Leipzig áo El Bach hầm khách sạn [1]
莱比锡奥厄尔巴赫地窖酒店[1] · nguồn qimao · trang gốc
Khoái hoạt tửu đồ nhóm bên cạnh uống vừa trò chuyện.
Giải tán sĩ [2]
Tại sao không có người uống? Không có ai cười?
Có phải hay không như thế nào biểu lộ cũng muốn ta giáo!
Trong ngày thường cả đám đều cao hứng bừng bừng,
Ngày hôm nay thế nào đã biến thành chút ẩm ướt rơm rạ!
Blanc Del
Còn không phải trách ngươi tự mình một điểm không có biểu hiện,
Cũng không chịu làm việc ngốc, cũng không nói bậy nhạt.
Giải tán sĩ (Đem một chén rượu xối tại trên đầu hắn)
Lần này hai ngươi dạng toàn bộ tề tụ rồi!
Blanc Del
Con mẹ nó ngươi là cái hai lớp hỗn đản!
Giải tán sĩ
Là ngươi tự tìm, ta bất quá thỏa mãn yêu cầu của ngươi!
Ti Bear
Muốn gây gổ anh em, thỉnh leo ra đi!
Chúng ta cần thoải mái uống, hát vang một khúc!
Hoắc rồi! Hoắc! Dự bị —— lên!
Adt bước a
Xui xẻo, thật muốn mệnh của ta nha!
Cầm bông tới! Tiểu tử này nhanh đánh vỡ tai ta màng.
Ti Bear
Chỉ có làm nóc nhà cũng phát ra vang vọng,
Mới hiện ra giọng nam trầm hùng hậu sức mạnh.
Giải tán sĩ
Đúng đúng đúng, ai nghe không quen cứ việc bò!
A! Cạch kéo, kéo kéo, đát!
Adt bước a
A! Cạch kéo, kéo kéo, đát!
Giải tán sĩ
Giọng đã xếp hợp lý.
(Hát)
Thân yêu Thần Thánh La Mã đế quốc a,
Như thế nào mới có thể không sụp đổ? [3]
Blanc Del
Chuyện cũ mèm! Phi, chính trị ca khúc!
Quá đáng ghét! Không cần vì La Mã đế quốc lo lắng,
Các ngươi thật nên mỗi ngày sáng sớm cảm tạ thượng đế!
Ít nhất ta không phải là hoàng đế của nó cùng tể tướng,
Liền điểm ấy ta đã đối với chủ cảm kích vạn phần.
Nhưng mà chúng ta vẫn là không thể không có đầu lĩnh,
Bởi vậy vui lòng tận tuyển giáo hoàng trách nhiệm. [4]
Các ngươi tinh tường đề cử hạng này tử nhân vật,
Mấu chốt là nhìn hắn có cái nào một chút phẩm hạnh.
Giải tán sĩ (Hát)
Bay lên a, chim sơn ca phu nhân,
Nhiều ân cần thăm hỏi ta đó tiểu ái nhân!
Ti Bear
Đừng hỏi đợi rồi! Loại này luận điệu ta đừng nghe!
Giải tán sĩ
Ta liền ân cần thăm hỏi, liền hôn hôn! Không cho phép ngươi không được!
(Hát)
Mở cửa ra nha! Trời tối người yên.
Mở cửa ra nha! Tình ca đang chờ.
Mở cửa ra nha! Sắc trời đã minh.
Ti Bear
Hảo, cứ việc hát! Cứ việc đem nàng ca ngợi khích lệ!
Ta đây, chẳng qua là nhịn không được buồn cười, buồn cười.
Nàng trước tiên đùa nghịch ta, đối với ngươi cũng tới một bộ này.
Nàng chỉ xứng tìm quái vật làm tình lang của nàng!
