Chương 9
第九章 · nguồn qimao · trang gốc
"Chào buổi tối, ta thân yêu Gaston," Margaret nói với đồng bạn của ta, "Nhìn thấy ngài thật cao hứng. Tại gánh xiếc rạp hát lúc, ngài vì cái gì không tới túi của ta toa đâu?"
"Chỉ sợ quá mạo muội."
"Bằng hữu đi," Margaret giảng cái từ này lúc nhấn mạnh, giống như muốn để cho tại chỗ người minh bạch, nàng mặc dù như thế thân thiết tiếp đãi Gaston, nhưng vô luận là đi qua vẫn là bây giờ, vẻn vẹn coi hắn là làm một người bằng hữu, "Bằng hữu đi, lúc nào cũng không thể nói là lỗ mãng."
"Như vậy, ngài liền cho phép ta, đem Armand · đỗ Wall tiên sinh giới thiệu cho ngài rồi!"
"Ta đã đáp ứng phổ Lữ làm ti."
"Huống chi, phu nhân," ta cúc cung nói, mồm miệng không sai biệt lắm cuối cùng rõ ràng, "Ta đã sớm vinh hạnh mà từ người dẫn kiến qua."
Margaret đó mê người ánh mắt dường như đang lục soát ký ức, nhưng mà cái gì cũng không có nhớ tới, hoặc có lẽ là thật giống như cái gì cũng không nhớ rõ.
"Phu nhân," ta lại nói, "Ta cảm tạ ngài quên đi đó lần thứ nhất dẫn kiến, bởi vì một lần kia ta lộ ra vô cùng nực cười, theo ngài cũng nhất định rất chán ghét. Đó là hai năm trước sự tình, tại ca hí kịch viện, ta cùng ai Nại Tư đặc biệt · đức…… cùng một chỗ."
"Ngô! Ta nghĩ ra rồi rồi!" Margaret lại khẽ cười nói, "Đó cũng không phải ngài nực cười, mà là ta trò hay trêu người, bây giờ còn có một điểm, nhưng mà thu liễm một chút. Ngài tha thứ ta sao, tiên sinh?"
Nói, nàng liền đưa tay ra, ta nhận lấy hôn một cái.
"Không tệ," nàng lại nói, "Ngài ngẫm lại xem, khi đó ta có cái thói quen xấu, liền nguyện ý cho lần đầu gặp mặt người một cái khó xử. Cách làm này rất ngu. Thấy thuốc của ta nói, đây là bởi vì ta có thần kinh chất, cơ thể tổng ở vào khó chịu trạng thái. Xin tin tưởng ta bác sĩ kia mà nói a."
"Thế nhưng là, xem ra thân thể ngài rất tốt sao."
"Ngô! Ta bệnh nặng một hồi."
"Ta biết."
"Ai nói cho ngài?"
"Lúc đó mọi người đều biết. Khi đó, ta thường xuyên đến nghe ngóng tin tức của ngài, cao hứng biết được ngài bình phục."
"Ngài danh thiếp, từ xưa tới nay chưa từng có ai đã cho ta."
"Ta cũng không có lưu xuống danh thiếp."
"Là có một cái trẻ tuổi người, tại ta sinh bệnh trong lúc đó mỗi ngày tới hỏi thăm bệnh tình, lại chưa bao giờ nguyện ý báo ra tính danh, chẳng lẽ chính là ngài sao?"
"Chính là ta."
"Như vậy ngài liền không chỉ là tha thứ, mà là khoan dung độ lượng." Nàng xem ta một cái, nữ nhân chính là dùng loại ánh mắt này, bổ tu các nàng đối với một người con trai thái độ, tiếp đó chuyển hướng đức ·N bá tước, lại bổ sung một câu như vậy: "Điểm này, bá tước, ngài liền làm không đến."
"Ta biết ngài mới hai tháng." Bá tước giải thích.
"Thế nhưng là vị tiên sinh này đâu, nhận biết ta mới năm phút đồng hồ. Ngài há miệng ra liền giảng lời nói ngu xuẩn."
Nữ nhân đối đãi các nàng người không thích, lúc nào cũng lãnh khốc vô tình.
Bá tước đòi cái mặt đỏ ửng, hắn cắn lên bờ môi.
