Chương 1: Chap. 1 Đệ nhất chương

Ngày đó là không thể nào lại ra ngoài tản bộ. Thực ra thì ngày đó buổi sáng chúng ta cũng tại trơ trụi trong rừng cây cối đi dạo một giờ. Cơm trưa đi qua (Trong nhà không có khách lúc, Reed thái thái lúc nào cũng sớm hơn dùng cơm), thê lãnh gió đông mang đến đông nghịt mây đen, tăng thêm dầy đặc mưa rơi, khắp nơi ẩm ướt đáp đáp, căn bản không có cách nào lại từ chuyện bất luận cái gì ngoài trời hoạt động.

Ta rất vui vẻ. Ta cho tới bây giờ liền không thích không dứt mà tản bộ, đặc biệt là tại lạnh buốt sau giờ Ngọ. Ta sợ nhất tại ướt lạnh sắp tối bên trong về nhà, ngón tay ngón chân toàn bộ lạnh cóng không nói, còn thường thường bị bảo mẫu bối tây mắng tâm tình rơi xuống. Ngoài ra, Reed gia Irina, John cùng kiều kỳ Anna càng làm cho ta tự ti mặc cảm, tinh thần chán nản.

Vừa mới nâng lên Irina, John cùng kiều kỳ Anna lúc này ở trong phòng khách, bao bọc vây quanh mẹ của bọn hắn. Mẹ của bọn hắn nằm nghiêng trên lò sưởi trong tường cái khác ghế sô pha, bị bảo bối của nàng nhóm vây quanh, một bộ vừa lòng đẹp ý tràn trề bộ dáng. Đến nỗi ta, sớm bị nàng bài trừ bên ngoài. Nàng nói, nàng thật đáng tiếc không thể không xa lánh ta, trừ phi ngày nào nàng nghe thấy bối tây nói (Hoặc tận mắt quan sát được) ta xuất phát từ nội tâm mà cố gắng bồi dưỡng được càng hiền hoà, càng thẳng thắn tính cách, cử chỉ thái độ cũng càng làm người khác ưa thích, càng sinh động vui tươi, cũng chính là trở nên càng vui vẻ hơn, càng thẳng thắn, tự nhiên hơn chút, bằng không, nàng thật sự nhất thiết phải cự tuyệt để cho ta nhận được đó chút chỉ có thỏa mãn, vui sướng tiểu hài mới có thể được hưởng đặc quyền.

"Bối tây đến cùng tố cáo ta cái gì hình dáng?" Ta hỏi.

"Giản, ta không có ưa thích tự dưng lên án, hạch hỏi người. Còn nữa, tiểu hài tử không phải dạng này chất vấn trưởng bối. Đến nơi khác đi, nếu như không thể dùng hảo khẩu khí nói chuyện, cũng đừng lên tiếng."

Phòng khách bên cạnh có một gian bữa sáng phòng, ta chui vào. Bên trong có tòa giá sách, ta cấp tốc cầm một quyển sách, chưa quên muốn tuyển chọn loại kia có kèm theo sáp đồ. Ta leo lên bệ cửa sổ chỗ ngồi, thu hẹp hai chân, như cái người Thổ Nhĩ Kỳ tựa như ngồi xếp bằng, lại đem màu đỏ gợn sóng màn cửa kéo đến cơ hồ đóng chặt, yên tâm địa độn vào này song trùng ẩn núp thánh địa.

Tầng tầng lớp lớp ửng đỏ chắc nịch màn che che cản ta phải liếc nhìn dã, bên trái là trong suốt cửa sổ pha lê, bảo hộ ta khỏi bị tháng mười một phiền muộn thời tiết quấy nhiễu, nhưng không có đem ta cùng với ngăn cách ngoại giới. Ngẫu nhiên, ta đang chuyển động trang sách lúc, sẽ ngẩng đầu quan sát mùa đông buổi chiều cảnh tượng. Nơi xa là bao la mây mù, chỗ gần có thấm ướt thảm cỏ cùng chịu đủ cuồng phong chà đạp bụi cây, liên miên mưa bụi bị một hồi gào thét hồi lâu tật phong quét đến ngổn ngang lộn xộn.

