Mười chín

十九 · nguồn qimao · trang gốc

Thao túng Peter bảo toàn thể tù phạm vận mệnh chính là một cái Đức Quốc nam tước xuất thân lão tướng quân. Hắn một đời chiến công lớn lao, được rất nhiều huân chương, nhưng bình thường chỉ ở cúc áo lỗ bên trong treo một cái trắng thập tự chương. Nghe nói hiện tại hắn đã đầu não hồ đồ rồi. Hắn tại Caucasus phục vụ lúc, thu được cái này hắn đặc biệt vẫn lấy làm vinh thập tự chương. Lúc đó hắn chỉ huy xén tóc, người mặc quân phục Nga nông dân, cầm trong tay súng trường và lưỡi lê, hơn một ngàn tên bảo vệ tự do, gia viên cùng người thân người ①. Về sau hắn tại Ba Lan phục vụ lúc, lại điều động nông dân phạm phải đủ loại tội ác ②, vì thế hắn lại đạt được huân chương cùng quân phục bên trên mới trang sức. Về sau lại tại địa phương khác làm việc qua. Bây giờ hắn đã là cái lọm khọm lão nhân, nhưng thu được cái này chức vị trọng yếu, lại thêm một tòa hảo phòng ở, một bút khả quan năm bổng cùng địa vị tôn quý. Hắn nghiêm túc thi hành cấp trên đủ loại mệnh lệnh, đối với phái cho hắn nhiệm vụ đặc biệt ra sức. Hắn phi thường trọng thị cấp trên mệnh lệnh, cho rằng thiên hạ vạn sự cũng có thể thay đổi, duy chỉ có cấp trên mệnh lệnh không thể thay đổi. Chức trách của hắn chính là ở đem nam nữ phạm nhốt tại đặc chủng ngục giam cùng độc thân phòng giam bên trong, đóng những người này ở đây trong vòng mười năm một nửa chết trong tù, một bộ phận nổi điên, một bộ phận chết bởi bệnh lao, một bộ phận tự sát: trong đó có người tuyệt thực mà chết, có người dùng pha lê cắt vỡ mạch máu, có người treo cổ, có người.

--------

① Chỉ thế kỷ mười chín trên nửa diệp Caucasus vùng núi dân tộc thiểu số phản kháng Sa Hoàng đấu tranh, lọt vào Sa Hoàng quân đội tàn khốc.

② Chỉ một tám ba ○ năm Sa Hoàng quân đội Ba Lan nhân dân khởi nghĩa tội ác.

Lão tướng quân biết đây hết thảy, đây hết thảy cũng là tại trước mắt hắn phát sinh, nhưng tất cả những sự tình này cũng không có xúc động lương tâm của hắn, liền như sét đánh cùng hồng thủy chờ thiên tai tạo thành cực khổ sẽ không xúc động lương tâm của hắn một dạng. Đây hết thảy cũng là thi hành lấy hoàng đế danh nghĩa ban bố mệnh lệnh kết quả. Những thứ này mệnh lệnh đều không phải thi hành không thể, bởi vậy cân nhắc cái này ra lệnh kết quả là hoàn toàn vô ích. Lão tướng quân cũng không để cho mình đi cân nhắc những sự tình này, cho rằng quân nhân ái quốc thiên chức không cho phép hắn cân nhắc, miễn cho tại thi hành lúc nhân từ nương tay.

Lão tướng quân dựa theo quy định chức trách, mỗi tuần lễ đến tất cả ngục giam tuần tra một lần, hỏi thăm tù phạm có cái gì yêu cầu. Đám tù nhân hướng hắn đưa ra đủ loại đủ kiểu yêu cầu. Hắn bất động thanh sắc nghe, không nói tiếng nào, nhưng đối với yêu cầu của bọn hắn lúc nào cũng bỏ mặc, cho rằng những yêu cầu này đều là phi pháp.