Để gia hỏa này cùng nàng tại ngã tư đường đem tư tưởng; [5]
Để một đầu từ Bố La chịu sơn [6] Trở về lão Dương tinh
Điên chạy đến trước mặt nàng be be tiếng kêu "Chào buổi tối"!
Đối với một cái có máu có thịt nam tử hán,
Nha đầu phiến tử này thực sự quá không xứng.
Đừng nói còn muốn ta đến hỏi đợi nàng,
Ta đơn giản muốn đem nàng cửa sổ đạp nát.
Blanc Del (Đấm bàn tử)
Chú ý! Chú ý a! Xin nghe ta nói!
Chư vị đều thừa nhận, ta hiểu phải sinh hoạt;
Chỗ này ngồi chút si tình anh em,
Dựa theo chúng ta trong đoàn thể quy củ,
Ở đây đêm đẹp ta làm khiến cho bọn hắn khoái hoạt.
Nghe cho kỹ, một chi mới nhất ca khúc được yêu thích!
Thỉnh tại lặp đi lặp lại câu kia cùng kêu lên cùng vang!
(Hát)
Hầm ở con chuột lớn,
Dựa vào mỡ bơ đem ngày độ.
Bụng nhi dáng dấp tới mập lại tráng,
Giống Luther tiến sĩ giống nhau. [7]
Đầu bếp nữ đi cho nó hạ độc,
Từ đây chuột không được an bình,
Rất giống nếm được tương tư đắng.
Đám người cùng kêu lên cùng vang
Rất giống nếm được tương tư đắng!
Blanc Del
Nó chạy tới chạy đi xông vào thoát ra,
Nhìn thấy hố nước liền liều mạng uống đã,
Phòng ở đều bị nó gặm phá trảo nát vụn,
Vẫn không thể lắng lại trong lồng ngực tức giận;
Nó liều mạng nhảy tưng lại loạn nhảy,
Đáng thương súc sinh đã nhanh chơi xong,
Rất giống là chịu đủ rồi tương tư đắng.
Đám người cùng kêu lên cùng vang
Rất giống là chịu đủ rồi tương tư đắng.
Blanc Del
Giữa ban ngày liền trong lòng rụt rè,
Nó chạy chạy vào phòng bếp phòng,
Té ở bên cạnh lò lửa thở hô hô,
Còn toàn thân trên dưới đang run rẩy.
Đầu độc nữ nhân cười nói:
"A! Nó ở nơi đó phát tru tréo,
Rất giống chịu đủ rồi tương tư đắng."
Đám người cùng kêu lên cùng vang
Rất giống chịu đủ rồi tương tư đắng.
Ti Bear
Nhìn đám này đồ ngốc đến cỡ nào vui vẻ!
Rất giống cho đáng thương chuột hạ độc,
Cũng là cái gì ghê gớm năng lực!
Blanc Del
Những con chuột xem ra thụ rất nhiều ngươi sủng ái?
Adt bước a
Hắn tiểu tử vừa hói đầu lại lớn bụng tiện tiện,
Vận khí không tốt tâm địa liền theo biến mềm!
Trông thấy lão kia chuột bụng nhi căng tròn vo,
Một cách tự nhiên liền cùng nó đồng bệnh tương liên. [8]
(Faust cùng mị Phose nắm bên trên.)
Mị Phose nắm
Ta đầu tiên phải dẫn dắt ngươi đi
Tham gia tửu đồ nhóm đoàn tụ,
Nhường ngươi xem sinh hoạt cỡ nào dễ dàng.
Đám gia hoả này mỗi ngày đều tại ăn tết.
Dung tục nhàm chán, lại thoải mái dễ chịu an nhàn,
Giống mèo con cắn cái đuôi xoay vòng,
Người người vừa phải hắn chỗ, yên tâm thoải mái.
Chỉ cần bọn họ đầu không đau,
Chủ cửa hàng đồng ý tiếp tục ký sổ,
Liền thiên hạ thái bình, vạn sự đại cát.
