Hí kịch vì Lục Tuyệt câu (Tuyển hai)

Thứ hai

Vương Dương lư lạc lúc đó thể, ① khinh bạc vì văn mỉm cười không thôi. ②

Các người thân cùng danh câu diệt, không phế giang hà vạn cổ lưu. ③

[Chú thích]

① Vương Dương lư lạc: đầu thời nhà Đường tác giả Vương Bột, Dương Quýnh, Lô Chiếu Lân, Lạc Tân Vương, tức cái gọi là "Sơ Đường tứ kiệt". 《 Cũ Đường Thư · Dương Quýnh truyền 》: "Long lanh cùng Vương Bột, Lô Chiếu Lân, Lạc Tân Vương lấy văn từ nổi danh, trong nước xưng là vương, Dương, lư, lạc, cũng xưng là 'Tứ kiệt'." Lúc đó thể: cái thời đại kia thể loại, chỉ Sơ Đường thời thượng mang lục triều biền ngẫu còn lại tập chi văn thể. Quách thiệu lo lắng nói: "Lão Đỗ 《 ngẫu đề 》 Thi Vân: 'Sau hiền đều chế độ cũ, lịch đại tất cả thanh quy.' Cái gọi là 'Lịch đại tất cả thanh quy' người, chính là 'Lúc đó thể' chi tuyệt diệu giảng giải. Tắc thì cái gọi là 'Lúc đó thể' người, ban đầu không gièm pha chi ý." (《 Đỗ Phủ tụ tập giải 》) ② khinh bạc: có hai nói, nói chuyện chỉ văn thể, nói chuyện chỉ người. Lúc này lấy sau nói là là, chỉ "Hậu sinh" bối, tức phía dưới "Các người". Vì văn: viết văn. Mỉm cười: khinh thị chế giễu. Thôi: ngừng. Câu này nói là hậu sinh khinh bạc người nhao nhao viết văn cơ mỉm cười "Tứ kiệt" không có một xong. ③ "Các người" hai câu: là tác giả trách cứ hậu sinh khinh bạc người mà nói. Nói các ngươi sẽ thân tên câu diệt, mà "Tứ kiệt" lại giống như giang hà vạn cổ chảy dài. Các người: các ngươi. Không phế: không sợ, không tổn hao gì. Giang hà: dụ "Tứ kiệt".

[Bình tích]

Nhóm này thơ coi như tại bảo ứng năm đầu (762). Là Đỗ Phủ vì lúc đó khinh bạc hậu sinh giễu cợt các bậc tiền bối thi phú mà phát, bởi vì là áp dụng tuyệt cú này một hình thức, lấy thơ luận văn lại ngụ lấy từ huống hồ, lại ngữ nhiều châm chọc, nguyên nhân mây "Hí kịch vì". Ở giữa cho mà nói, nhóm này thơ đại thể có thể chia làm hai bộ phận. Một tới bốn bài, là đối dữu tin, Sơ Đường tứ kiệt thi phú sáng tác đánh giá cùng chắc chắn, đối bọn hắn năng lực độ cao tán dương; đồng thời châm biếm đó chút giễu cợt các bậc tiền bối khinh bạc hậu sinh. Năm, lục thủ, trần thuật cá nhân sáng tác lĩnh hội cùng nghệ thuật truy cầu, tức ứng tôn trọng "Đưa cùng nhau lời dạy của tổ tiên" lịch sử sự thật, đối với cổ nhân cùng người thời nay đều phải vừa có chỗ "Tuyển chọn", biểu dương nhân tố tích cực, loại bỏ nhân tố tiêu cực quá xem trọng hình thức cùng lương tập tục còn sót lại, lại muốn "Chuyển càng nhiều sư", nhiều phương diện học tập 《 Kinh Thi 》 cùng Khuất Nguyên, Tống Ngọc đến nay hết thảy tốt đẹp nghệ thuật hình thức cùng kỹ xảo. Nó mở chấm dứt câu luận thơ khơi dòng, trên phê bình văn học lịch sử có địa vị trọng yếu cùng ảnh hưởng. Quách thiệu lo lắng cho rằng, đây là lão Đỗ "Một đời thơ học chỗ nghệ, cùng luận thơ ý nghĩa chính chỗ, tất tụ tập thế là, không phải có thể thỉnh thoảng trò chơi coi như" (《 Đỗ Phủ tụ tập giải · tự 》), đồng thời tổng kết thành phía dưới chư nói: (1) Đỗ Phủ từ huống hồ; (2) Ý nghĩa chính tại khuyên bảo hậu sinh; (3) Đỗ Phủ luận thơ đàm luận nghệ chi tác; (4) Không hết luận thơ, cũng luận văn. To lớn nếu là thiếu lăng luận thơ lấy "Chuyển càng nhiều sư" làm tôn chỉ, cường điệu "Tươi mát" cùng "Lão thành" ảnh hưởng lẫn nhau, tác động qua lại quan hệ. Ở đây tuyển chùm thơ đệ nhị, năm đầu, đây là thứ hai. Trong thơ trách cứ lúc đó người đối với "Tứ kiệt" phê bình, cho rằng "Tứ kiệt" tác phẩm là cái kia đặc biệt lịch sử thời đại sản phẩm, hậu nhân không thể siêu việt thời đại đi vọng tưởng phê bình.