Ta thật đáng thương hắn, bởi vì, hắn tựa hồ cùng ta một dạng rơi vào võng tình, mà Margaret thẳng thắn không lưu tình chút nào, chắc chắn làm hắn bị thương đau quá, càng là còn có hai cái người xa lạ tại chỗ.
"Chúng ta lúc tiến vào, ngài đang tại đánh đàn," ta muốn thay đổi chủ đề, đã nói đạo, "Ngài liền không thể coi ta là làm người quen biết cũ, tiếp theo đánh xuống sao?"
"Ai!" Nàng nói, hướng lên thân ngồi vào trên ghế sa lon dài, đồng thời ra hiệu chúng ta cũng leo lên ngồi đi, "Gaston tinh tường, ta đánh chính là âm nhạc gì. Ta đơn độc cùng với bá tước thời điểm, đánh đánh còn có thể, nhưng mà, ta không có nguyện ý để các ngươi cũng chịu tình cảnh tội này."
"Ngài đây là đối với ta đặc biệt chiếu cố a?" Đức ·N tiên sinh tiếp lời nói, đồng thời mỉm cười, cố hết sức biểu hiện nhạy bén cùng châm chọc ý vị.
"Ngài liền không nên chỉ trích ta, đây là duy nhất chiếu cố."
Rõ ràng, đáng thương này tiểu hỏa tử một câu nói cũng không thể nói, hắn hướng trước mắt vị này cô gái trẻ tuổi ném đi mười phần ánh mắt cầu khẩn.
"Nói một chút, phổ Lữ làm ti," Margaret nói tiếp, "Ta cầu ngài làm sự tình làm sao?"
"Làm."
"Tốt lắm, chờ một lát ngài lại cùng ta nói một chút. Chúng ta còn có chuyện cần nói, tại ta không có đối với ngài giảng phía trước, ngài khoan hãy đi."
"Chúng ta cũng nhất định là quá mạo muội," ta thế là nói, "Tất nhiên chúng ta, nói xác thực, tất nhiên ta đã lần thứ hai bị dẫn kiến, để ngài quên lần thứ nhất, như vậy hiện tại, Gaston cùng ta, chúng ta liền nên cáo từ."
"Tuyệt không có ý tứ này, vừa rồi lời này ta không phải là đối với các ngươi nói. Vừa vặn tương phản, ta hi vọng các ngươi lưu lại."
Bá tước móc ra một cái mười phần tuyệt đẹp đồng hồ bỏ túi, nhìn đồng hồ, nói: "Ta cũng nên đi câu lạc bộ."
Margaret không có lên tiếng.
Thế là, bá tước rời đi lò sưởi trong tường, đi đến trước mặt nàng: "Gặp lại, phu nhân."
Margaret đứng lên.
"Gặp lại, ta thân yêu bá tước, ngài cái này muốn đi sao?"
"Đối với, ta lo lắng gây ngài phiền."
"Ngài hôm nay cũng chưa chắc so ngày xưa càng chọc ta phiền. Lúc nào gặp lại ngài đâu?"
"Đợi ngài cho phép thời điểm."
"Vậy thì tạm biệt!"
Thực sự tàn nhẫn, ngài cũng sẽ cho rằng như vậy.
May mà bá tước nhận qua giáo dục tốt, tính tình lại tốt. Hắn chỉ là hôn một cái Margaret không hề để ý duỗi cho hắn tay, lại hướng chúng ta gật đầu cáo từ, liền rời đi.
Hắn muốn bước ra cánh cửa lúc, quan sát phổ Lữ làm ti.
Phổ Lữ làm ti nhún vai, dạng như vậy cho thấy: "Có biện pháp nào, ta hoàn toàn hết lực."
"Nạp Nina!" Margaret kêu lên, "Cho bá tước tiên sinh chiếu sáng!"
Chúng ta nghe gặp cửa phòng mở ra chấm dứt bên trên âm thanh.
"Hắn cuối cùng đi rồi!" Margaret quay người trở về, lớn tiếng nói, "Tên tiểu tử này, làm cho ta phiền thấu."
"Ta thân yêu hài tử," phổ Lữ làm ti nói, "Ngài đối với hắn cũng thực sự quá hung, mà hắn đối với ngài lại như vậy ngoan ngoãn phục tùng, như vậy uốn mình theo người. Nhìn, này lò sưởi trong tường bên trên còn có hắn tặng cho ngài một khối bày tỏ, ta dám khẳng định, nó ít nhất cũng đáng một ngàn ai nhà."