Ta trở lại trong sách vở, đây vốn là so Wick 《 Anh quốc loài chim lịch sử 》 (1). Ta bình thường không quá dụng tâm tại văn tự tự thuật bộ phận, nhưng mà, cứ việc ta niên kỷ còn nhỏ, vẫn có chút đặc biệt thiên chương để cho ta nhịn không được hao tâm tổn trí tường đọc. Thí dụ như đó chút giới thiệu chim biển chỗ ở văn chương, miêu tả một ít chỉ có chim biển qua lại "Hoang vắng nham thạch cùng doi", hoặc miêu tả biển na-uy bờ, nơi đó từ vùng cực nam Lâm Đức nạp tư (Hoặc tên Natsu) đến góc bắc ở giữa điểm đầy tinh la kỳ bố hòn đảo.

Phương bắc chi dương thao thiên cự lãng lăn lộn sôi trào,

Cực địa đỗ trong kia trần trụi thê thảm hòn đảo;

Đại Tây Dương mãnh liệt sóng lớn bành trướng tăng vọt,

Đánh ra tật phong kình trong mưa hách Bố Lý thực chất. (2)

Đồng dạng mà, ta cũng vô pháp không đi mảnh đọc đó chút miêu tả kéo Burang, Siberia, tư thớt tư ti ngươi căn, vùng đất mới đảo, Băng Đảo, Greenland chờ vắng vẻ hoang vu bờ biển văn tự, nói là "Đó bát ngát bắc cực khu vực, đó chút di thế độc lập đìu hiu Hoang Vực, nơi đó có vô biên vô tận nghiêm sương băng tuyết, là trải qua mấy trăm năm tích lũy mà thành chắc nịch tầng băng, giống men màu giống như khoác che ở cao ngất chọc trời đỉnh núi, còn quấn cực địa, sáng tạo ra gấp bội lạnh thấu xương rét căm căm thời tiết". Đối với những thứ này trắng bệch quốc gia, ta trong đầu tự có một bức huyễn tưởng tình cảnh, nó u ám mông lung, ấn tượng lại phá lệ rõ ràng dứt khoát, giống như đó chút chìm nổi tại hài đồng não hải, u mê ngây thơ ý niệm. Những thứ này giới thiệu văn tự tự động cùng hậu phương tranh minh hoạ móc nối, đến mức đó cô lập tại sóng lớn cùng trong đợt sóng đá ngầm, đó mắc cạn tại cô tịch bờ biển thuyền hỏng, đó xuyên qua mây khe hở liếc xéo xác tàu đắm tái nhợt lãnh nguyệt, đều lộ ra không hề tầm thường.

Hoang vắng trong mộ địa điêu khắc mộ bia, cánh cửa kia đại môn cùng hai cái cây, đó bị phá bại vách tường hạn chế hẹp hòi tầm mắt, đó mới lên trăng non, chớ không nói bày ra màn đêm buông xuống. Ta nói không nên lời đó mang cho người ta dạng gì cảm thụ.

Bất động trên mặt biển nổi lơ lửng hai chiếc thuyền. Ta tin tưởng đó là trên biển mị ảnh.

Ác ma móng tay chế trụ kẻ trộm sau lưng bao phục. Ta vội vàng lật giấy, cái kia thật đủ dọa người.

Đồng dạng dọa người còn có ngồi một mình ở nham thạch bên trên đầu kia đen thui có góc quái vật, đang ngắm nhìn đài hành hình người quanh mình nhóm.

