Giống ngươi ngón cái lớn như vậy lại có mười bốn dặm dáng dấp chòm râu tiểu lão hán

Tại một vương quốc, trong một hoàng quốc, ở một cái Sa Hoàng. Trong hắn hoàng cung có một bộ kim tác tử hàm thiếc và dây cương. Này Sa Hoàng có một ngày mộng thấy này hàm thiếc và dây cương bọc tại một thớt kỳ dị lập tức, không phải lông dê tựa như trắng, lại là bạc tựa như hiện ra, trên trán của nó có một cái sáng lên mặt trăng. Sáng sớm lúc tỉnh lại, Sa Hoàng liền gọi Thừa tuyên quan ra ngoài vừa đi gọi, nói có ai có thể giải thích giấc mộng này, tìm được ngựa này, có thể trao đổi nhận được nữ nhi của hắn, còn tăng thêm hắn nửa cái sa quốc. Nghe được cái này bố cáo, rất nhiều vương tử, phú hào cùng đại quý nhân đều tụ tập lũng tới, nghĩ đi nghĩ lại, thế nhưng là không có một cái nào có thể giải thích giấc mộng này, không có một cái nào có thể tìm được ngựa này. Cuối cùng bọn họ tìm tới một cái nhỏ gầy khô đét chòm râu bạc phơ lão nông dân, hắn nói với Sa Hoàng:

"Ngươi mộng không phải một giấc mộng, lại là thật sự. Đêm hôm đó hắn đang cưỡi giống ngươi trong mộng nhìn thấy như vậy một con ngựa, đi tới ngươi ở đây, cái kia giống ngươi ngón cái lớn như vậy lại có mười bốn dặm dáng dấp chòm râu tiểu lão hán, hắn muốn đem ngươi khả ái tiểu nữ nhi từ đó kiên cố trong thành bảo trộm đi đấy."

"Hảo hán tử ta cám ơn ngươi giải thích, nhưng mà ngươi có thể hay không nói cho ta biết ai có thể cho ta cầm tới con ngựa này đâu?"

"Sa Hoàng gia ta đem nói cho ngươi biết. Ta có ba đứa con trai, cũng là có dũng khí hảo hán. Thê tử của ta trong một đêm sinh cho ta ba người bọn hắn, lớn trên muộn, thứ yếu tại nửa đêm, cái thứ ba tại sáng sớm, cho nên chúng ta để bọn hắn làm trái đấy tạp, hơi cong tai tạp, cùng đường dốc ừm đỏ tạp. Nói đến khí lực cùng dũng khí, ở nơi này trong khu vực không có bọn hắn đối thủ. Vua của ta gia tiểu cha, hiện tại liền xua đuổi bọn họ ra ngoài, để bọn hắn đi cho ngươi tìm này thớt kỳ dị mã a."

"Hảo lão bằng hữu, như vậy để bọn hắn đi thôi. Để bọn hắn tận bọn họ cần thiết từ ta trong kho lấy tiền đi, ta cũng không thay đổi ta chỉ dụ, trong bọn hắn có ai cho ta mang tới con ngựa này, ta đem cho hắn cát công chúa và ta nửa cái sa quốc."

Sáng sớm ngày thứ hai trước kia, đó anh hùng tam đệ huynh trái đấy tạp, hơi cong tai tạp, cùng đường dốc ừm đỏ tạp đi tới Sa Hoàng trong cung, người đầu tiên có đẹp nhất diện mạo, cái thứ hai có rộng nhất bả vai, cái thứ ba có cao nhất dáng người. Bọn họ đi đến Sa Hoàng nơi đó, tại tượng thánh phía trước cầu nguyện qua, hướng các phương diện cúi đầu, nhưng đối với Sa Hoàng nhất là hữu lễ, bọn họ nói:

"Chúng ta Sa Hoàng gia trường sinh trên thế này! Chúng ta đến ngươi tới nơi này, không phải tới phó chúc yến, chính là đi làm một kiện chuyện vô cùng khó khăn nghiệp, bởi vì chúng ta là đến cấp ngươi đi từ chỗ rất xa lấy đó kỳ dị mã, chính là đó tại trong mộng của ngươi xuất hiện mã."

