Từ điển HSK / 冲动

冲动

Hán Việt: xung độngdanh từ, tính từ, động từHSK 3.0 cấp 6

cơn xung động, sự bốc đồng; bốc đồng, hấp tấp, thiếu lý trí; bốc đồng lên (mà hành động thiếu suy nghĩ)

Tốc độ

Nghĩa theo từ loại

名

cơn xung động, sự bốc đồng

他抑制不住内心的冲动。

tā yìzhì bù zhù nèixīn de chōngdòng.

Anh ấy không kìm nén được cơn xung động trong lòng.

形

bốc đồng, hấp tấp, thiếu lý trí

你太冲动了，先冷静一点。

nǐ tài chōngdòng le, xiān lěngjìng yī diǎn.

Cậu bốc đồng quá, bình tĩnh lại chút đã.

动

bốc đồng lên (mà hành động thiếu suy nghĩ)

他一冲动就辞了职。

tā yī chōngdòng jiù cí le zhí.

Anh ấy vừa bốc đồng lên là xin nghỉ việc luôn.

Cách viết

冲
动

Nét chữ: Make Me a Hanzi, từ phông Arphic PL — nguồn và giấy phép

Bộ thủ

Cụm thường gặp

  • 一时冲动 — bốc đồng nhất thời
  • 感情冲动 — xúc động tình cảm
  • 抑制冲动 — kìm nén cơn bốc đồng

Từ cùng chữ

冲 xungCả họ 7 từ →

动 độngCả họ 81 từ →

Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.

Luyện từ vựng HSK