Đỗ Ware nỗ ngói thái thái đi qua, từ lò sưởi trong tường bên trên cầm lấy nàng đàm luận tinh phẩm, một bên thưởng thức, một bên đưa vào mơ ước ánh mắt.
"Ta thân yêu," Margaret ngồi vào trước dương cầm, nói, "Ta cân nhắc nó cho ta đồ vật, lại cân nhắc hắn nói với ta mà nói, đã cảm thấy cho phép hắn tới bái phỏng, cái này quá tiện nghi hắn."
"Kia đáng thương thanh niên yêu ngài nha."
"Nếu như ta nhất thiết phải lắng nghe tất cả yêu ta người nói ra, như vậy ta ngay cả thời gian ăn cơm cũng không có."
Nàng buông ngón tay ra trên phím đàn lao vụt, tiếp đó xoay người lại, nói với chúng ta: "Các ngươi muốn ăn chút gì sao? Ta đây, rất muốn uống chút nhi phan thú rượu."
"Ta nha, cũng rất muốn ăn một chút thịt gà," phổ Lữ làm ti nói, "Chúng ta đi ăn bữa khuya như thế nào?"
"Tốt a, chúng ta liền đi ăn bữa khuya a." Gaston phụ họa nói.
"Không, chúng ta ở chỗ này ăn bữa khuya."
Nàng lắc lắc linh. Nạp Nina đi vào.
"Phái người đi gọi tới bữa ăn khuya."
"Đều phải cái gì?"
"Ngươi tên gì đều được, nhưng phải lập tức đưa tới, lập tức đưa tới."
Nạp Nina lĩnh mệnh ra ngoài.
"Tốt," Margaret như cái hài tử tựa như, nhảy nói, "Chúng ta ăn bữa khuya. Tên ngu xuẩn kia bá tước, cũng quá đáng ghét rồi!"
Nữ tử này, ta càng xem càng mê luyến. Nàng đẹp đến mức gọi nhân thần hồn điên đảo. Nàng đó thon gầy hình thể, thậm chí cũng có khác một loại phong vận.
Ta xem lòng say thần mê.
Trong lòng ta phát sinh biến hóa gì, ngay cả chính ta cũng nói không rõ ràng. Ta đối với nàng thân thế đầy cõi lòng tha thứ, đối với nàng tú mỹ mười phần nghiêng đổ. Mà nàng không chấp nhận một cái chuẩn bị vì nàng táng gia bại sản, phong độ nhanh nhẹn con em nhà giàu, lộ ra loại này không vì tiền tài sở động phẩm chất, theo ta liền triệt tiêu nàng lúc trước tất cả sai lầm.
Nữ nhân này trên thân, còn bảo lưu lấy mấy phần trời sinh đơn thuần.
Nhìn ra được, nàng vẫn còn phóng đãng sinh hoạt ngây thơ giai đoạn. Nàng bước chân trầm ổn, thân thủ mềm mại, giương lên phấn hồng lỗ mũi, mang theo mắt xanh giới kia đối mắt to, đều cho thấy một loại đầy nhiệt tình thiên tính, có thể hướng chung quanh phát ra một loại hưởng lạc hương thơm, tựa như loại kia phương đông ít rượu bình, cái nắp vặn lại nhanh, bên trong mùi rượu cũng muốn phiêu dật đi ra.
Tóm lại, không quản là do ở thiên tính, vẫn là bệnh trạng nguyên nhân, cô gái này trong mắt thỉnh thoảng thoáng hiện lửa dục vọng, mà đối với nàng có thể có yêu mà nói, loại ánh mắt này không khác một loại phóng lên trời gợi ý. Bất quá, yêu Margaret người vô số kể, mà nàng có yêu người, lại có thể đếm được trên đầu ngón tay.