Nhiếp hách lưu đóa phu ngồi xe đi tới lão tướng quân nơi ở, trên lầu tháp đồng hồ báo giờ đang dùng chói tai tiếng chuông tấu lên 《 vinh quang quy về thượng đế 》 nhạc khúc, tiếp đó gõ hai cái. Nhiếp hách lưu đóa phu nghe tiếng chuông này, không khỏi hồi tưởng lại tháng mười hai đảng người bút ký, nơi đó nói tới loại này mỗi giờ vang dội một lần khả ái âm nhạc như thế nào đả động chung thân tù phạm tâm. Nhiếp hách lưu đóa phu đi tới thời điểm, lão tướng quân đang ngồi ở âm u trong phòng khách, sát bên một trương khảm hoa bàn nhỏ, cùng một người trẻ tuổi cùng một chỗ trên giấy chuyển động một cái đĩa nhỏ. Người tuổi trẻ kia là hắn một cái bộ hạ đệ đệ, là cái hoạ sĩ. Hoạ sĩ ẩm ướt nhỏ bé yếu ớt ngón tay khảm tại lão tướng quân làn da phát nhăn, gầy trơ cả xương cứng ngắc trong ngón tay. Này hai cái hợp lại cùng nhau tay cùng một chỗ đè lại một cái trừ ngược khay đựng ấm chén, khay đựng ấm chén ở đó trương viết có toàn bộ chữ cái trên giấy chuyển động. Cái kia khay đựng ấm chén đang tại giải đáp tướng quân vấn đề: người chết sau linh hồn như thế nào mới có thể biết nhau?

Lính cần vụ cầm nhiếp hách lưu đóa phu danh thiếp lúc tiến vào, Jeanne d'Arc ① linh hồn đang thông qua khay đựng ấm chén nói chuyện. Jeanne d'Arc linh hồn dùng từng chữ mẫu ráp thành câu chữ nói: "Bọn họ biết nhau là……" Mấy chữ này vừa nhớ kỹ. Lính cần vụ vừa tiến đến, khay đựng ấm chén vừa liều mạng xong "Thông qua" hai chữ, đang tại trơn bóng đi chuyển động. Khay đựng ấm chén cho nên dạng này dao động không chắc, lão tướng quân cho rằng là bởi vì cái tiếp theo chữ hẳn là "Rõ ràng", cũng chính là Jeanne d'Arc muốn nói, linh hồn của con người chỉ có thông qua thanh trừ hết thảy trần thế tạp niệm, mới có thể biết nhau. Hoạ sĩ lại cho rằng cái tiếp theo chữ hẳn là "Linh", Jeanne d'Arc linh hồn đem nói, bọn họ biết nhau là thông qua linh hồn bản thân phát ra quang. Lão tướng quân âm úc vặn chặt hai đầu nồng đậm mày trắng, nhìn chăm chú vào khay đựng ấm chén phía trên hai cánh tay, liều mình đem khay đựng ấm chén hướng về ghép thành "Rõ ràng" chữ cái bên trên đẩy, nhưng còn tưởng rằng đó là khay đựng ấm chén mình tại di động. Sắc mặt tái nhợt trẻ tuổi hoạ sĩ tắc thì lưa thưa tóc trêu chọc đến lỗ tai đằng sau, một đôi ảm đạm vô thần lam nhạt con mắt nhìn trong phòng khách âm u xó xỉnh, tố chất thần kinh động lấy bờ môi, đem khay đựng ấm chén hướng về ghép thành "Linh" chữ cái nơi đó đẩy. Lão tướng quân bởi vì trong tay chuyện bị đánh gãy mà nhíu mày, trầm mặc một hồi, qua danh thiếp, đeo lên kẹp mắt mũi kính, bởi vì hắn thô eo cảm giác đau đớn hừ một tiếng, đứng lên, thẳng tắp thân hình cao lớn, xoa xoa run lên ngón tay.

--------

① Jeanne d'Arc (1412—1431) —— Nước Pháp dân tộc nữ anh hùng, tại trăm năm thời kỳ chiến tranh lãnh đạo người Pháp dân chống lại Anh quốc kẻ xâm lược.

"Mời hắn đến thư phòng bên trong đi."

"Đại nhân, ngài để cho ta một người tới đem nó làm xong a," hoạ sĩ đứng lên nói.

"Ta cảm thấy linh hồn còn ở lại chỗ này nhi."