Thứ năm

Không tệ người thời nay yêu cổ nhân, rõ ràng từ lệ câu nhất định vì lân cận. ①

Trộm trèo khuất tống nghi phương giá, sợ cùng cùng lương làm theo gót. ②

[Chú thích]

① Không tệ: không nhỏ bé. Vì lân cận: tiếp cận, không thêm bài xích. Quách thiệu lo lắng nói: "'Không tệ' hai câu, nói là tự mình luận thơ cũng không cổ kim thành kiến, chỉ cần là rõ ràng từ lệ câu, cũng có thích hợp." ② Trộm trèo: nghĩ thầm truy trèo, trộm có khiêm tốn ý. Khuất tống: Khuất Nguyên, Tống Ngọc, thời Chiến Quốc nổi tiếng từ phú gia. Phương giá, sánh vai cùng. Cùng lương, Nam Triều hai cái triều đại tên, khi đó văn phong loè loẹt. Theo gót: vốn là đi đường thời điểm mặt nâng lên bụi đất. Ví dụ đi theo người khác đằng sau. Hai câu ý gọi là phải hướng cổ nhân như Khuất Nguyên, Tống Ngọc làm chuẩn, mới sẽ không rơi vào cùng lương mạt lưu. Lịch sử bính nói: "Ta cho nên trộm trèo khuất, tống, gọi là nghi tới ngang hàng người, sợ nhưng học dữu tin, tứ tử, có phần bước cùng, lương sau đó trần tai." (《 Đỗ thơ tỏa chứng nhận 》 cuốn xuống)

[Bình tích]

Đây là đệ ngũ bài, trong thơ tỏ rõ mình luận thơ tôn chỉ. Bởi vì lúc đó tồn tại một loại mù quáng là cổ không phải nay hiện tượng, đặc biệt là đối với lục triều văn phong, cơ hồ một mảnh thảo phạt thanh âm. Người đương thời đối với dữu tin, "Tứ kiệt" xùy điểm cùng cơ mỉm cười tất cả bắt nguồn từ này. Chỉ có Đỗ Phủ lựa chọn thái độ đúng đắn. Hắn tại sáng tác cùng lý luận kết hợp bên trên, biện chứng mà giải quyết tham khảo lục triều văn học vấn đề. "Rõ ràng từ lệ câu nhất định vì lân cận", chính là đối với lục triều văn học chắc chắn; mà "Sợ cùng cùng lương làm theo gót", nhưng là đối với lục triều văn học phê bình. Chính như rõ ràng người phùng ban nói tới: "Thiên cổ sẽ làm chuẩn lương thơ, chi bằng lão Đỗ. Hiểu được hắn chỗ tốt, lại hiểu được hắn điểm yếu. Người khác là mong ảnh giá đỡ nói chuyện." (《 Cùn ngâm tạp ghi chép 》 quyển 4) Đỗ Phủ không chỉ có xếp hợp lý lương, "Tứ kiệt" không vọng tưởng nhỏ bé, tức đối với cùng thời đại thi nhân cũng cho rằng không muốn khinh thị, cho nên nói "Không tệ người thời nay yêu cổ nhân".