Từ điển HSK / 脱离
脱离
Hán Việt: thoát lyđộng từHSK 3.0 cấp 7-9
rời khỏi; thoát khỏi; cắt đứt (quan hệ)
Tốc độ
Ví dụ
病人已经脱离了生命危险。
bìngrén yǐjīng tuōlí le shēngmìng wēixiǎn.
Bệnh nhân đã thoát khỏi cơn nguy kịch.
Cách viết
脱
离
Nét chữ: Make Me a Hanzi, từ phông Arphic PL — nguồn và giấy phép
Bộ thủ
Cụm thường gặp
- 脱离危险 — thoát khỏi nguy hiểm
- 脱离关系 — cắt đứt quan hệ
- 脱离实际 — xa rời thực tế
Từ cùng chữ
脱 thoátCả họ 8 từ →
- 摆脱bǎituōthoát khỏi, dứt khỏi, gạt bỏ
- 解脱jiětuōthoát khỏi, giải thoát (khỏi khổ đau, phiền muộn, ràng buộc); gỡ tội, biện bạch, bào chữa (cho ai)
- 脱节tuōjiérời rạc, tách rời, không ăn khớp, thoát ly (giữa hai mặt)
- 脱落tuōluòrơi ra; rụng; bong ra
- 脱身tuōshēnthoát thân; rút ra khỏi (công việc, tình huống)
- 脱口而出tuōkǒu’érchūbuột miệng nói ra, thốt ra ngay không kịp suy nghĩ
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.