"Tốt, ngài đem nó làm xong a," lão tướng quân quả quyết mà nghiêm nghị nói, mở ra cứng ngắc chân, cương nghị mà đều đều mà nhanh chân hướng thư phòng đi đến. "Hoan nghênh, hoan nghênh," tướng quân dùng thô ráp âm thanh thân thiết nói với nhiếp hách lưu đóa phu, chỉ chỉ bàn làm việc bên cạnh tấm kia ghế bành mời hắn ngồi. "Tới Peter bảo thật lâu sao?"

Nhiếp hách lưu đóa phu nói đến không đến bao lâu.

"Lệnh đường đại nhân, công tước thân thể phu nhân được không?"

"Mẹ đã qua đời."

"Có lỗi với, thật không có đến, rất tiếc nuối. Nhi tử nói với ta hắn gặp qua ngài."

Con trai của tướng quân tượng phụ thân một dạng số làm quan. Hắn tại học viện quân sự sau khi tốt nghiệp, liền tiến trinh sát cục công việc, cũng vì chuyện xui xẻo này dương dương đắc ý. Công tác của hắn chính là quản lý mật thám.

"Đúng vậy a, ta cùng lệnh tôn cùng qua chuyện. Chúng ta là lão bằng hữu, lại là lão đồng sự.

Như thế nào, ngài tại đảm nhiệm cái gì việc phải làm sao?"

"Không, ta không có đảm nhiệm cái gì việc phải làm."

Tướng quân không cho là đúng cúi đầu.

"Ta có việc muốn nhờ cậy ngài, tướng quân," nhiếp hách lưu đóa phu nói.

"Quá — tốt. Chuyện gì ta có thể vì ngài cống hiến sức lực oa?"

"Nếu là ta nhờ cậy chuyện của ngài không thoả đáng, vậy thì xin ngài tha thứ. Thế nhưng sự kiện ta không có phải không tới làm phiền ngài."

"Chuyện gì a?"

"Ngài chỗ này giam giữ một cái gọi cổ ngươi Khải Duy Kì người. Mẹ của hắn yêu cầu thăm hắn, hoặc ít nhất có thể đem một vài sách chuyển giao hắn."

Tướng quân nghe được nhiếp hách lưu đóa phu vấn đề, đã không có biểu thị cao hứng, cũng không có biểu thị không cao hứng, chỉ là nghiêng đầu, híp mắt lại, phảng phất tại cân nhắc tựa như. Kỳ thực hắn căn bản vốn không đang tự hỏi, đối với nhiếp hách lưu đóa phu vấn đề cũng không có hứng thú chút nào, bởi vì trong lòng hắn minh bạch hắn đem chiếu chương hồi đáp. Hắn chỉ là đang nhắm mắt dưỡng thần, căn bản vốn không cái gì.

"Chuyện này, nói thực ra, ta không làm chủ được," hắn nghỉ ngơi một hồi nói. "Thăm tù vấn đề, có cao nhất đương cục phê chuẩn pháp lệnh rõ ràng quy định, phàm là pháp lệnh cho phép, có thể đồng ý. Đến nỗi thư tịch, chúng ta chỗ này có cái thư viện, phàm là cho phép sách, cũng có thể cho hắn mượn nhóm nhìn."

"Đúng vậy, bất quá hắn cần học thuật tính chất thư tịch, hắn phải nghiên cứu học vấn."

"Ngài chớ tin bọn họ một bộ kia." Tướng quân trầm ngâm một hồi, nói. "Bọn họ căn bản không phải phải nghiên cứu học vấn. Bọn họ chỉ là sinh sự từ việc không đâu thôi."

"Bất quá, bọn họ tình cảnh thống khổ như vậy, dù sao cũng phải có chút hoạt động làm hao mòn cho hết thời gian cái nào," nhiếp hách lưu đóa phu nói.

"Bọn họ luôn kể khổ," tướng quân nói. "Chúng ta nhưng biết bọn họ." Hắn nói tới bọn họ liền như nói tới một loại phẩm chất ác liệt người đặc thù. "Kỳ thực ở đây cho bọn hắn cung cấp điều kiện rất thoải mái, này trong ngục giam là hiếm thấy," tướng quân nói tiếp.

Hắn phảng phất muốn chứng thực mình, liền rõ ràng rành mạch liệt kê vì tù phạm cung cấp thoải mái điều kiện, phảng phất tôn chỉ của bọn hắn chính là vì tù phạm an bài thoải mái dễ chịu lưu lại mà.

