 和 →24 từ ghép chứa 和 · dễ trước
- 暖和nuǎnhuonoãn hoàấm áp; ấm; làm cho ấm; sưởi ấmcấp 4
- 和平hépínghoà bìnhhòa bình; hòa bình; ôn hòa (bằng biện pháp không bạo lực)cấp 6
- 和谐héxiéhoà hàihài hòa; hòa hợp; hòa thuậncấp 6
- 温和wēnhéôn hoàôn hòa; dịu dàng (thái độ); ấm áp (khí hậu); nhẹ (mức độ)cấp 6
- 饱和bǎohébão hoàbão hòa (đạt lượng tối đa có thể chứa); (nghĩa bóng) đạt mức tối đa, không thể tiếp nhận thêmcấp 7-9
- 附和fùhèphụ hoàphụ họa; hùa theo; nói theo (thường nghĩa xấu)cấp 7-9
- 和蔼hé’ǎihoà áihòa nhã, hiền hòa, niềm nở, dễ gầncấp 7-9
- 和好héhǎohoà hảolàm lành, làm hòa, hòa giải (nối lại quan hệ tốt đẹp)cấp 7-9
- 和解héjiěhoà giảihòa giải, dàn xếp, giảng hòacấp 7-9
- 和睦hémùhoà mụchòa thuận, hòa hợp, thuận hòacấp 7-9
- 和气héqihoà khíhòa nhã, hiền hòa, nhã nhặn, niềm nở; hòa khí, tình hòa thuận, quan hệ êm đẹpcấp 7-9
- 和尚héshanghoà thượnghòa thượng, nhà sư, sư sãicấp 7-9
- 缓和huǎnhéhoãn hoàdịu; hòa hoãn; bớt căng thẳng (tình hình, quan hệ, không khí); làm dịu; xoa dịu; hòa hoãn (khiến tình thế bớt căng)cấp 7-9
- 平和pínghébình hoàôn hòa; hiền hòa; điềm đạm (tính cách, giọng điệu, tâm thái)cấp 7-9
- 柔和róuhénhu hoàdịu dàng; mềm mại; nhẹ nhàng (ánh sáng, âm thanh, tính cách)cấp 7-9
- 调和tiáohéđiều hoàhài hòa, cân đối (màu sắc, hương vị phối hợp đều đặn); điều hòa, hòa giải, dàn xếp mâu thuẫn; pha trộn cho đềucấp 7-9
- 祥和xiánghétường hoàan lành; yên bình; hòa thuận tốt lànhcấp 7-9
- 总和zǒnghétổng hoàtổng, tổng hòa (kết quả cộng lại của tất cả các phần)cấp 7-9
- 共和国gònghéguócộng hoà quốcnước cộng hòacấp 7-9
- 亲和力qīnhélìthân hoà lựcsức thu hút gần gũi; sự thân thiện khiến người khác dễ gầncấp 7-9
- 风和日丽fēnghé-rìlìphong hoà nhật lệgió êm nắng đẹp; trời quang mây tạnh; chỉ thời tiết đẹpcấp 7-9
- 和平共处hépínggòngchǔhoà bình cộng xửchung sống hòa bình (các bên/các nước cùng tồn tại trong hòa bình)cấp 7-9
- 边和Biānhébiên hoàBiên Hòa
- 庆和Qìnghé✓ khánh hoàKhánh Hoà (tỉnh của Việt Nam)
Nghĩa do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.