Từ điển HSK / 导火索

导火索

Hán Việt: đạo hoả tácdanh từHSK 3.0 cấp 7-9

ngòi nổ; dây cháy chậm (dùng để kích nổ thuốc nổ); ngòi nổ; nguyên nhân trực tiếp làm bùng phát sự việc (nghĩa bóng)

Tốc độ

Nghĩa theo từ loại

名

ngòi nổ; dây cháy chậm (dùng để kích nổ thuốc nổ)

工兵小心地点燃了导火索。

gōngbīng xiǎoxīn de diǎnrán le dǎohuǒsuǒ.

Người lính công binh cẩn thận châm ngòi nổ.

ngòi nổ; nguyên nhân trực tiếp làm bùng phát sự việc (nghĩa bóng)

这起冲突成了战争爆发的导火索。

zhè qǐ chōngtū chéng le zhànzhēng bàofā de dǎohuǒsuǒ.

Cuộc xung đột này trở thành ngòi nổ làm bùng phát chiến tranh.

Cách viết

导
火
索

Nét chữ: Make Me a Hanzi, từ phông Arphic PL — nguồn và giấy phép

Bộ thủ

Cụm thường gặp

  • 点燃导火索 — châm ngòi nổ
  • 事件的导火索 — ngòi nổ của sự việc
  • 成为导火索 — trở thành ngòi nổ

Từ cùng chữ

导 đạo

火 hoảCả họ 27 từ →

Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.

Luyện từ vựng HSK