Từ điển HSK / 冲撞

冲撞

Hán Việt: xung chàngđộng từHSK 3.0 cấp 7-9

va chạm; đâm; xô vào nhau; xúc phạm; nói xẵng làm phật lòng; đắc tội với ai

Tốc độ

Nghĩa theo từ loại

动

va chạm; đâm; xô vào nhau

两艘船在浓雾中发生了冲撞。

liǎng sōu chuán zài nóng wù zhōng fāshēng le chōngzhuàng.

Hai con thuyền va chạm nhau trong sương mù dày đặc.

xúc phạm; nói xẵng làm phật lòng; đắc tội với ai

刚才我言语冲撞了您，请多包涵。

gāngcái wǒ yányǔ chōngzhuàng le nín, qǐng duō bāohan.

Vừa rồi lời lẽ của tôi có xúc phạm ngài, mong ngài lượng thứ.

Cách viết

冲
撞

Nét chữ: Make Me a Hanzi, từ phông Arphic PL — nguồn và giấy phép

Bộ thủ

Cụm thường gặp

  • 剧烈冲撞 — va chạm mạnh
  • 言语冲撞 — lời nói xúc phạm
  • 冲撞了长辈 — làm phật lòng bậc trên

Từ cùng chữ

冲 xungCả họ 7 từ →

撞 chàngCả họ 3 từ →

Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.

Luyện từ vựng HSK