Nữ mào

Thứ nhất

Cầu Tiên đi vậy, thúy điền kim bề tận bỏ, vào nham [1] Loan.

Sương mù cuốn hoàng la bí, Vân Điêu bạch ngọc quan.

Dã khói suối động lạnh, Lâm Nguyệt cầu đá lạnh.

Đêm yên tĩnh Tùng Phong phía dưới, lễ thiên đàn [2].

Thứ hai

Vân La sương mù hộc [3], Mới dạy minh uy pháp lục [4], Hàng thật văn kiện.

Búi tóc quán tóc xanh phát, quan rút bích ngọc trâm.

Qua lại mây qua năm [5], Ở đảo quản ba.

Đang gặp lưu lang [6] Làm cho, khải dao giam [7].

[1] Nham (yán): Cùng "Nham".

[2] Lễ thiên đàn: đăng đàn bái thiên. Một loại đạo gia nghi thức.

[3] Vân La sương mù hộc (hú): Như mây lăng la, như sương mù một dạng sa. Hộc, có nếp nhăn sa.

[4] Pháp lục (lù): Đạo gia bản đồ cương vực và sổ hộ tịch hoặc thiên thần ban tặng phù mệnh.

[5] Mây qua năm: đi qua năm mảnh mây.

[6] Lưu lang: tức Hán đại Lưu Thần. Tham gia Ôn Đình Quân 《 tưởng nhớ thượng giới 》 chú.

[7] Dao giam (jiān): Đối với thư đến tiếng khen.