Cổ điển ngói phổ mấy tư chi dạ

Fares tát Lạc Tư vùng bỏ hoang.

Một vùng tăm tối.

Ách Lý Khắc nắm [1]

Ta ưu buồn ách Lý Khắc nắm, giống như dĩ vãng nhiều lần,

Đêm nay lại tới tham gia âm trầm đáng sợ ngói phổ mấy tư tiết;

Chán ghét thi nhân nhóm đối với ta tùy ý nói xấu, phỉ báng,

Ta lại cũng không như vậy đáng ghét —— tán dương cùng chỉ trích,

Bọn họ vĩnh viễn bận bịu không nghỉ —— ta tựa hồ cảm thấy,

Đầy khắp núi đồi giống như sóng biển phập phồng màu xám doanh trướng, [2]

Cấu thành này tràn ngập lo sợ cùng kinh khủng đêm cảnh tượng.

Đây hết thảy đã lần lượt tái diễn! Hơn nữa vẫn đem

Không ngừng không nghỉ mà diễn tiếp —— ai cũng không muốn

Đem đế quốc chắp tay nhường cho người; cũng không có ai sẽ vui lòng

Đem nó nhường cho dùng vũ lực đoạt quyền cùng cầm quyền quân vương.

Phải biết không có năng lực khống chế nội tâm mình người,

Rất dễ dàng tâm cao khí ngạo, rất ưa thích khống chế người khác ——

Chỗ này liền từng quyết tử chiến đấu, lưu lại vĩ đại kiểu mẫu:

Đối với bạo lực thống trị, đã từng lấy bạo lực tiến hành chống lại,

Ngàn vạn đóa hoa tươi bện tự do tán hoa đập vỡ vụn,

Cương ngạnh nguyệt quế nhánh vòng quanh bạo quân đầu người uốn lượn. [3]

Bên này, Magnus mơ ước ngày xưa quang vinh, [4]

Bên kia, Ceasar cả đêm lắng nghe vận mệnh tin tức!

Đọ sức đang ở trước mắt. Thế nhân biết ai đã thắng lợi.

Đống lửa hừng hực thiêu đốt, bốc lên màu đỏ ngọn lửa,

Đại địa hiện ra sương đỏ, là người vô tội huyết quang chiếu rọi,

Bị này trong đêm tối hiếm thấy kỳ quang dị sắc hấp dẫn,

Thần thoại Hi Lạp truyền thuyết yêu ma quỷ quái nhao nhao đi tới.

Vây quanh đống đống đống lửa, cổ đại tinh linh

Hoặc thư thư phục phục ngồi, hoặc bồng bềnh lung lay ——

Mặt trăng mặc dù còn không có tròn, lại sáng sủa sáng tỏ,

Nó từ từ bay lên, đem nhu huy vẩy khắp bốn phía;

Doanh trướng huyễn ảnh tiêu thất, khắp nơi là màu lam ngọn lửa.

Thế nhưng là trên đầu ta, đột nhiên bay tới cái gì sao chổi!

Nó quang mang loá mắt, chiếu vào cuộn thành hình cầu thân người. [5]

Ta ngửi được sinh khí. Này nhưng đối với ta rất không thích hợp;

Chỉ cần ta vừa tiếp cận sẽ cho sinh mệnh tạo thành tổn hại, [6]

Bởi vậy cũng gọi ta trên lưng tiếng xấu, ta thực không vui.

Sao chổi cũng tại hạ xuống. Ta sớm làm cẩn thận né tránh!

(Rời đi)

(Trên không xuất hiện phi nhân)

Hà che Khố Lỗ Tư

Ta lại xoay một vòng,

Trên đống lửa cùng ma quái bên cạnh;

Liền thấy vùng quê cùng sơn cốc,

Quỷ ảnh lắc lư mây mù yêu quái tràn ngập.

Mị Phose nắm

Ta giống xuyên thấu qua ngày xưa cửa sổ,

Nhìn thấy phương bắc hỗn loạn cùng kinh khủng,

U linh từng cái khuôn mặt đáng ghét,

Chỗ này chỗ ấy ta cũng như thế man thoải mái.

Hà che Khố Lỗ Tư

Nhìn, một cái cao lớn nữ quỷ

Sãi bước hướng đi chúng ta!

