Vui dời oanh

Thứ nhất

Người rào rạt [1], Trống tùng tùng, vạt áo tay áo canh năm gió.

Đại La Thiên [2] Tháng trước mông lung, người cởi ngựa hư không [3].

Hương đầy áo, mây đầy đường, Loan Phượng bay múa quanh người.

Nghê tinh giáng tiết từng bầy, dẫn kiến Ngọc Hoa quân [4].

Thứ hai

Đường phố cổ động, cấm thành mở, trên trời [5] Dò xét người [6] Trở về.

Phượng ngậm Kim Bảng Xuất Vân tới, sấm dậy đất bằng.

Oanh đã dời [7], Long đã hóa, một đêm toàn thành xe ngựa.

Mọi nhà trên lầu đám thần tiên, tranh nhìn hạc trùng thiên.

[1] Rào rạt: hình dung tiếng người huyên náo, thanh thế hùng vĩ.

[2] Đại La Thiên: Đạo gia cái gọi là chư thiên kẻ cao nhất. Nơi đây chỉ triều đình.

[3] Bên trên hư không: nơi đây chỉ tiến cung vào triều.

[4] Ngọc Hoa quân: nơi đây đời chỉ hoàng đế.

[5] Trên trời: chỉ triều đình.

[6] Dò xét người: vào triều nhìn bảng người, hoặc truyền thi đình triều đình sứ giả.

[7] Oanh đã dời: ví dụ khoa cử thi đậu. Nói tiếp "Long đã hóa" "Hạc trùng thiên" cùng.