"Các ngươi tốt người thanh niên, nguyện các ngươi thành công! Các ngươi trên đường muốn cái gì chi tiêu sao?"

"Sa Hoàng gia, chúng ta không muốn cái gì! Chỉ mời ngươi chiếu cố chúng ta hảo phụ mẫu, mời ngươi cung cấp bọn họ già nua hết thảy cần a."

"Nếu muốn chỉ là sự kiện, xin các ngươi bình an lên đường đi a. Ta sẽ đem cha mẹ của ngươi đem đến ta trong cung tới, bọn họ tính toán làm khách nhân của ta, ta từ tự mình ngự thiện đến phân cho bọn hắn ăn uống đồ vật, từ ta ngự thụ bên trong cho bọn hắn mặc quần áo lấy giày, bọn họ sẽ đạt được hết thảy tốt sự vật."

Thế là vậy tốt người thanh niên xuất phát bên trên bọn họ đường dài đi. Bọn họ đi một ngày, đi ngày hôm sau, cứ thế ngày thứ ba, trừ bầu trời trên đầu của bọn hắn, rộng lớn thảo nguyên tại bọn họ tứ phía bên ngoài, không có gì cả. Cuối cùng bọn họ đã xong thảo nguyên, đi vào một tòa sâu rậm rạp từng mảnh rừng cây bên trong, bọn họ rất là cao hứng. Tại rừng cây bên kia xuôi theo bên trên đứng một chỗ cỏ nhỏ bỏ, tại cỏ nhỏ bỏ bên cạnh là một cái tràn đầy cừu non con cừu nhỏ giới. Bọn họ nói:

"Xem đi, ở đó chúng ta có thể tìm được địa phương nào ngủ yên một chút, nghỉ ngơi chúng ta du lịch mệt mỏi." Bọn họ gõ thảo bỏ môn chủ, lại không có trả lời. Bọn họ từ trong khe cửa nhìn quanh, nơi nào là trống không. Các huynh đệ đi vào chuẩn bị qua đêm, cầu nguyện sau đó, nằm xuống ngủ. Đến sáng sớm, trái đấy tạp cùng đường dốc ừm đỏ tạp hướng về trong rừng cây đi săn, bọn họ nói với hơi cong tai tạp:

"Ngươi để ở nhà, cho chúng ta dự bị cơm trưa a." Đó huynh trưởng đáp ứng, đem thảo bỏ bên trong đều sửa sang lại, sau đó đi đến trong chuồng dê đi, chọn lựa một cái đỉnh mập dê, đem nó giết, rửa sạch sẽ, nướng xong giữa trưa cơm ăn. Hắn vừa đem cái bàn dọn xong, tại bên cửa sổ ngồi xuống chờ đợi huynh đệ của hắn, bỗng nhiên từ trong rừng cây tới một hồi ầm ầm lớn tiếng, cánh cửa kia cơ hồ từ móc xích bên trên kéo xuống, đó giống ngươi ngón cái lớn như vậy lại có mười bốn dặm dáng dấp chòm râu tiểu lão hán đi vào thảo bỏ, râu mép của hắn một mực lay động sau lưng hắn. Hắn vừa vào thảo bỏ, từ cái kia nhô ra xương cung mày phía dưới nhìn xem hơi cong tai tạp, dùng đáng sợ âm thanh gào lên:

"Ngươi như thế dám vào ta thảo bỏ tới, giống như ngươi là nơi này chủ tử tựa như a? Ngươi sao dám giết ta dê đâu?" Nhưng mà hơi cong tai tạp nhìn hắn, chỉ là mỉm cười. Hắn nói:

"Ngươi tại dạng này mà gọi phía trước, còn nên mọc lại phải lớn một chút mới tốt nha! Đi thôi, đừng để ta ở đây gặp lại ngươi, không phải vậy ta muốn cầm một bầu cải trắng canh cùng một chút bánh mì cuối cùng mảnh, cho ngươi đem con mắt nhựa cây dậy rồi." Đó giống ngươi ngón cái lớn như vậy lại có mười bốn dặm dáng dấp chòm râu tiểu lão hán hồi đáp:

"Ta nhìn ngươi còn không biết, ta tuy là tiểu, lại dũng cảm đâu." Thế là hắn đem đó anh hùng từ trên ghế kéo xuống, kéo lấy từ nơi này xó xỉnh đi đến góc kia rơi, hảo hảo mà trên tường đụng đầu của hắn, sau đó đem hắn nửa chết nửa sống để qua ghế phía dưới. Chính hắn đi từ trên mặt bàn cầm qua nướng xong dê tới, liền xương cốt cái gì đều ăn xuống dưới, lập tức không thấy. Huynh đệ kia nhóm trở về vấn đạo:

"Chuyện gì xảy ra? Ngươi vì cái gì đem đầu bọc lại nữa nha?" Nhưng mà hơi cong tai tạp muốn nói ra như vậy nghèo khó một đồ vật nhỏ đánh hắn như thế lợi hại cảm thấy có chút thẹn thùng, cho nên hắn nói với các huynh đệ:

"Ta tự mình nhìn xem hỏa được bệnh đau đầu, cho nên ta không có có thể nướng cũng không thể nấu."

Ngày hôm sau trái đấy tạp cùng hơi cong tai tạp đi ra cửa đi săn, đường dốc ừm đỏ tạp lưu lại dự bị cơm trưa. Tại hắn vừa nấu xong cơm trưa thời điểm, trong rừng cây lại nổi lên một hồi tiếng vang, đó giống ngươi ngón cái lớn như vậy lại có mười bốn dặm dáng dấp chòm râu tiểu lão hán đi vào thảo bỏ, đem đường dốc ừm đỏ tạp bốn phía đụng bậy, khiến cho hắn phụ thương, để qua ghế phía dưới, đã ăn xong toàn bộ cơm trưa đã không thấy tăm hơi. Các huynh đệ trở về lại hỏi:

"Tiểu đại ca chuyện gì xảy ra? Ngươi vì cái gì dùng vải rách đâm đầu đâu?" Đường dốc ừm đỏ tạp hồi đáp:

"Các huynh đệ ta nhìn hỏa được bệnh đau đầu, ta đáng thương đầu sắp đã nứt ra, cho nên ta không có có thể cho các ngươi dự bị tốt cơm trưa."

Tại ngày thứ ba, đó hai cái huynh trưởng ra ngoài đi săn, trái đấy tạp tự mình lưu lại trong thảo bỏ, trong lòng của hắn thầm nghĩ: "Ở đây sự tình có chút không thỏa đáng lắm. Kết nối hai ngày ta huynh trưởng nói ra thụ hỏa nhiệt khí, đang không phải là không có lý do." Hắn thế là các nơi nhìn xem, nghe, có phải hay không có người nào sẽ thừa hắn bất ngờ đến tập kích hắn đâu. Hắn chọn lựa một cái Công Dương, giết cắt ra tới, rửa sạch sẽ, nướng, lấy ra đặt lên bàn, khi đó lập tức trong rừng cây có một hồi ầm ầm âm thanh, đó giống ngươi ngón cái lớn như vậy lại có mười bốn dặm dáng dấp chòm râu tiểu lão hán xông vào cửa, trên đầu để một chùm cỏ khô, trong tay hắn là một đấu thùng thủy, hắn đem đó thùng nước đặt ở trong sân, đem rơm rạ tất cả tán trong viện tử, động thủ tới đếm hắn bầy cừu. Hắn trông thấy nơi đó lại thiếu khuyết một cái Công Dương, đại vi sinh khí, dùng hắn chân nhỏ đạp đất, chạy tiến thảo bỏ bên trong, hung mãnh đi công trái đấy tạp. Nhưng mà này trái đấy tạp cũng không giống hắn đó huynh trưởng. Hắn rút ra râu ria bắt được đó tiểu lão hán, trong thảo bỏ kéo lấy hắn khắp nơi lăn lộn, một mặt lớn tiếng kêu lên:

"Không biết nơi nào là chỗ nước cạn,

Ngươi cũng đừng nhảy xuống nước tới."