Blanc Del
Đó hai tiểu tử giống như là đường xa mà đến,
Xem xét đó quái dạng tử liền có thể minh bạch;
Đến đây bất quá mới một giờ, ta đoán.
Giải tán sĩ
Nói rất đúng! Ta muốn đem ta Leipzig khen ngợi!
Nó xứng đáng vì tiểu Paris, thị dân cũng có giáo dưỡng.
Ti Bear
Ngươi nhìn hai cái này xứ khác lão là làm gì?
Giải tán sĩ
Nhìn tốt! Ta chỉ cần rượu vừa mãn ly,
Liền có thể móc ra bọn họ từng chiếc thực chất thực chất,
Giống nhổ tiểu hài răng toàn bộ không phí sức.
Ta đoán chừng hai người bọn họ xuất thân gia đình quý tộc,
Bộ dáng ngạo mạn hơn nữa còn căm giận bất bình.
Blanc Del
Chuẩn là hai cái giang hồ phiến tử, ta đánh cược!
Adt bước a
Cũng có có thể.
Giải tán sĩ
Nhìn a, ta đi đem bọn hắn đề ra nghi vấn!
Mị Phose nắm (Đối với Faust)
Tiểu tử nhóm vĩnh viễn không biết ma quỷ chân tướng,
Dù cho hắn đã đem bọn hắn nắm ở trên tay.
Faust
Các tiên sinh, các ngươi khỏe a!
Ti Bear
Hai vị hảo, cảm tạ!
(Từ khía cạnh dò xét mị Phose nắm, thấp giọng)
Gia hỏa này như thế nào què rồi một cái chân? [9]
Mị Phose nắm
Có thể cho phép chúng ta cùng một chỗ ngồi một chút?
Cho dù không có rượu ngon rượu ngon có thể uống,
Cùng chư vị họp gặp cũng mười phần khoái hoạt.
Adt bước a
Ngươi tiên sinh giống như rất nuông chiều từ bé.
Giải tán sĩ
Các ngươi từ lợi khăn hách khởi hành đại khái đã khuya?
Có thể trước tiên cùng Hans tiên sinh một đạo dùng qua cơm? [10]
Mị Phose nắm
Ngày hôm nay chúng ta cùng hắn bỏ lỡ cơ hội!
Muốn nói tán gẫu vậy vẫn là phía trước một lần.
Hắn nói đến biểu huynh đệ tới không dứt,
Còn để thay hướng bọn họ từng việc vấn an.
(Hướng giải tán sĩ cúi đầu.)
Adt bước a (Nhẹ giọng)
Cắm a! Hắn biết được lên!
Ti Bear
Một lão đầu hồ ly!
Giải tán sĩ
Ầy, đừng có gấp, ta cái này đem hắn bộ lên!
Mị Phose nắm
Nếu là tại hạ ta không có nghe lầm,
Các vị vừa rồi đang cùng kêu lên ca hát?
Đúng vậy a, ở nơi này vòm trời dưới nóc nhà mặt,
Tiếng ca quanh quẩn, du dương véo von.
Giải tán sĩ
Người xem tới mới là vị người trong nghề a?
Mị Phose nắm
Úc, không! Năng lực rất nhỏ, sức mạnh đổ đủ.
Adt bước a
Vậy thì cho ta anh em đi lên một khúc!
Mị Phose nắm
Chư vị vui lòng, không ngại tới một trăm khúc.
Ti Bear
Chỉ là phải mới nhất mới nhất!
Mị Phose nắm
Chúng ta vừa đi Tây Ban Nha, đó là một cái
Tràn ngập thuần tửu cùng tiếng ca mỹ lệ quốc gia.
(Hát)
Lúc trước có một vị quốc vương,
Hắn nuôi chỉ cú sốc tảo ——
Giải tán sĩ
Nghe một chút! Một cái bọ chét! Các ngươi minh bạch chưa?