"Trước đó chính xác khá gian khổ, nhưng bây giờ bọn họ ở chỗ này nhận được rất tốt chiếu cố. Bọn họ thường xuyên ăn ba đạo thái, hơn nữa luôn có thịt ăn: không phải bò bít tết chính là bánh thịt. Mỗi khi gặp ngày chủ nhật còn muốn thêm một món ăn, chính là món điểm tâm ngọt tâm. A, thượng đế phù hộ, chỉ mong cái cá nhân đều có thể ăn đến dạng này cơm nước!"

Tướng quân cũng giống hết thảy người già như thế, một khi gặp phải hắn muốn cường điệu chuyện, kiểu gì cũng sẽ lặp đi lặp lại giảng tốt nhất mấy lần. Bây giờ hắn muốn chứng minh, những tù phạm kia cũng là lòng tham không đáy, không biết cảm ân.

"Chúng ta cho bọn hắn cung cấp sách tôn giáo, còn có cũ tạp chí. Trong chúng ta thư viện thích hợp sách có là, nhưng là bọn họ hiếm thấy đi đọc qua. Mở đầu bọn họ tựa hồ còn cảm thấy hứng thú, về sau sách mới cũng có một nửa trang sách cũng không có cắt mở, sách cũ càng không có người hỏi thăm. Chúng ta còn từng làm thí nghiệm," tướng quân giống như cười không phải nói, "Cố ý trong sách kẹp bên trên một chút trang giấy. Kết quả đó chút trang giấy đều còn nguyên kẹp ở bên trong. Lại có, ở đây cũng không cấm chỉ bọn họ viết chữ," tướng quân nói tiếp. "Phát cho bọn họ phiến đá, phát cho bọn họ bút viết trên đá, bọn họ cũng có thể viết viết chữ tiêu khiển một chút. Bọn họ có thể lau viết nữa. Nhưng bọn hắn cũng không viết. Không, bọn họ rất nhanh liền hoàn toàn sau khi ổn định tâm thần. Bọn họ chỉ là mở đầu có chút bực bội, về sau thậm chí sẽ từ từ béo phì, trở nên mười phần yên tĩnh," tướng quân nói, căn bản không nghĩ tới lời nói của hắn nhưng thật ra là cỡ nào tàn khốc.

Nhiếp hách lưu đóa phu nghe cái kia khàn khàn thanh âm già nua, nhìn một chút cái kia cứng ngắc tay chân cùng mày trắng phía dưới ảm đạm đôi mắt vô thần, lại nhìn một chút cái kia bị quân phục thẳng lĩnh chống đỡ da thịt nhão quang xương gò má, cùng với hắn đặc biệt vẫn lấy làm vinh trắng thập tự chương —— đó là bởi vì cực đoan tàn khốc cùng huyết tinh mà thu được, —— trong lòng minh bạch, phản bác hắn hoặc vạch trần hắn lời này thực chất, cũng là dư thừa. Nhưng hắn vẫn là cố tự trấn định, lại hỏi cái kia bản án, nghe ngóng tù phạm thư Tư Thác em bé tình huống, còn nói hắn hôm nay nhận được tin tức, phía trên đã hạ lệnh phải thả ra nàng.

"Thư Tư Thác em bé sao? Thư Tư Thác em bé…… ta nhớ không được tất cả phạm nhân danh tự. Bởi vì nhân số quá nhiều," hắn nói, rõ ràng trách cứ người phạm tội quá nhiều. Hắn đánh đánh kẻng, phân phó đem cán sự gọi tới.

Tướng quân thừa dịp cán sự còn không có tới, liền khuyến cáo nhiếp hách lưu đóa phu đảm nhiệm chút việc phải làm, nói cái gì phàm là cao thượng người chính trực (Hắn tự cho là đúng một cái trong đó) cũng là Hoàng Thượng…… "Cùng tổ quốc" chỗ đặc biệt cần. Hắn tăng thêm "Cùng tổ quốc" ba chữ, rõ ràng chỉ là vì nói đến âm điệu càng dễ nghe thôi.

"Ta mặc dù già, nhưng còn muốn tận lực làm thật là tệ."