Mị Phose nắm

Trông thấy chúng ta bay qua trên không,

Nàng giống như trong lòng run sợ.

Hà che Khố Lỗ Tư

Theo nàng đi! Mau mau thả xuống

Ngươi kỵ sĩ, hắn lập tức

Liền sẽ một lần nữa thu được sinh mệnh,

Tiện đem thần thoại chi quốc tìm kiếm.

Faust (Chạm đến mặt đất)

Nàng ở đâu? [7]

Hà che Khố Lỗ Tư

Dù cho chúng ta không biết nàng ở nơi nào,

Lại có thể ở chỗ này đem nàng nghe ngóng.

Ngươi không ngại thừa dịp ban ngày chưa đến,

Đi khắp nơi bên cạnh đống lửa sưu tuần.

Ngươi vừa có đảm lượng tìm kiếm "Mọi người mẫu",

Cũng sẽ không lại e ngại bất cứ chuyện gì.

Mị Phose nắm

Ở đây ta cũng nên tận một phần sức mạnh,

Nhưng mà không biết cái khác diệu kế lương phương,

Chỉ có thể nói: đó khắp nơi đống lửa,

Mọi người đều không ngại đi xông vào một lần. [8]

Sau đó xem như hội hợp tín hiệu, tiểu quỷ,

Nhường ngươi đèn lại phát ra ánh sáng âm thanh.

Hà che Khố Lỗ Tư

Cứ như vậy lấp lóe, cứ như vậy vang vọng.

(Bình thủy tinh phát ra oanh minh cùng sấm sét.)

Mau mau đi đem mới kỳ tích tìm kiếm hỏi thăm!

Faust (Tự mình)

Nàng ở đâu? —— Bây giờ đừng có lại nghe ngóng……

Dù cho nơi này nàng chưa từng ngừng chân lưu luyến,

Dù cho chỗ này sóng nước chưa từng hướng nàng bắn tung toé,

Ở đây không khí lại truyền lại qua nàng giọng nói.

Nơi này là kỳ tích lĩnh ta đi tới Hi Lạp!

Ở đây ta lập tức cảm giác cước đạp thực địa,

Ngủ say người lại tràn đầy nhiệt huyết cùng tinh thần phấn chấn,

Phảng phất an khang một lần nữa trở lại đại địa trong ngực. [9]

Ta phát hiện nơi này thực sự là thiên kì bách quái,

Tại đống lửa trong mê cung ta nghiêm túc tìm kiếm.

(Chậm rãi đi xa)

[1] Ách Lý Khắc nắm là cổ chiến trường Fares tát Lạc Tư cánh đồng hoang ma nữ. Luca Nỗ Tư cùng Ovid đều ở trong thơ viết lên qua nàng, nói nàng hình tượng đáng sợ, tính tình quai lệ hung bạo.

[2] Bốn phía tràn ngập Dạ Vụ nhìn qua giống như là trên chiến trường liên miên chập chùng doanh trướng.

[3] Pompeii trên thực tế là giữ gìn nguyên lão viện quý tộc thống trị mà cùng Ceasar chiến đấu, kết quả thất bại. Ma nữ ách Lý Khắc nắm lời nói cùng sự thật lịch sử không hợp.

[4] Magnus vì Pompeii biệt danh, ý tức người vĩ đại.

[5] Đựng lấy hà che Khố Lỗ Tư bình thủy tinh tỏa sáng lấp lánh, bị ách Lý Khắc nắm tưởng lầm là sao chổi.

[6] Căn cứ vào thi nhân Luca Nỗ Tư miêu tả, ách Lý Khắc nắm không chỉ có diện mục dữ tợn, hơn nữa ở tại trong huyệt mộ, căm thù nhân loại, khát máu thành tính, cố hữu hại tại sinh mệnh.

[7] Faust đối với Helen nhớ mãi không quên.

[8] Ba mặc dù đồng hành lại đều có sở cầu: Faust tìm kiếm Helen, hà che Khố Lỗ Tư tìm kiếm sinh mệnh thực thể, mị Phose nắm muốn cùng ma nữ tầm hoan tác nhạc.

[9] Thần thoại La Mã bên trong cự nhân an khang là hải thần Poseidon cùng đại địa Gaia nhi tử, cho nên chỉ cần vừa tiếp xúc với đại địa, liền lực lớn vô cùng, không thể chiến thắng.