Mỗi một tấm hình ảnh đều nói một đoạn cố sự. Cứ việc ta hiểu độ không đủ khả năng, cảm thụ lực không đạt đến chu diên, đó chút cố sự lại là tha giàu hứng thú, thú vị trình độ chính như tại một ít đêm đông, bối tây tâm tình thật tốt lúc lại giảng thuật cố sự. Nàng sẽ đem bỏng áo tấm đưa đến nhi đồng phòng lò sưởi trong tường bên cạnh, cho phép chúng ta ngồi quanh ở bốn phía, nàng một mặt ủi bình Reed thái thái viền ren viền xếp nếp hoặc đang ngủ mũ vành nón bỏng ra điệp ngấn, một mặt vì chuyên chú lắng nghe chúng ta giảng thuật lãng mạn thám hiểm cố sự. Đó chút cố sự hơn phân nửa đến từ cổ lão truyện cổ tích hoặc dân gian truyền thuyết, hoặc (Ta về sau phát hiện) xuất từ 《 Pamela 》 (3) Cùng 《 Moore lan bá tước Henri 》 (4).

Lúc đó ta trên gối bày tất Wick tranh minh hoạ sách, tâm tình nhẹ nhõm vui vẻ, ít nhất có chút tự giải trí. Ta chỉ lo lắng bị quấy rầy, quả nhiên, quấy nhiễu tới rất nhanh, bữa sáng phòng cửa mở.

"Uy! U buồn tiểu thư!"

Là John · Reed tiếng kêu to. Hắn ngây ngẩn cả người, bởi vì phát hiện bữa sáng phòng rỗng tuếch.

"Nàng đến cùng đi nơi nào!" Hắn lại hô, "Lỵ nhi! Kiều nhi! (Kêu gọi muội muội của hắn nhóm) giản không ở nơi này. Nói cho mẹ nàng lại trời mưa xuống chạy ra ngoài. Hỏng nha đầu!"

"May mắn ta đem màn cửa kéo theo." Ta nghĩ thầm. Ta hi vọng dường nào hắn đừng phát hiện ta trốn ở chỗ này.

Trên thực tế, John · Reed tuyệt đối không có bản sự tìm được ta, hắn nhãn lực cùng phản ứng đều không đủ nhanh.

Tiếc là Irina thăm dò tiến bữa sáng phòng, lập tức nói: "John, nàng nhất định trên bệ cửa sổ chỗ ngồi."

Ta rất sợ John động thủ kéo ta đi ra, nhanh chóng hiện thân.

"Ngươi tìm ta làm cái gì?" Ta khó chịu lại nhát gan mà hỏi thăm.

"Ngươi phải nói: 'Ngài tìm ta làm cái gì, Reed thiếu gia?'" Hắn trả lời, "Ta muốn ngươi qua đây." Hắn ngồi vào ghế tay ngai, điệu bộ muốn ta đi qua đứng ở trước mặt hắn.

John · Reed mười bốn tuổi, đã đi học. Ta khi đó mới mười tuổi, cho nên hắn tập thể bốn tuổi. Lấy hắn cái kia tuổi hài tử mà nói, hắn khổ người tính toán lớn, màu da ám trầm không khỏe mạnh, trì độn ngũ quan thoa trên mập phì khuôn mặt, tứ chi tráng kiện, tay chân mập mạp. Hắn vừa lên bàn ăn liền ăn như hổ đói, khiến cho bệnh can khí tích tụ, tính khí nóng nảy, ánh mắt mê ly, gương mặt nông rộng. Lúc này hắn nên đợi ở trong trường học, nhưng mà mẹ của hắn một hai tháng phía trước dẫn hắn về nhà, lý do là hắn "Thể nhược nhiều bệnh". Lão sư của hắn Meyer sĩ tiên sinh liên tục cam đoan, chỉ cần John có thể ăn ít một chút trong nhà đưa đi bánh gatô cùng mứt hoa quả, cơ thể chắc chắn rất tốt. Tiếc là, hắn mụ mụ ái tử sốt ruột, nghe không vô lần này khắc nghiệt lời bình, thà bị lừa mình dối người, nói John sắc mặt vàng như nến tất cả đều là bởi vì chăm chỉ học tập quá độ, hoặc quá nhớ nhà người.