Đó giống ngươi ngón cái lớn như vậy lại có mười bốn dặm dáng dấp chòm râu tiểu lão hán uốn éo người từ bên này lăn đến bên kia, cuối cùng từ trái đấy tạp thiết chưởng bên trong kiếm ra ngoài, mặc dù giữ hắn chòm râu cuối cùng lại trong nắm đấm của hắn bên cạnh, liền hết sức chạy, trái đấy tạp truy tại phía sau, thế nhưng là xin hỏi này đi nơi nào truy đâu? Hắn bay lên trên không trung, giống như là một cây nhung mao, tại trước mắt của hắn đã không thấy tăm hơi, hắn đã đi. Trái đấy tạp trở lại thảo bỏ bên trong tới, tại bên cửa sổ ngồi xuống, chờ đợi hắn thân yêu anh em. Các huynh đệ đến, trông thấy hắn mạnh khỏe hơn nữa khỏe mạnh, cơm trưa đã dự bị tốt, rất là kinh ngạc. Nhưng mà trái đấy kẹt tại thắt lưng của hắn bên trong móc ra hắn từ quái vật nơi đó rút ra râu dài cuối cùng tới, nói với lấy huynh đệ của hắn mỉm cười:

"Huynh trưởng nhóm, ngươi nhìn ta đem các ngươi từ hỏa trong khói có được đau đầu quấn ở thắt lưng của ta lên, ta bây giờ nhìn ra các ngươi không có khí lực, cũng không có dũng khí, đủ làm đồng bạn của ta, cho nên ta đem đơn độc đi tìm đó kỳ dị mã, các ngươi nhưng vẫn là trở lại trong thôn đất cày đi thôi." Thế là hắn cùng hắn huynh đệ nhóm từ biệt, tự ý lên đường đi.

Trái đấy Tạp Cương rời đi rừng cây, liền gặp một chỗ đổ nát cỏ nhỏ bỏ, hắn nghe thấy trong đổ nát cỏ nhỏ bỏ có người nào tại bi ai gào lên:

"Ai chịu cho ta ăn uống, ta đem phục vụ cho hắn." Người thiếu niên kia đi vào thảo bỏ bên trong đi, trông thấy trên giường nằm một cái không có tay chân người, đáng thương đang rên rỉ, ăn mày ăn cùng uống đồ vật. Trái đấy tạp cho hắn ăn uống, hỏi hắn là ai. Người kia nói:

"Ta cũng là một cái anh hùng, cũng không có so ngươi không bằng, nhưng là bởi vì ta ăn đó giống ngươi lớn bằng ngón cái lại có mười bốn dặm dáng dấp chòm râu tiểu lão hán một con dê, hắn khiến cho ta tàn phế cả đời. Nhưng mà ngươi thương tiếc ta, cho ta ăn cùng uống, ta đem nói cho ngươi như thế nào đi đến đó kỳ dị mã."

"Hảo hán tử, ta thỉnh cầu ngươi báo cho ta đi."

"Như vậy, ngươi đi đến tương cận bờ sông, ở đó lắp đặt một cái đò ngang, một năm tròn ở giữa độ người qua con sông kia, không muốn thu người gia tiền, khi đó ngươi sẽ thấy được sẽ có sự tình gì xuất hiện."

Trái đấy tạp đi đến bờ sông, lắp đặt một cái đò ngang, tại một năm tròn ở giữa hắn độ mọi người qua sông không muốn đền đáp. Có một lần hắn muốn cho ba cái già nua lên núi người quá độ. Các lão nhân lên bờ, thứ nhất móc ra nắm chặt vàng, cái thứ hai nguyên một chuỗi trân châu, cái thứ ba trân quý nhất bảo thạch tới. Các lão nhân nói:

"Hảo thiếu niên người, đây là đưa cho ngươi quá độ phí." Trái đấy tạp nói:

"Ta không có có thể thu ngươi đồ vật gì, bởi vì ta ở đây là y theo lấy lời hẹn cho mọi người quá độ, không muốn một cái tiền."

"Như vậy ngươi vì cái gì làm như vậy đâu?"

