Từ điển HSK / 脱落
脱落
Hán Việt: thoát lạcđộng từHSK 7–9
rơi ra; rụng; bong ra
Ví dụ
墙上的油漆已经开始脱落了。
qiáng shàng de yóuqī yǐjīng kāishǐ tuōluò le.
Lớp sơn trên tường đã bắt đầu bong ra.
Cách viết
脱
落
Nét chữ: Make Me a Hanzi, từ phông Arphic PL — nguồn và giấy phép
Bộ thủ
Cụm thường gặp
- 头发脱落 — rụng tóc
- 油漆脱落 — sơn bong ra
- 牙齿脱落 — rụng răng
Từ cùng chữ
脱 thoátCả họ 8 từ →
- 摆脱bǎituōbi thoátthoát khỏi, dứt khỏi, gạt bỏ
- 解脱jiětuō✓ giải thoátthoát khỏi, giải thoát (khỏi khổ đau, phiền muộn, ràng buộc); gỡ tội, biện bạch, bào chữa (cho ai)
- 脱节tuōjiéthoát tiếtrời rạc, tách rời, không ăn khớp, thoát ly (giữa hai mặt)
- 脱离tuōlíthoát lyrời khỏi; thoát khỏi; cắt đứt (quan hệ)
- 脱身tuōshēn✓ thoát thânthoát thân; rút ra khỏi (công việc, tình huống)
- 脱口而出tuōkǒu’érchūthoát khẩu nhi xuấtbuột miệng nói ra, thốt ra ngay không kịp suy nghĩ
落 lạcCả họ 26 từ →
- 降落jiàngluògiáng lạchạ cánh, đáp xuống
- 角落jiǎoluògiác lạcgóc, xó, ngóc ngách
- 落地luòdìlạc địachạm đất, rơi xuống đất; hạ cánh; (nghĩa mở rộng) được triển khai, đi vào thực hiện
- 落后luòhòu✓ lạc hậutụt lại phía sau, bị bỏ xa; lạc hậu, kém phát triển
- 低落dīluòđê lạcsa sút; xuống thấp; ủ rũ; chán nản (tinh thần, tình cảm)
- 段落duànluòđoạn lạcđoạn (văn); giai đoạn, chặng (công việc)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) — chủ nhãn HSK.