John đối với mẹ cùng bọn muội muội không có gì cảm tình, đối với ta càng là căm ghét. Hắn thường khi dễ ta, trừng phạt ta, không phải ba ngày hai đầu, cũng không phải một ngày một hai trở về, mà là từ trước tới giờ không gián đoạn. Ta toàn thân trên dưới mỗi một đầu thần kinh đều e ngại hắn, chỉ cần hắn tới gần, ta cả người xương cốt bên trên mỗi một khối cơ bắp đều co rút đứng lên. Đối mặt hắn đe doạ cùng giày vò, ta cầu viện không cửa, thường xuyên bị hắn dọa đến không biết làm sao. Bọn người hầu không chịu bốc lên chọc giận thiếu gia phong hiểm vì ta ra mặt, Reed thái thái cũng đối những sự tình này nhìn như không thấy. Cứ việc John thường xuyên cõng nàng đánh ta mắng ta, ngẫu nhiên càng sẽ khi nàng mặt khi dễ ta, nàng lúc nào cũng làm như không thấy, có tai như điếc.

Ta quen thuộc phục tùng John, bởi vậy ngoan ngoãn đi đến hắn trước ghế ngồi phương. Hắn hoa ước chừng ba phút đồng hồ đối với ta làm mặt quỷ, đầu lưỡi kéo dài lão trường, chỉ kém không có bị trật cái lưỡi. Ta rất rõ ràng hắn lập tức sẽ động thủ, ta một mặt lo lắng bị đánh, một mặt quan sát hắn động thủ đánh người phía trước bộ kia ác tâm lại xấu xí tôn dung. Có thể hắn xem hiểu nét mặt của ta, không nói hai lời, đột nhiên vung mạnh một quyền, ta một cái lảo đảo, lui về sau một hai bước mới miễn cưỡng đứng vững.

"Đó là xử phạt ngươi vừa mới đối với mẹ không lễ phép." Hắn nói, "Còn có ngươi lén lút trốn ở màn cửa đằng sau, lại thêm hai ngươi phút phía trước dùng ánh mắt ấy nhìn ta, ngươi tên bại hoại này!"

Đối với John ngược đãi, ta sớm đã thành thói quen, chưa bao giờ muốn phản bác hắn. Ta đầy trong đầu chỉ muốn làm như thế nào tiếp nhận theo sát lần này nhục nhã mà đến đánh đập.

"Ngươi trốn ở màn cửa đằng sau làm cái gì?" Hắn hỏi.

"Ta đang đi học."

"Đem sách lấy ra."

Ta trở lại cửa sổ bên cạnh, đem sách lấy ra.

"Ngươi dựa vào cái gì bắt chúng ta sách. Mẹ nói ngươi dựa vào chúng ta nuôi sống, ngươi không có tiền, ba ba của ngươi không có lưu cho ngươi nửa xu. Ngươi chỉ xứng đi xin ăn, không xứng cùng chúng ta loại này thân sĩ gia hài tử ở cùng nhau ở đây, ăn giống như chúng ta đồ ăn, xuyên mẹ bỏ tiền mua tới quần áo. Bây giờ ta muốn dạy sẽ ngươi đừng có lại loạn động sách của ta tủ, bởi vì những sách kia tủ vốn chính là ta, này cả tòa phòng ở cũng là ta, ít nhất mấy năm sau thì sẽ là. Đứng ở cạnh cửa đi, cách tấm gương cùng cửa sổ xa một chút!"

Ta làm theo. Ngay từ đầu, ta cũng không rõ ràng hắn muốn làm gì, trông thấy hắn giơ lên sách dọn xong tư thế, chuẩn bị dùng sức ném ra, ta bản năng kinh hô một tiếng, vội vàng vọt đến một bên. Tiếc là không đủ nhanh, quyển sách kia vứt ra, đánh trúng ta, hại ta ngã xuống, đầu đụng vào môn chủ, quẹt cho một phát vết thương. Vết thương bắt đầu đổ máu, đau đến ghê gớm. Hoảng sợ của ta đã biến mất, bị khác cảm xúc thay vào đó.

"Thất đức lại tàn nhẫn thối nam sinh!" Ta gọi đạo, "Ngươi căn bản chính là hung thủ giết người, đơn giản giống ngược đãi nô lệ ác ôn, giống Rome bạo quân!"

