Nga dân gian cố sự

Quyển sách chỗ căn cứ là Anh quốc lần bởi vì (R. N. Bain) Biên dịch 《 Nga truyện cổ tích 》 (Russian Fairy Tales, Một cửu 〇 một năm), nhưng mà trong lúc này tiếng Anh danh xưng cũng dễ dàng hiểu lầm, không nhiều áp dụng, tiếng Trung truyện cổ tích tựa hồ là nói sách báo thiếu nhi, trên thực tế lại cũng không phải là, tiếng Anh nguyên ý mây Tiên gia cố sự, loại này tiểu thần tiên lại là trừ Tây Âu bên ngoài ở khác chỗ cũng không xuất hiện. Lần bởi vì chỗ căn cứ vào chính là bách liệt vĩ (P. N. Polevoi) 《 Nga dân gian cố sự 》 (Narodhuiya Russkiya Skazki), Bây giờ cũng liền dùng cái danh xưng này, thứ vài tên thực tướng phù, liếc qua thấy ngay. Nước Nga dân gian cố sự ở kiếp trước kỷ bên trong đã thu thập, từ a pháp đó tây cũng phu (Afanasiev) Biên tập, nổi tiếng tại thế, bách liệt vĩ từ nơi này ở giữa lựa chọn ba mươi sáu thiên, bện làm một sách, tại một tám bảy mươi bốn năm xuất bản, để đọc, lần bởi vì lại từ trong đó lựa chọn 24 thiên, quyển sách chỗ thu mười hai thiên, chính là một nửa của nó. Bách liệt vĩ trong sách thuật có một phần ba không thấy anh dịch, không biết như thế nào, nhưng nếu là liền lần bởi vì sách tới nói, ở đây chỗ dịch ra mười hai thiên có thể nói là bộ phận tinh hoa, đủ để đại biểu cái này chuyện xưa chỗ tốt rồi.