Cán sự nhỏ gầy mà rắn chắc, sinh ra một đôi thông minh linh hoạt con mắt, đi tới báo cáo nói, thư Tư Thác em bé nhốt tại một cái cảnh vệ sâm nghiêm địa phương đặc thù, có liên quan nàng công văn còn không có thu đến.

"Chỉ cần công văn vừa đưa ra, chúng ta cùng ngày liền đem nàng phóng thích. Chúng ta sẽ không lưu lại bọn họ, bọn họ quang lâm chúng ta cũng không quá hoan nghênh," tướng quân nói, lại tính toán hiện ra nghịch ngợm mỉm cười, kết quả chỉ là khiến cho hắn mặt mo lộ ra càng xấu.

Nhiếp hách lưu đóa phu khởi thân cáo từ, kiệt lực khắc chế tự mình, miễn cho toát ra đối với đáng giận này lão đầu lại căm ghét lại thương hại phức tạp tâm tình. Lão đầu nhi đâu, hắn lại cho rằng đối với lão đồng sự cái này lỗ mãng mà rõ ràng đi không được đường ngay nhi tử không cần quá đáng nghiêm khắc, chỉ cần thuận tiện dạy bảo hắn vài câu chính là.

"Gặp lại, lão đệ, xin chớ chê bai, ta đây là bảo vệ ngài mới nói lời này. Không muốn cùng nhốt tại chúng ta người nơi này giao tiếp. Không có một cái nào là vô tội. Bọn họ đều là chút đạo đức hư hỏng người. Ta có thể hiểu rõ bọn họ," hắn dùng không dung giọng hoài nghi nói. Hắn đối với điểm này chính xác không chút nghi ngờ, cũng không phải bởi vì đây là sự thật, mà là bởi vì không nghĩ như vậy, hắn liền không cách nào chắc chắn mình là một vị khả kính anh hùng, có thể yên tâm thoải mái qua đầy đủ sinh hoạt, mà thành cái bán đứng qua lương tâm, đến lúc tuổi già vẫn còn tiếp tục bán đứng lương tâm vô lại. "Ngài tốt nhất vẫn là đi đảm nhiệm chút việc phải làm," hắn nói tiếp. "Hoàng Thượng cần người chính trực…… tổ quốc cũng cần người chính trực," hắn bổ sung nói. "Ân, nếu là chúng ta những người này đều tượng ngài như thế không làm kém, vậy làm sao được? Kêu ai tới làm đâu? Chúng ta hơi một tí phê bình bây giờ quy định, có thể tự mình lại không muốn bang chính phủ vội vàng."

Nhiếp hách lưu đóa phu thật sâu thở dài một hơi, thật thấp mà bái, nắm chặt lại khoan dung độ lượng hướng hắn vươn ra gầy trơ cả xương đại thủ, đi ra khỏi phòng.

Tướng quân không cho là đúng lắc đầu, xoa xoa eo, lại đến trong phòng khách. Hoạ sĩ đã đem Jeanne d'Arc linh hồn trả lời chắc chắn ghi chép lại, đang ở nơi đó chờ tướng quân. Lão tướng quân đeo lên kẹp mắt mũi kính, thì thầm: "Bọn họ biết nhau là thông qua linh hồn bản thân phát ra quang."

"A," tướng quân nhắm mắt lại, tán thưởng nói. "Nếu là mọi người quang đều là giống nhau, như vậy như thế nào nhận rõ sở đâu?" Hắn hỏi, lại tại bàn nhỏ bên cạnh ngồi xuống, ngón tay cùng hoạ sĩ ngón tay kẹp vào nhau.

Nhiếp hách lưu đóa phu xe ngựa lúc này vừa vặn lái ra đại môn.

"Nơi này chân khí muộn cái nào, lão gia," mã xa phu nói với nhiếp hách lưu đóa phu. "Ta vốn là muốn không đợi ngài đi ra liền đi đi."

"Đúng vậy, rất giận muộn," nhiếp hách lưu đóa phu đồng ý nói, hít vào một hơi thật dài, như trút được gánh nặng nhìn sang trên không màu khói xám phù vân, lại nhìn sang niết ngói trên sông bị thuyền nhỏ cùng tàu thủy kích lên ngân quang lóng lánh gợn sóng.