Bất quá đối với ta, bọ chét ngược lại là hảo khách mời.
Mị Phose nắm (Hát)
Lúc trước có một vị quốc vương,
Hắn nuôi chỉ cú sốc tảo,
Hắn hết sức yêu thương nó,
Giống như là hắn thân cục cưng.
Một ngày hắn truyền gọi may vá,
Đó may vá cấp tốc đuổi tới.
"Cho vương tử lượng thân quần áo,
Quần đồng dạng phải lượng hảo!"
Blanc Del
Đừng quên căn dặn may vá,
Muốn thay ta ước lượng chính xác,
Quần xuất hiện nếp gấp,
Hắn tiểu tử coi chừng sọ não!
Mị Phose nắm
Kết quả là hoàn khố nhung bào
Xuyên qua bọ chét trên thân;
Nó vạt áo xuyết lấy dải lụa,
Thập Tự Giá treo ở lồng ngực.
Không lâu hắn làm đại thần,
Vinh lấy được một cái lớn huân chương.
Liền huynh đệ của nó tỷ muội
Cũng tất cả thẳng tới mây xanh.
Trong cung phu nhân lão gia
Từng cái không ngừng kêu khổ,
Vương hậu giống như cung nữ,
Bị chúng hung ác cắn hung ác đốt,
Hơn nữa không cho phép bóp chúng,
Dù cho ngứa không thôi.
Chúng ta sẽ một chút đem nó bóp chết,
Phải có con nào dám đinh ta thử xem. [11]
Đám người cùng kêu lên cùng vang
Chúng ta sẽ một chút đem nó bóp chết,
Phải có con nào dám đinh ta thử xem.
Giải tán sĩ
Tốt! Tốt! Thực sự là quá được rồi!
Ti Bear
Phàm là bọ chét đều nên có kết cục này!
Blanc Del
Muốn nhạy bén lên đầu ngón tay, bắt được chân tướng!
Adt bước a
Vạn tuế, tự do! Vạn tuế, rượu nho!
Mị Phose nắm
Ta nguyên bản cũng vui vẻ vì tự do cạn ly,
Nếu như các ngươi rượu không như thế hôi chua.
Ti Bear
Lời gì? Ngươi dám lại nói!
Mị Phose nắm
Ta chỉ lo lắng lão bản sẽ không cao hứng;
Nếu không thì lấy ra chúng ta hầm rượu,
Khoản đãi khoản đãi các vị quý khách giai tân.
Ti Bear
Cứ mang tới được rồi! Có việc ta phụ trách nhiệm.
Giải tán sĩ
Thật lấy được rượu ngon, chúng ta định đem ngươi khích lệ.
Chỉ là nhấm nháp nhưng phải có đầy đủ trọng lượng;
Phải biết muốn ta nói ra rượu hỏng hoặc là hảo,
Uống một miệng lớn thật sự là còn ngại quá ít.
Adt bước a (Thấp giọng)
Ta cảm thấy hai người bọn họ đến từ sông Rhine bờ. [12]
Mị Phose nắm
Xin cho ta tìm một cái dùi gỗ!
Blanc Del
Cầm chui vào tới có ích lợi gì?
Chẳng lẽ ngoài cửa ngồi xổm thùng rượu?
Adt bước a
Tiệm ăn sau có lão bản một giỏ trang phục.
Mị Phose nắm (Cầm lên chui vào, hỏi giải tán sĩ)
Nói đi, muốn uống loại nào danh tửu?
Giải tán sĩ
Cái gì cái gì? Ngài thật có đủ loại rượu?
Mị Phose nắm
Ta để ai cũng có chọn lựa tự do.
Adt bước a (Hướng giải tán sĩ)
A a, ngươi đã bắt đầu liếm bờ môi!
Giải tán sĩ
Tốt a! Để cho ta chọn ta liền chọn Rhine rượu.
