Từ điển HSK / 谋划
谋划
Hán Việt: mưu hoạchđộng từHSK 3.0 cấp 7-9
mưu tính, trù hoạch, lên kế hoạch
Tốc độ
Ví dụ
他们正在谋划一个大项目。
tāmen zhèngzài móuhuà yí gè dà xiàngmù.
Họ đang trù hoạch một dự án lớn.
Cách viết
谋
划
Nét chữ: Make Me a Hanzi, từ phông Arphic PL — nguồn và giấy phép
Bộ thủ
Cụm thường gặp
- 精心谋划 — mưu tính kỹ lưỡng
- 谋划未来 — trù hoạch tương lai
- 暗中谋划 — âm thầm mưu tính
Từ cùng chữ
谋 mưu
- 参谋cānmóutham mưu; người bày mưu tính kế, quân sư; góp ý, bày mưu, làm quân sư cho người khác
- 谋害móuhàimưu hại, ám hại, hãm hại
- 谋求móuqiúmưu cầu, tìm cách đạt được
- 谋取móuqǔmưu lấy, tìm cách chiếm/kiếm lấy (thường mang sắc thái tiêu cực)
- 谋生móushēngmưu sinh, kiếm sống
- 阴谋yīnmóuâm mưu; mưu đồ đen tối; ngầm mưu tính, toan tính (làm điều xấu)
划 hoạchCả họ 10 từ →
- 计划jìhuàkế hoạch, dự định; dự định, lên kế hoạch
- 策划cèhuàlập kế hoạch, hoạch định, dàn dựng; việc hoạch định; người làm kế hoạch
- 规划guīhuàquy hoạch; kế hoạch tổng thể dài hạn; quy hoạch; lập kế hoạch tổng thể lâu dài
- 划分huàfēnphân chia, chia ra, phân định
- 筹划chóuhuàtrù hoạch; lên kế hoạch; tính toán sắp xếp
- 划算huásuànđáng; hời; được giá (lợi ích tương xứng hoặc dư ra); tính toán; cân nhắc, so đo được mất
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.