Từ điển HSK / 境界
境界
Hán Việt: ✓ cảnh giớidanh từHSK 7–9
cảnh giới, trình độ/mức độ đạt tới (tư tưởng, nghệ thuật); ranh giới đất đai
Ví dụ
他的书法已经达到了很高的境界。
tā de shūfǎ yǐjīng dádào le hěn gāo de jìngjiè.
Thư pháp của ông đã đạt tới một cảnh giới rất cao.
Cách viết
境
界
Nét chữ: Make Me a Hanzi, từ phông Arphic PL — nguồn và giấy phép
Bộ thủ
Cụm thường gặp
- 崇高的境界 — cảnh giới cao thượng
- 艺术境界 — cảnh giới nghệ thuật
- 达到新境界 — đạt tới cảnh giới mới
Từ cùng chữ
境 cảnh
- 环境huánjìnghoàn cảnhmôi trường; hoàn cảnh xung quanh
- 出境chūjìng✓ xuất cảnhxuất cảnh, rời khỏi lãnh thổ
- 入境rùjìng✓ nhập cảnhnhập cảnh, vào lãnh thổ một nước
- 边境biānjìngbiên cảnhvùng biên giới; khu vực giáp biên
- 处境chǔjìngxử cảnhhoàn cảnh; tình cảnh đang lâm vào (thường bất lợi)
- 过境guòjìng✓ quá cảnhquá cảnh; đi qua biên giới hoặc lãnh thổ
界 giớiCả họ 10 từ →
- 世界shìjiè✓ thế giớithế giới
- 外界wàijièngoại giớithế giới bên ngoài; giới bên ngoài; dư luận bên ngoài
- 边界biānjiè✓ biên giớibiên giới; ranh giới; đường ranh phân chia
- 交界jiāojiègiao giớigiáp ranh, tiếp giáp, giáp giới
- 界定jièdìnggiới địnhxác định ranh giới, định rõ, phân định (khái niệm, phạm vi, tính chất)
- 界限jièxiàn✓ giới hạngiới hạn, ranh giới (trừu tượng giữa các sự vật, khái niệm); hạn độ
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.