Từ điển HSK / 一并
一并
Hán Việt: nhất tịnhphó từHSK 7–9
cùng một lúc, gộp chung, luôn thể
Ví dụ
这些问题我们一并解决。
zhèxiē wèntí wǒmen yíbìng jiějué.
Những vấn đề này chúng ta sẽ giải quyết cùng một lúc.
Cách viết
一
并
Nét chữ: Make Me a Hanzi, từ phông Arphic PL — nguồn và giấy phép
Bộ thủ
Cụm thường gặp
- 一并处理 — xử lý cùng lúc
- 一并考虑 — xem xét gộp lại
- 一并寄出 — gửi đi luôn thể
Từ cùng chữ
一 nhấtCả họ 105 từ →
并 tịnhCả họ 10 từ →
- 并且bìngqiětịnh thảvà; hơn nữa; vả lại
- 合并hébìnghợp tịnhhợp nhất; sáp nhập
- 并非bìngfēitịnh phihoàn toàn không phải là; thực ra không phải
- 并购bìnggòutịnh cấusáp nhập và mua lại (doanh nghiệp)
- 并肩bìngjiāntịnh kiênkề vai; sát vai nhau; sát cánh; cùng nhau (không phân trước sau)
- 并列bìngliètịnh liệtxếp ngang hàng; đồng hạng; đặt song song không phân chính phụ
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.