Nói ngắn gọn, ở cái này cô nương trên thân, có thể nhìn ra nàng là ngẫu nhiên trượt chân làm kỹ nữ xử nữ, nàng lại sẽ mượn nhờ một chút chuyện nhỏ, liền từ gái hồng lâu biến thành đa tình nhất và thuần khiết nhất xử nữ. Margaret trên thân còn có một loại nào đó cảm giác tự hào cùng lẻ loi tính chất, hai loại tình cảm bị thương hại, có thể tạo được lòng xấu hổ gây nên tác dụng. Ta không nói một lời, nhưng mà, linh hồn của ta phảng phất hoàn toàn tiến vào lòng ta, lòng ta lại phảng phất tiến vào con mắt của ta.
"Nói như vậy," Margaret lại bỗng nhiên nói, "Ta sinh bệnh trong lúc đó, là ngài thường tới hỏi thăm bệnh tình của ta rồi?"
"Đối với."
"Ngài nên biết, loại hành vi này vô cùng mỹ hảo! Ta có thể làm chút nhi cái gì, hướng ngài ngỏ ý cảm ơn đâu?"
"Cho phép ta không có thời cơ đến bái phỏng ngài a."
"Ngài muốn tới thì tới a, xế chiều mỗi ngày năm điểm đến sáu điểm, mười một giờ đêm đến mười hai giờ, cũng có thể tới làm khách. Đúng, Gaston, ngài cho ta đánh đánh chi kia 《 điệu waltz mời vũ khúc 》 a."
"Vì cái gì?"
"Đầu tiên, để cho ta cao hứng; thứ yếu, bởi vì ta vô luận như thế nào đánh đều đánh không tốt chi này khúc."
"Ngài kẹt tại địa phương nào?"
"Bộ phận thứ ba, có thăng bán âm đó đoạn."
Gaston đứng dậy, đi đến trước dương cầm ngồi xuống, bắt đầu đàn tấu Vi bá (1786-1826, Đức Quốc nhạc sĩ cùng nhạc trưởng) này một ưu mỹ êm tai chương nhạc, mà mở ra nhạc phổ liền đặt ở trên kệ.
Margaret một cái tay đỡ dương cầm, con mắt nhìn chăm chú lên nhạc phổ, ánh mắt theo nàng thấp giọng hát đệm âm phù dời xuống; làm Gaston đánh đến nàng chỉ ra nhạc đoạn lúc, nàng liền một bên ngâm nga, vừa dùng ngón tay đập đàn nắp.
"re, mi, re, do, re, fa, mi, re, Chính là đoạn này ta đánh không tốt. Ngài đàn một lần nữa."
Gaston lại đánh một lần, tiếp đó, Margaret nói với hắn: "Bây giờ, để cho ta tới thử xem a."
Nàng ngồi vào trước dương cầm, bắt đầu đàn tấu. Thế nhưng là, ngón tay của nàng chính là không nghe sai khiến, phía trên liệt kê âm phù luôn có một cái đánh sai.
"Thật gọi người vô pháp tin tưởng," nàng nói, hoàn toàn là một loại hài tử khẩu khí, "Ta làm sao lại đánh không được đoạn này! Nói đến các ngươi tin tưởng sao? Liền một đoạn này, có khi ta một mực đánh đến hai giờ sáng! Tên ngu xuẩn kia bá tước, không nhìn bản nhạc liền đàn tươi đẹp như vậy, ta cảm thấy, chính là điểm này, ta vừa nghĩ tới liền muốn đối với hắn nổi trận lôi đình."
Nàng một lần một lần nhai đi nhai lại, lúc nào cũng đồng dạng kết quả.
"Để Vi bá, chi này nhạc khúc cùng với dương cầm, đều hoàn toàn gặp quỷ đi thôi!" Nàng nói, liền đem nhạc phổ ném tới gian một chỗ khác, "Thật không tưởng tượng nổi, liên tiếp tám cái thăng bán âm ta liền đánh không được sao?"
Nàng sâm cánh tay, xem chúng ta, còn liên tục dậm chân.
Huyết dịch phun lên hai gò má, nàng một hồi nhẹ nhàng ho khan, bờ môi hơi hơi mở ra.
"Nhìn oa, nhìn oa," phổ Lữ làm ti nói, nàng đã lấy mũ xuống, chính đối tấm gương phân chải tóc, "Ngài lại muốn tức giận, thương thân thể của mình, chúng ta vẫn là đi ăn bữa khuya a, như thế càng tốt hơn một chút hơn, ta thế nhưng là đói đến muốn mạng."
