Quả tâm cư sĩ の thoại quả tâm cư sĩ cố sự

Đây là thiên đang trong năm (Một năm bảy ba năm đến một năm năm chín mươi hai) chuyện, Lạc Bắc ở một vị tên là quả tâm cư sĩ lão nhân. Quả tâm cư sĩ trên cằm súc lấy rất dài rất dài râu trắng, trang phục trên người cùng thần chủ [12] Một dạng, bình thường lại luôn ưa thích để cho người ta nhìn phật vẽ, cho người ta giảng Phật pháp.

Thời tiết quang đãng thời điểm, quả tâm cư sĩ cuối cùng sẽ đi kỳ viên đền thờ (Bây giờ Yasako đền thờ), đem có vẽ đủ loại địa ngục trách phạt nỗi khổ cự phúc tranh cuộn treo ở trong đền thờ trên cây. Cái này tranh cuộn sinh động như thật, vẽ ra địa ngục chi cảnh thê lương thảm tuyệt, hết thảy tựa như thật sự tại trước mặt xảy ra đồng dạng. Đối mặt lũ lượt mà tới muốn thưởng thức phật vẽ mọi người, lão nhân lúc nào cũng cầm trong tay như ý [13], Giảng giải cho mọi người các loại trách phạt nỗi khổ, luận thuật nhân quả báo ứng đạo lý, khuyên bảo mọi người phải nghe theo Phật giáo giáo nghĩa, trừ ác hướng thiện.

Mọi người lúc nào cũng tụ tập tại địa ngục đồ chung quanh, lắng nghe cư sĩ dạy bảo. Quả tâm cư sĩ trước mặt thả có một khối chuyên môn tiếp nhận bố thí dùng chiếu rơm, mọi người ném tiền lẻ thường thường sẽ xếp thành tiểu sơn, chiếu rơm bị tiền che giấu tình huống thường có phát sinh.

Khi đó, tại kinh đô cùng kỳ bên trong [14] Làm thủ hộ đời [15] Quan viên là Oda Nobunaga [16]. Nobunaga gia thần bên trong có một cái gọi làm hoang xuyên võ sĩ, tại thăm viếng kỳ viên đền thờ thời điểm, ngẫu nhiên thấy được cái này địa ngục đồ. Trở lại Nobunaga phủ đệ sau, hắn hướng Chủ Quân Nobunaga báo cáo chứng kiến hết thảy. Nobunaga nói với hoang xuyên chỗ chuyện cảm thấy rất hứng thú, liền mệnh lệnh quả tâm cư sĩ lập tức mang theo vẽ tới hắn dinh thự.

Làm cự phúc tranh cuộn chầm chậm bày ra, nhìn thấy đó rất thật tràng cảnh, Nobunaga không che giấu được vẻ giật mình. Trong địa ngục quỷ quái, chịu đủ trách phạt quỷ hồn, phảng phất đang ở trước mắt lắc lư. Xuyên thấu qua hình ảnh, tựa hồ có thể nghe được bọn họ thống khổ giãy dụa gào khóc. Vẽ lên tiên huyết giống như thật muốn nhỏ giọt xuống tựa như, Nobunaga không khỏi đưa tay đi sờ, muốn nhìn một chút họa tác là có hay không nhuộm dần tiên huyết. Đương nhiên, bức họa kia bên trên cũng không có bị tiên huyết nhiễm, Nobunaga ngón tay cái gì cũng chưa đụng được.

Nobunaga càng xem càng kinh ngạc không thôi, hỏi thăm đây là người nào họa tác. Quả tâm cư sĩ liền trả lời, đây là tiểu lật tông đan [17] Đã từng dùng trăm ngày trai giới, cầu nguyện thanh thủy tự Quan Thế Âm, mới hoàn thành họa tác.

Hoang xuyên phát giác được Nobunaga muốn có được cái này tranh cuộn, liền hỏi quả tâm cư sĩ có nguyện ý hay không đưa nó hiến tặng cho Nobunaga. Nhưng mà lão nhân không chút do dự, nói như vậy: "Bức họa này là trong tay của ta duy nhất bảo vật. Ta đem nó bày ra cho người ta nhìn, mới có thể cầm tới một điểm tiền. Nếu như đưa nó hiến tặng cho Nobunaga, vậy ta liền đã mất đi lập thân gốc rễ. Nhưng mà nếu như ngài vô luận như thế nào đều muốn lấy được bức họa này mà nói, có thể trả cho ta trăm lượng hoàng kim. Chỉ cần có những thứ này, tất cả đều dễ nói chuyện. Nếu Nobunaga không thể đáp ứng đề nghị của ta, như vậy xin ngài khoan dung ta không có có thể nhường ra bức họa này."