"Ta tìm đây không phải là lông dê tựa như trắng, lại là bạc tựa như sáng kỳ dị mã, không có chỗ có thể tìm được, người tốt nhóm bảo ta ở đây trang một cái đò ngang, bọn họ nói, ngươi sẽ thấy được sẽ có sự tình gì xuất hiện."

"Hảo thiếu niên người, ngươi tuân thủ ngươi lời hẹn, này ngươi thật là tốt. Chúng ta có thể cung cấp ngươi đi đường lớn. Nơi này là một cái ngón út vòng, mang cho ngươi trên ngón út, ngươi chỉ cần đem nó từ nơi này chỉ đổi mang trên đó chỉ, hết thảy nguyện vọng của ngươi sẽ được thành liền." Các lão nhân đi, trái đấy tạp lập tức đem chiếc nhẫn bọc tại đừng chỉ trên tay nói:

"Để cho ta lập tức ở đó giống ngươi ngón cái lớn như vậy lại có mười bốn dặm dáng dấp chòm râu tiểu lão hán ở nuôi con ngựa kia chỗ!" Lập tức phong bạo đem hắn mang đi, tại hắn vừa mới nháy mắt thời điểm, hắn phát kiến mình tại âm u trong nham thạch ở giữa một cái hố sâu phía trước, trông thấy đang hố bên này, lại đang tại bên kia xuôi theo ngồi lấy đó giống ngươi ngón cái lớn như vậy lại có mười bốn dặm dáng dấp chòm râu tiểu lão hán, xoay quanh hắn đi chính là đó kỳ dị mã, không phải lông dê tựa như trắng, lại là bạc tựa như hiện ra, trên trán một vầng trăng phát ra ánh sáng, trên hắn liệp là rất nhiều ngôi sao. Quái vật kia đối với trái đấy tạp kêu lên:

"Hảo thiếu niên người, hoan nghênh ngươi! Chuyện gì kém ngươi tới nơi này nha."

"Ta muốn từ ngươi ở đây đem ngươi mã lấy đi đấy."

"Không, đây không phải ngươi, cũng không phải người nào, có thể dựa dẫm vào ta cầm được nó đi. Ta chỉ cần bắt ở nó liệp, dẫn nó đến này hố sâu bên cạnh, trên đời không ai còn có thể từ nơi đó đem nó lấy đi, mặc dù bọn hắn vĩnh viễn giãy dụa."

"Tốt a, như vậy để chúng ta tới trao đổi a."

"Rất nguyện ý. Ta không có phản đối cùng ngươi trao đổi. Ngươi cho ta đem Sa Hoàng nữ nhi đưa đến nơi này, ta sẽ đem ngựa của ta cho ngươi, ngươi liền có thể dắt nó các nơi đi."

Trái đấy tạp nói:

"Tốt a." Hắn lập tức đang tính toán tính sao đi đánh thắng quái vật kia. Hắn đem chiếc nhẫn dời mang trên người khác ngón tay nói:

"Để cái kia khả ái cát công chúa lập tức xuất hiện ở đây trước mặt ta." Trong nháy mắt thời gian, đó cát công chúa trước mặt hắn xuất hiện, sắc mặt xanh trắng, toàn thân phát run, quỳ xuống tại trước mặt hắn, thỉnh cầu hắn nói:

"Hảo thiếu niên người, ngươi vì cái gì đem ta từ phụ thân nơi đó tác pháp mang theo tới đâu? A xin ngài tha thứ thanh xuân của ta a!" Nhưng mà trái đấy tạp nói với nàng thấp giọng:

"Ta muốn đánh thắng ở nơi đó quái vật. Ta làm bộ đem ngươi đi đổi con ngựa kia, lưu lại ngươi cho quái vật làm vợ của hắn, nhưng mà ngươi cầm chiếc nhẫn này, tại ngươi muốn khi về nhà, chỉ cần đem nó từ nơi này đầu ngón tay bên trên gỡ xuống, mang trên người khác đầu ngón tay, nói: ta muốn biến thành một cái tiểu châm, cắm ở trái đấy tạp cổ áo phía sau. Ngươi sẽ thấy được sẽ có sự tình gì xuất hiện." Chính như trái đấy tạp nói với cát công chúa chỗ, chuyện kia cũng liền như vậy mà thành tựu, hắn đem cát công chúa cho quái vật, đổi được đó kỳ dị mã, tăng thêm hàm thiếc và dây cương, cưỡi đi lên, tự ý đi, nhưng mà đó giống ngươi ngón cái lớn như vậy lại có mười bốn dặm dáng dấp chòm râu tiểu lão hán cười to, đuổi theo hắn hô:

"Hảo thiếu niên người, ngươi cũng rất hảo, đem một cái khả ái khuê nữ đổi lấy một con ngựa nha." Trái đấy tạp đi không đến 2, 3 dặm lộ, hắn hiểu được lĩnh đằng sau có đồ vật gì đâm hắn một chút. Hắn lấy tay tới đó sờ một cái, liền thấy nơi nào là một cây châm. Hắn đem châm thả xuống đất, ở trước mặt hắn liền đứng một cái khả ái khuê nữ, nàng thút thít thỉnh cầu hắn mang nàng trở lại phụ thân của nàng nhà bên trong đi. Trái đấy tạp đem nàng đặt ở ngồi bên cạnh, liền chạy đi, chỉ có anh hùng mới có thể như vậy chạy. Hắn đi tới Sa Hoàng trong cung, trông thấy Sa Hoàng rất là không cao hứng. Sa Hoàng nói với hắn:

"Hảo thiếu niên người, ngươi trung thành phục vụ ta toàn bộ không cảm thấy vui vẻ, ta không có muốn ngươi cho ta có được con ngựa kia, ta cũng không chiếu công lao của ngươi cho ngươi thứ gì!"

"Hảo Sa Hoàng cha, xin hỏi đây là vì cái gì đâu?"

"Hảo thiếu niên người, bởi vì ta nữ nhi không có ta cho phép chạy đi."

"Không, nhưng mà, Sa Hoàng gia, ngươi dạng này cùng ta nói đùa, ngươi là không lớn tương xứng. Cát công chúa vừa rồi liền từ nàng trong thành bảo cùng ta chào hỏi đâu." Sa Hoàng thế là chạy vội tới trong thành bảo đi, hắn ở đó tìm được hắn nữ nhi, hắn ôm nàng, mang nàng đi ra đến người thiếu niên nơi đó. Hắn nói:

"Nơi này là ngươi khen thưởng, là bảo bối của ta." Sa Hoàng thu con ngựa kia, đem hắn nữ nhi cho trái đấy tạp làm vợ, còn cùng nàng mang đi hắn nửa cái sa quốc thêm ở bên trên. Trái đấy tạp còn cùng hắn thê tử sống sót, yêu nàng yêu ghê gớm, hắn ưa thích mà qua hắn ngày tốt lành, cái này đích xác là đáng giá hắn nói ngoa.

Phụ chú

Chú bốn nông dân ba đứa con trai danh tự, cũng có ý nghĩa, trái đấy tạp ý mây mặt trời mới mọc nhi, hơi cong tai tạp ý mây hoàng hôn nhi, đường dốc ừm đỏ tạp ý mây nửa đêm nhi, cho nên trái đấy tạp là con nhỏ nhất, bài này nói tới là cũng không án chiếu lấy trưởng ấu thứ tự. Trong dân gian cố sự, tiểu nhi tử không phải ngu nhất chính là thông minh nhất, nhưng kết cục vậy là hắn lấy được thắng lợi.

Chú năm giống lớn bằng ngón cái nhân vật tại Châu Âu dân gian cố sự rất nhiều xuất hiện, có là khả ái tiểu nhân nhi, trở thành trong chuyện xưa nhân vật chính, có là một loại yêu ma, như bổn thiên chính là, cái kia danh tự cũng kỳ quỷ phải diệu. Tiểu lão hán nguyên văn mây mục ngày khế khắc, ý mây tiểu nông dân, nhưng nơi này là chỉ yêu quái, cho nên như vậy đổi dịch, râu ria vốn là bảy nga bên trong, vì thuận tiện nguyên nhân cũng quy ra thành Trung Quốc bên trong đếm.