Chúng ta quốc sản rượu ngon cực kỳ có phẩm đầu.
Mị Phose nắm (Tại giải tán sĩ chỗ ngồi trước mặt bên bàn bên trên chui một cái hố.)
Nhanh làm một ít sáp tới, lập tức làm cái nắp!
Adt bước a
A, nguyên lai là làm ảo thuật.
Mị Phose nắm (Hướng Blanc Del.)
Ngươi đây?
Blanc Del
Ta muốn uống thật Champagne,
Hơn nữa muốn bọt biển phún ra ngoài!
(Mị Phose nắm chui hảo động; một tửu đồ làm tốt sáp nhét, đem động nhét bên trên)
Blanc Del
Luôn bài ngoại ngược lại thật sự là không được,
Nước ngoài thường xuyên có hảo sản phẩm.
Chân chính nước Đức người không ngại hận nước Pháp lão,
Nhưng thích uống nước Pháp rượu [13] Cũng không cái gì không tốt.
Ti Bear (Mị Phose nắm đến gần chỗ ngồi của hắn.)
Thẳng thắn nói, chua ta uống không quen,
Xin cho ta một ly, nhưng muốn thật ngọt!
Mị Phose nắm (Khoan)
Nắm Tạp Y rượu [14] Lập tức chảy ra ngoài.
Adt bước a
Chậm đã, tiên sinh, mời xem lấy mặt của ta!
Ta nhìn đi ra, ngài là đùa chúng ta chơi.
Mị Phose nắm
Ai! Ai! Đối với các ngươi loại này khách quý,
Đây chẳng phải là quá làm càn một điểm.
Nhanh! Có gì nguyện vọng xin nói thẳng!
Đến cùng loại nào Tửu lão ca mới ưa thích?
Adt bước a
Loại nào đều được! Chỉ là đừng hỏi cái không ngừng.
(Lỗ toàn bộ chui hảo đồng thời đã nhét bên trên)
Mị Phose nắm (Đánh quái dị thủ thế)
Nho treo ở giàn cây nho!
Sừng dê sinh ở não cừu đỉnh!
Rượu bản chất lỏng dây leo bản mộc,
Bàn gỗ cũng có rượu tuôn ra tóe.
Quan sát tự nhiên nghi sâu sắc!
Đối mặt kỳ tích cần tin tưởng!
Ầy, nhanh mở ra cái nắp, thỏa thích uống quá!
Mọi người tửu đồ (Rút ra cái nắp, mắt thấy riêng phần mình chọn lựa rượu chảy đến trong chén)
A, tuyệt vời bao nhiêu cam tuyền a!
Mị Phose nắm
Coi chừng, một giọt cũng đừng cho ta vẩy ra!
Mọi người tửu đồ (Một ly tiếp một ly uống vào, hát)
Chúng ta uống thực sự quá thoải mái,
Rất giống là năm trăm lão đầu heo mẹ!
Mị Phose nắm
Đám tiểu tử này hưng phấn, nhìn bọn họ cao hứng biết bao nhiêu!
Faust
Ta thế nhưng là muốn đi rồi.
Mị Phose nắm
Trước tiên vẫn là quan sát,
Xem bọn hắn thú tính đại phát.
Ti Bear (Không cẩn thận đem một giọt rượu hất tới trên mặt đất, đã biến thành hỏa diễm.)
Lửa cháy rồi! Nhanh cứu hỏa! Địa ngục bốc cháy rồi!
Mị Phose nắm (Đối với hỏa diễm nói lẩm bẩm)
An tĩnh chút a, hòa ái nguyên tố! [15]
(Đối với mọi người tửu đồ)
Lần này đi mới chỉ là một đóa Luyện Ngục chi hỏa.
Ti Bear
Làm cái quỷ gì? Chờ lấy! Gọi ngươi chịu không nổi!
Nhìn, ca của ngươi nhóm nhi mấy cái còn nhận biết không đủ!
