Từ điển HSK / 硬朗
硬朗
Hán Việt: ngạnh lãngtính từHSK 7–9
(người già) khỏe mạnh; cứng cáp; dẻo dai
Ví dụ
爷爷八十岁了,身体还很硬朗。
yéye bāshí suì le, shēntǐ hái hěn yìnglang.
Ông đã tám mươi tuổi mà thân thể vẫn còn rất khỏe mạnh.
Cách viết
硬
朗
Nét chữ: Make Me a Hanzi, từ phông Arphic PL — nguồn và giấy phép
Bộ thủ
Cụm thường gặp
- 身体硬朗 — thân thể khỏe mạnh
- 硬朗的老人 — cụ già cứng cáp
- 精神硬朗 — tinh thần dẻo dai
Từ cùng chữ
硬 ngạnhCả họ 9 từ →
- 硬件yìngjiànngạnh kiệnphần cứng (máy tính)
- 坚硬jiānyìngkiên ngạnhcứng; cứng rắn (vật chất)
- 过硬guòyìngquá ngạnhvững vàng; cứng cỏi; đạt tiêu chuẩn cao (kinh qua thử thách)
- 僵硬jiāngyìngcương ngạnhcứng đờ, cứng nhắc (cơ thể, động tác không linh hoạt); (thái độ, cách làm) cứng nhắc, thiếu linh hoạt
- 强硬qiángyìngcường ngạnhcứng rắn; cương quyết; không nhượng bộ
- 生硬shēngyìngsinh ngạnhcứng nhắc, sượng sùng, gượng gạo, thô cứng (không tự nhiên)
朗 lãng
- 朗读lǎngdúlãng độcđọc to, đọc diễn cảm (thành tiếng, rõ ràng)
- 晴朗qínglǎngtình lãng(trời) quang đãng, trong xanh, tạnh ráo
- 开朗kāilǎngkhai lãng(tính cách) cởi mở, vui vẻ, lạc quan; (cảnh vật, không gian) thoáng đãng, sáng sủa, quang đãng
- 朗诵lǎngsònglãng tụngngâm; đọc diễn cảm (thơ văn)
- 明朗mínglǎngminh lãngsáng sủa, quang đãng; rõ ràng, minh bạch; tính tình cởi mở, sảng khoái
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.