Margaret lại lắc lắc linh, tiếp đó, nàng trọng lại ngồi vào dương cầm bên cạnh, bắt đầu ngâm nga một chi dâm đãng ca khúc, mà lần này dương cầm nhạc đệm không chút nào bất loạn.
Gaston cũng sẽ hát chi này ca, cho nên bọn họ liền hợp thành nhị trọng hát.
"Tốt, đừng hát loại này hạ lưu điệu hát dân gian." Ta không có lại giữ lễ tiết, lấy giọng khẩn cầu nói với Margaret.
"Ôi! Ngài thật là thuần khiết cao thượng a!" Nàng mỉm cười nói với ta, đồng thời đưa tay cho ta.
"Không phải cân nhắc ta, mà là vì ngài muốn a."
Margaret làm thủ thế, để mà cho thấy: "Hừ! Ta cùng trinh tiết a, đã sớm đoạn tuyệt quan hệ."
Lúc này, nạp Nina tiến vào.
"Bữa ăn khuya chuẩn bị xong chưa?" Margaret vấn đạo.
"Lập tức liền hảo, phu nhân."
"Đúng," phổ Lữ làm ti nói với ta, "Bộ này gian phòng ngài còn không có nhìn qua, đi thôi, ta mang ngài đi xem một chút."
Ngài cũng biết, gian kia phòng khách bố trí được giống tiên cảnh.
Margaret cùng chúng ta nhìn một hồi, sau đó nàng lại gọi đi Gaston, cùng nhau đến phòng ăn nhìn một chút bữa ăn khuya chuẩn bị xong chưa.
"A!" Phổ Lữ làm ti nhìn xem đặt vật đỡ, từ phía trên cầm lấy một tôn Sachsen pho tượng, lớn tiếng nói, "Ta còn không có gặp qua cái này tiểu pho tượng đâu."
"Cái nào?"
"Chính là cái này tiểu mục đồng, trong tay còn mang theo trang một con chim nhỏ chiếc lồng."
"Ngài ưa thích thì lấy đi a."
"Ai! Chỉ sợ ta chiếm ngài yêu thích chi vật."
"Vốn là ta chỉ muốn cho ta hầu gái, ta cảm thấy nó quá khó nhìn. Nếu ngài ưa thích, liền lấy đi thôi."
Phổ Lữ làm ti trong mắt chỉ có lễ vật, cũng không quan tâm tặng quà phương thức. Nàng đem đó tiểu mục đồng đơn thả đứng lên, lại lĩnh ta đi vào trang điểm phòng, chỉ cho ta xem hai bức đối với treo tinh mịn tranh chân dung, nói:
"Đây là đức ·G bá tước, hắn đã từng vô cùng mê luyến Margaret, cũng chính là hắn đem Margaret bưng ra tên. Ngài biết hắn sao?"
"Không biết. Này một vị đâu?" Ta chỉ vào khác một bức tinh mịn tranh chân dung, vấn đạo.
"Đây là trẻ tuổi đức ·L tử tước…… hắn bị thúc ép rời đi."
"Vì cái gì?"
"Bởi vì hắn không sai biệt lắm phá sản. Này một vị cũng là, yêu Margaret!"
"Như vậy, Margaret cũng nhất định rất yêu hắn rồi?"
"Nàng cái cô nương này đặc biệt quái, không người sờ vuốt phải thấu tâm tư của nàng. Tử tước đi đêm hôm đó, nàng còn giống như mọi khi đi xem trò vui, bất quá, đẳng Tử tước rời đi thời điểm, nàng vẫn là khóc."
Lúc này, nạp Nina đi vào, bẩm báo bữa ăn khuya đã bày xong.
Chúng ta đi vào ăn phòng thời điểm, Margaret đang tựa vào trên tường, Gaston tắc thì lôi kéo hai tay của nàng, đối với nàng xì xào bàn tán.
"Ngài điên rồi," Margaret trả lời nói, "Trong lòng ngài nhất thanh nhị sở, ta không có muốn tiếp nhận ngài. Giống ta dạng này một nữ nhân, ngài nhận biết đều hai năm rồi, cũng không cần đến chờ tới bây giờ mới đưa ra làm tình nhân. Chúng ta loại người này, muốn sao làm tức dâng ra cơ thể, hoặc là liền mơ tưởng dính dáng. Tốt, các tiên sinh, nhập tọa a."