Nghe được câu trả lời này, Nobunaga có chút bất mãn, thoáng trầm mặc một hồi. Thế là hoang xuyên tại Nobunaga bên tai nhỏ giọng nói thứ gì, Nobunaga nhẹ gật đầu. Bọn họ để quả tâm cư sĩ lĩnh chút tiền thưởng, liền làm hắn lui xuống.

Quả tâm cư sĩ vừa đi ra phủ đệ, hoang xuyên liền lặng lẽ đi theo phía sau hắn. Hoang xuyên định dùng thủ đoạn đê hèn cướp đoạt tranh cuộn. Vừa vặn, cơ hội tới. Quả tâm cư sĩ lựa chọn một đầu rời xa kinh đô, thông hướng thâm sơn con đường. Đến một chỗ ít ai lui tới, con đường khúc chiết quanh co chân núi, hoang xuyên một cái đuổi kịp quả tâm cư sĩ.

"Ngươi thật là một cái tham lam gia hỏa. Chỉ là một bức họa, ngươi lại công phu sư tử ngoạm, vọng tưởng muốn 100 lạng vàng. Ta nhìn ngươi cũng đừng nghĩ lấy muốn 100 lượng, này liền ăn ta một kiếm a!" Vừa dứt lời, hoang xuyên liền bạt đao trảm giết cư sĩ, đoạt vẽ mà đi.

Chuyển đường, hoang xuyên đem bức kia tranh cuộn hiến tặng cho Nobunaga, đó là quả tâm cư sĩ hôm qua từ phủ đệ lui ra lúc cầm chắc bao khỏa, còn không có bị người động đậy. Nobunaga lập tức sai người đem tranh cuộn treo đứng lên. Nhưng khi quyển trục chầm chậm triển khai thời điểm, Nobunaga cùng hoang xuyên hai người không khỏi trợn mắt hốc mồm. Liền thấy bức hoạ hoàn toàn tiêu thất, quyển trục đã biến thành một trương giấy trắng. Hoang xuyên giảng giải không ra vì cái gì vẽ sẽ vô duyên vô cớ mà tiêu thất. Nhưng vô luận là có hay không cố ý gây nên, hắn đều đào thoát không xong lừa gạt Chủ Quân tội danh. Trong một đoạn thời gian, hoang xuyên bị giao trách nhiệm cấm đoán nghĩ lại.

Hoang xuyên cấm đoán vừa mới kết thúc, liền nghe nói một cái truyền ngôn, nói đó quả tâm cư sĩ tại bắc dã thiên toàn cung cảnh nội, đem bức họa kia cho mọi người bày ra. Nghe nói tin tức này, hoang xuyên thậm chí hoài nghi từ bản thân lỗ tai tới. Nhưng hắn ngược lại lại muốn, nếu như nghĩ cách đem tranh cuộn cầm tới tay lời nói, liền có thể rửa sạch nhục nhã. Thế là hắn lập tức tụ tập gia phó, chạy tới bắc dã thiên toàn cung đi. Nhưng mà đến đó nhi lại phát hiện quả tâm cư sĩ đã rời đi.

Mấy ngày sau, lại có người báo cáo, nói cư sĩ tại thanh thủy tự bày ra tranh cuộn, cho dân chúng giảng thuật phật dạy bảo. Hoang xuyên gấp không thể chờ mà chạy tới thanh thủy tự, nhưng đến thanh thủy tự lúc, quần chúng đã tốp năm tốp ba rời đi. Lần này, vẫn là tại hắn đuổi tới phía trước, quả tâm cư sĩ liền biến mất bóng dáng.

Tại trong lúc này, có một ngày, hoang xuyên trong lúc vô tình đang bán rượu cửa hàng phía trước tìm được quả tâm cư sĩ, đồng thời tại chỗ đem hắn bắt được. Cứ việc lão nhân bị bắt, nhưng vẫn là khoái trá nở nụ cười. "Vậy ta liền cùng ngươi đi một chuyến. Nhưng mà, có thể đợi ta đem chút rượu này uống xong sao?" Lão nhân dạng này thỉnh cầu nói.

Hoang xuyên đáp ứng. Thế là quả tâm cư sĩ không để ý chung quanh khách hàng vẻ kinh ngạc, cầm lấy một tôn rất lớn chén rượu, uống cạn sạch mười hai chén rượu. Một miếng cuối cùng uống rượu xong, mới nói đã uống đủ. Tiếp theo, hoang xuyên liền mệnh lệnh gia phó dùng dây thừng đem quả tâm cư sĩ trói hảo, bắt giữ lấy Nobunaga phủ đệ.