Ta đọc qua Ca Đức Smith (5) 《 Rome lịch sử 》, trong đầu đối với Nero cùng Cali Cổ Lạp các loại bạo quân có cố định ấn tượng. Ta thường xuyên trong tâm yên lặng bắt bọn hắn so sánh được John, chưa từng nghĩ qua sẽ nói lớn tiếng đi ra.

"Cái gì! Cái gì!" Hắn rống to, "Nàng quả thật nói chuyện với ta như vậy sao? Irina! Kiều kỳ Anna! Các ngươi nghe thấy nàng nói gì sao? Ta nhất định muốn nói cho mẹ! Bây giờ ta trước tiên……"

Hắn hướng ta xông lại, ta ý thức được hắn liều lĩnh bắt được ta tóc cùng bả vai. Ta đích xác cảm thấy hắn như cái bạo quân, giống hung thủ giết người. Ta cảm giác có một hai nhỏ máu từ cái trán chảy xuống đến trên cổ, kèm theo một cỗ nhói nhói. Những cảm giác này chiến thắng sợ hãi, ta phát cuồng mà đánh trả.

Ta không có rất rõ ràng hai tay của mình đến rốt cuộc đã làm gì cái gì, thế nhưng là hắn gọi ta "Hỏng nha đầu, hỏng nha đầu", còn lớn hơn hô gọi nhỏ. Hắn rất mau tìm tới giúp đỡ. Irina cùng kiều kỳ Anna chạy tới hô Reed thái thái, Reed thái thái nguyên bản vốn đã lên lầu, lúc này lại đi tới sự kiện hiện trường, đằng sau đi theo thị nữ của nàng a bội đặc biệt cùng với bảo mẫu bối tây.

Chúng ta bị kéo ra nổi, ta nghe đến mấy câu này:

"Trời ạ! Trời ạ! Như thế nào đối với John thiếu gia phát cáu!"

"Chưa thấy qua mạnh như vậy tính tình!"

Tiếp đó, Reed thái thái bồi thêm một câu: "Mang nàng tới hồng gian phòng, khóa ở bên trong."

Lập tức có bốn cái tay bắt được ta, đem ta kéo đến trên lầu.

(1) Thomas · so Wick (Một 75 ba — một tám hai tám) tác phẩm tiêu biểu. Tất Wick là cái nổi danh điêu khắc gia, 《 Anh quốc loài chim lịch sử 》 chung hai sách, phân biệt xuất bản tại một bảy chín bảy năm cùng một tám ○ bốn năm. Nội dung trừ chim muông tranh minh hoạ bên ngoài, cũng miêu tả nông thôn cảnh trí.

(2) Trích từ Anh quốc thi nhân James · Thomson (James Thomson, Một bảy ○○— một bảy mươi bốn tám) thơ làm 《 bốn mùa 》 (The Seasons) Bên trong 《 thu 》.

(3) Anh quốc tác giả Samuel · Lý Tra sâm (Samuel Richardson, Một sáu tám cửu — một bảy sáu một) tiểu thuyết, lấy thư thể viết thành, giảng thuật thân phận thấp kém hầu gái cùng thân sĩ ở giữa không bị ngoại giới nhận đồng tình cảm lưu luyến, được vinh dự Anh quốc thương cảm chủ nghĩa văn học kiệt xuất tác phẩm tiêu biểu.

(4) Nguyên tác là Ai-len tác giả Henri · Brook (Henry Brooke, Một bảy ○ ba — một bảy tám ba) tại một bảy sáu năm năm đến một thất thất ○ năm xuất bản năm sách tác phẩm A Fool of Quality. Về sau Anh quốc thần học gia John · Wesley (Một bảy ○ ba — một bảy chín một) đem cô đọng thành hai sách 《 Moore lan bá tước Henri 》, tại một bảy tám một năm xuất bản.

(5) Goldsmith, Olli phật · Ca Đức Smith (Một bảy ba ○— một thất thất bốn), thế kỷ mười tám Anh quốc tiểu thuyết gia, kịch gia đều thi nhân, tác phẩm lấy trêu tức phương thức châm chọc thói xấu thời thế.