Margaret tránh thoát Gaston hai tay, để hắn ngồi vào nàng bên phải, để cho ta ngồi vào nàng bên trái, tiếp đó nói với nạp Nina:
"Ngươi trước tiên chớ vội ngồi, đi phòng bếp phân phó một tiếng, nếu có người kéo chuông cửa, hết thảy không mở cửa."
Phát hạ dạng này phân phó, đã là trời vừa rạng sáng giờ.
Cái này bỗng nhiên bữa ăn khuya, chúng ta nói giỡn, uống rượu, ăn thật nhiều. Công phu không lớn, sung sướng bầu không khí đã đến cực hạn, thỉnh thoảng có thể nghe được một chút thô tục, loại lời này trong cái nào đó vòng tròn lại bị cho rằng là rất chọc cười, nạp Nina, phổ Lữ làm ti cùng Margaret nghe xong cũng vì đó reo hò.
Gaston buông ra tìm niềm vui, hắn là cái tâm địa rất tốt tiểu hỏa tử, chỉ là trước kia nhiễm lên thói quen xấu, tư tưởng có chút lệch quỹ đạo. Trong lúc nhất thời, ta cũng nghĩ gây tê tự mình, để cho mình tâm cùng tư tưởng lấy thái độ thờ ơ, đi đối đãi tình cảnh trước mắt, cũng đi chia sẻ loại này sung sướng, giống như chia sẻ cái này bỗng nhiên bữa ăn khuya một món ăn tựa như. Nhưng mà, ta lại dần dần thoát ly loại này huyên náo, chén rượu của ta lúc nào cũng tràn đầy, thế nhưng là nhìn thấy vị này đang lúc tuổi trẻ mỹ nhân, giống kiệu phu đồng dạng uống rượu cười nói, càng là nghe được khó nghe mà nói cười càng hoan, trong tim ta cũng không khỏi sinh ra mấy phần bi ai.
Kỳ thực theo ta, dạng này tầm hoan tác nhạc, loại này cười nói cùng uống rượu phương thức, trên người khách nhân khác, bất quá là sinh hoạt phóng đãng, theo thói quen hoặc tinh lực thịnh vượng phát tiết, mà trên người Margaret, tắc thì tựa hồ là vì quên được một loại cần, là một loại nóng nảy, một loại tố chất thần kinh phấn khích. Nàng mỗi uống xong một ly rượu sâm panh, hai gò má là hơn bao trùm một tầng phát sốt đỏ ửng, mà vừa mới bắt đầu ăn bữa khuya ho nhẹ, sau một quãng thời gian liền kịch liệt lên, nàng đầu không thể không ngửa đang ghế dựa trên chỗ dựa lưng, mỗi lần ho khan còn cần hai tay che ngực.
Ta nhìn trong lòng mười phần khó chịu, quá độ tầm hoan tác nhạc, mỗi ngày tại tổn hại lấy hư nhược cơ thể.
Không ngoài sở liệu, lo lắng của ta tình huống cuối cùng xảy ra. Bữa ăn khuya lâm lúc kết thúc, Margaret lại đột nhiên một hồi ho mãnh liệt, là ta đến sau đó phát tác lợi hại nhất một lần, lồng ngực của nàng phảng phất từ bên trong vỡ ra tới. Đáng thương cô nương, khuôn mặt trướng thành màu đỏ tím, thống khổ hai mắt nhắm lại, cầm lấy khăn ăn che miệng lại, mà khăn ăn bị một giọt tiên huyết nhuộm đỏ. Thế là nàng đứng lên, chạy về phía trang điểm phòng.
"Margaret làm sao rồi?" Gaston vấn đạo.
"Nàng cười thật lợi hại, kết quả rồi ra máu," phổ Lữ làm ti nói, "Ngô! Không có quan hệ gì, nàng ngày ngày đều dạng này. Một hồi nàng liền trở lại. Liền để nàng một người đợi một hồi a, nàng ưa thích như thế."
Thế nhưng là ta đây, ta không nén được tức giận, chạy đi tìm Margaret, cũng không để ý phổ Lữ làm ti cùng nạp Nina gọi, làm các nàng cực kỳ hoảng sợ.