Giải tán sĩ
Nhìn hắn còn dám cho chúng ta tới một lần!
Adt bước a
Ta muốn dứt khoát không bằng gọi hắn xéo đi.
Ti Bear
Ta nói lão huynh, ngươi tốt gan lớn,
Ở chỗ này chơi dỗ người ảo thuật!
Mị Phose nắm
Im miệng, rượu cũ thùng!
Ti Bear
Ngươi này cái chổi cán! [16]
Còn dám miệng ra ác ngôn?
Blanc Del
Chờ lấy! Gọi ngươi ăn một bữa no bụng đánh!
Adt bước a (Mở ra dọc theo trên bàn một cái cái nắp, trong lỗ hướng hắn phun ra lửa.)
Ta đốt rồi! Ta đốt rồi!
Ti Bear
Ma pháp!
Đâm chết hắn! Tiểu tử này không nhận pháp luật bảo hộ! [17]
(Mọi người tửu đồ rút đao ra tới, phóng tới mị Phose nắm.)
Mị Phose nắm (Bày ra nghiêm túc tư thế)
Giả tạo hình tượng và ngôn từ,
Biến ảo địa điểm cùng ý thức!
Vừa ở chỗ này cũng ở đó nhi!
(Mọi người tửu đồ ngây dại, hai mặt nhìn nhau.)
Adt bước a
Ta đây là ở đâu nha? Thật đẹp chỗ a!
Giải tán sĩ
Đầy khắp núi đồi nho! Ta không nhìn lầm?
Ti Bear
Khẽ vươn tay liền đạt được lấy đi!
Blanc Del
Ở mảnh này lá xanh phía dưới,
Nhìn dây leo to hơn! Hạt tròn bao lớn!
(Hắn tóm lấy ti Bear cái mũi; những người khác cũng lẫn nhau nắm lấy, đồng thời lên đao cắt.)
Mị Phose nắm (Vẫn nghiêm trang điệu bộ lấy)
Mê bỏ lỡ a, đem chướng nhãn ma mang lấy xuống!
Ma quỷ thế nào nói đùa, các ngươi thật tốt nhớ kỹ.
(Cùng Faust cùng nhau tan biến; mọi người tửu đồ buông tay, tản ra)
Ti Bear
Đây là làm sao rồi?
Adt bước a
Thế nào làm?
Giải tán sĩ
Đây không phải cái mũi của ngươi sao?
Blanc Del (Trùng Tư Bear)
Có thể ngươi té ở trong tay của ta!
Adt bước a
Ta bị đánh một cái, tay chân toàn bộ mất cảm giác!
Nhanh cho ta cái ghế, ta đã đứng không vững!
Giải tán sĩ
Không, mau nói rốt cuộc xảy ra chuyện gì?
Ti Bear
Tiểu tử kia ở đâu? Muốn để ta tìm được,
Hắn đừng nghĩ sống mà đi ra phòng này!
Adt bước a
Hắn cưỡi một cái thùng rượu…… bay, bay,
Bay ra ngoài, là ta tận mắt nhìn thấy……
Ta hai chân lại giống đổ chì, không có cách nào xê dịch.
(Chuyển hướng cái bàn)
Chủ a! Nhưng còn có rượu ngon tại phun ra?
Ti Bear
Toàn bộ là gạt người thủ đoạn nham hiểm cùng ảo giác!
Giải tán sĩ
Ta lại cảm giác quả thực là mà nói rượu.
Blanc Del
Có thể đó chút nho lại là thế nào làm?
Adt bước a
Ngươi nói, thật chẳng lẽ không nên tin tưởng kỳ tích!
[1] Đức Quốc có tại hầm ngầm đặc biệt là toà thị chính hầm mở tửu điếm truyền thống. Goethe trên Leipzig đại học lúc thường xuyên chiếu cố áo El Bach hầm khách sạn gầy dựng tại 1530 năm, đến nay sinh ý thịnh vượng, có thể xưng điển hình đại biểu. Thời cổ sinh viên nhiều yêu ở đây say rượu nói chuyện phiếm, đánh nhau ẩu đả sự tình cũng thường có phát sinh.
