Từ điển HSK / 责备
责备
Hán Việt: trách bịđộng từHSK 7–9
trách móc; khiển trách; quở trách; phê bình
Ví dụ
母亲没有责备他,只是轻声劝导。
mǔqīn méiyǒu zébèi tā, zhǐshì qīngshēng quàndǎo.
Mẹ không trách mắng cậu, chỉ nhẹ nhàng khuyên nhủ.
Cách viết
责
备
Nét chữ: Make Me a Hanzi, từ phông Arphic PL — nguồn và giấy phép
Bộ thủ
Cụm thường gặp
- 严厉责备 — trách mắng nghiêm khắc
- 责备的口气 — giọng trách móc
- 受到责备 — bị khiển trách
Từ cùng chữ
责 trách
- 负责fùzé✓ phụ tráchphụ trách; chịu trách nhiệm; có trách nhiệm; tận tâm
- 责任zérèn✓ trách nhiệmtrách nhiệm, bổn phận
- 负责人fùzérénphụ trách nhânngười phụ trách; người chịu trách nhiệm
- 职责zhízé✓ chức tráchchức trách; trách nhiệm công việc
- 指责zhǐzéchỉ tráchchỉ trích; khiển trách; trách móc
- 谴责qiǎnzé✓ khiển tráchlên án; khiển trách; chỉ trích nghiêm khắc
备 bịCả họ 20 từ →
- 准备zhǔnbèi✓ chuẩn bịchuẩn bị; sửa soạn
- 具备jùbèicụ bịcó, có đủ (điều kiện, năng lực)
- 设备shèbèi✓ thiết bịthiết bị, trang thiết bị
- 备用bèiyòngbị dụngdự phòng, để dùng khi cần
- 筹备chóubèi✓ trù bịtrù bị, chuẩn bị (lo liệu, sắp xếp trước)
- 配备pèibèiphối bịtrang bị, bố trí (theo nhu cầu); trang thiết bị, đồ được trang bị
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.