[2] Tửu đồ nhóm danh tự đều là do lúc tất cả niên cấp sinh viên tên hiệu: trong tiếng Đức, giải tán sĩ (Frosch) Có ý tứ là ếch xanh, chỉ mới vào trường học năm nhất học sinh; Blanc Del (Brander Hoặc Brandfuchs) ý tứ vì hồng hồ ly, chỉ năm thứ 2 học sinh; ti Bear (Siebel) Có cái sàng ý tứ, chỉ sinh viên năm thứ ba; Adt bước a (Altmayer) Cùng chúng ta cái gọi là "Kẻ già đời" không sai biệt lắm, chỉ lão tư cách năm thứ tư học sinh.
[3] Đế quốc Đức vương ngạc đồ một thế tại công nguyên 962 năm từ giáo hoàng la mã lên ngôi, sáng lập cái gọi là Germanic dân tộc Thần Thánh La Mã đế quốc. Mười ba đời kỷ về sau đế quốc tức chia năm xẻ bảy, thế kỷ mười bảy ba mươi năm chiến tranh (1618—1648) Khiến cho thêm một bước tan rã, có thể nói chỉ còn trên danh nghĩa.
[4] Các sinh viên đại học đang học kỳ kết thúc lúc tụ hội say rượu, tuyển tửu lượng lớn nhất người vì "Giáo hoàng".
[5] Đức Quốc cổ đại mê tín cho rằng ngã tư đường vì quỷ quái tụ hội chỗ.
[6] Bố La chịu sơn vì Đức Quốc danh sơn Hall tỳ sơn đỉnh cao nhất, cũng là trong truyền thuyết yêu ma quỷ quái tụ hội nơi chốn (Tường gặp "Ngói phổ mấy tư chi dạ" một hồi).
[7] Chỉ Đức Quốc tông giáo cải cách lãnh tụ Martin · Luther (Martin Luther, 1483—1546).
[8] Ti Bear đang thất tình.
[9] Người phương Tây mê tín ma quỷ mọc ra một đầu đùi người một đầu đùi ngựa, cho nên đi khập khiễng.
[10] Lợi khăn hách là Leipzig mặt tây nam một cái thôn; Hans vì Đức Quốc nam nhân thường dùng nhất danh tự một trong, nguyên nhân cũng là người Đức quốc phiếm chỉ hoặc cách gọi khác. "Lợi khăn hách Hans" tại lúc đương thời ngu xuẩn nhà quê ý tứ.
[11] Mị Phose nắm hát chi này 《 bọ chét chi ca 》 châm biếm phong kiến quân vương hoa mắt ù tai nhàm chán, sau khi được nước Nga chớ Thor Tư Cơ chờ đại âm nhạc gia phổ nhạc, trở thành lưu truyền toàn thế giới giọng nam trung biểu diễn nghệ thuật ca khúc.
[12] Đức Quốc sông Rhine ven bờ sản xuất nhiều nho và rượu ngon.
[13] Rượu sâm panh (Champagner) Nguyên sản tại nước Pháp.
[14] Sinh tại Hungary nắm Tạp Y địa phương danh tửu.
[15] Không dung sinh mệnh tồn tại ở trong đó hỏa là ma quỷ nguyên tố, hắn cùng nó có thể hoà thuận ở chung.
[16] "Thùng rượu" hình dung thân thể mập lùn, "Cái chổi cán" hình dung thân thể cao gầy.
[17] Tại tông giáo được hưởng cực lớn quyền uy Châu Âu thời Trung cổ, dị giáo đồ cùng thi tà pháp người không nhận pháp luật bảo hộ, thường bị hãm hại.