Tại phủ đệ trong phòng thẩm vấn, một vị quan viên nghiêm nghị đề ra nghi vấn lấy quả tâm cư sĩ. Có vị quan viên nói như vậy: "Ngươi sử dụng yêu thuật mê hoặc nhân tâm, này đã rõ rành rành, cần phải trọng trọng xử phạt. Nhưng mà nếu như ngươi nguyện ý đem tranh cuộn hiến tặng cho Nobunaga, lần này liền có thể tha cho ngươi một mạng. Không phải vậy nghiêm trị không tha, ý của ngươi như nào?"

Đối mặt dạng này uy bức lợi dụ, quả tâm cư sĩ lộ ra biểu tình khốn hoặc, mỉm cười trả lời nói: "Lừa gạt người, nhưng cũng không phải lão phu a."

Quả tâm cư sĩ mặt hướng hoang xuyên, cất cao giọng hô: "Man thiên quá hải người, chẳng lẽ không phải ngươi sao? Bằng mọi cách nịnh nọt Nobunaga, vì dâng lên tranh cuộn, không tiếc giết người đoạt vẽ chi đồ, chính là ngươi. Nếu như đây không phải tội lỗi, cái kia còn có cái gì là tội đâu? Vạn hạnh chính là, ta nhặt về một cái mạng. Nếu như ta thật sự như ngươi mong muốn chết đi, ngươi lại muốn tìm cớ gì tới qua loa tắc trách đâu?

"Bất kể nói thế nào, là ngươi đem vẽ trộm đi. Mà bây giờ trong tay của ta cầm, bất quá là bức họa kia bản gốc. Ngươi đem vẽ trộm đi sau đó, lại không muốn hiến tặng cho Nobunaga, ý đồ đưa nó chiếm thành của mình. Thế là liền đem giấy trắng kia tranh cuộn trình đi lên. Ngươi không muốn bại lộ tự mình làm chuyện xấu, liền cớ nói ta lừa gạt ngươi, đem chính phẩm đã đổi.

"Ta không có biết thật sự vẽ giấu ở nơi nào, nhưng ngươi nhất định biết!"

Nghe xong những lời này, hoang xuyên tức giận đến đầu óc choáng váng, hắn nhào về phía quả tâm cư sĩ, như muốn chém giết, nhưng lọt vào cảnh vệ ngăn cản. Hoang xuyên lộ ra tức giận, theo quan thẩm vấn viên là phi thường khả nghi. Quan viên mệnh lệnh đem hoang xuyên giải vào quả tâm cư sĩ nhà tù, bắt đầu lần nữa thẩm vấn hoang xuyên.

Hoang xuyên trời sinh tính trầm mặc ít nói, lúc này lại bởi vì lửa giận công tâm, cơ hồ nói không ra lời. Hoang xuyên trả lời lúc lắp bắp, lại không cách nào tự viên kỳ thuyết, theo những người khác, đây cũng là đem mình đã làm chuyện xấu lộ rõ biểu hiện. Quan thẩm vấn viên sai người dùng côn bổng trượng trách hoang xuyên, thẳng đến thẳng thắn mới thôi. Muốn nói chân tướng lại có miệng khó cãi, còn bị gậy trúc ngừng một lát dồn sức đánh, hoang xuyên cuối cùng mất đi ý thức, hôn mê trên mặt đất.

Quả tâm cư sĩ tại trong lao ngục nghe nói hoang xuyên tình trạng, cao giọng cười ha hả, một lát sau nói với ngục tốt: "Thiện tai thiện tai, hoang xuyên hành động quả nhiên là chẳng biết xấu hổ. Ta làm như vậy, là muốn uốn nắn người này ác độc tâm tính, lấy đó trừng trị. Ngục tốt đại nhân, xin ngài cáo tri phụ trách tra hỏi vị kia quan viên. Hoang xuyên đối với chân tướng cũng không hiểu rõ tình hình. Chuyện này, vẫn là để ta kỹ càng trình bày chi tiết a."

Một lát sau, quả tâm cư sĩ lại một lần nữa được đưa tới quan thẩm vấn viên trước mặt, hắn giảng đạo: "Trên đời tất cả danh họa, đều ẩn chứa hồn phách. Mà như thế vẽ cũng đều có ý chí của mình, cực không muốn rời đi giao phó nó sinh mệnh họa sĩ, cùng với bị nó thừa nhận chủ nhân. Có thể chứng minh danh họa có hồn cố sự, kia thật là nhiều không kể xiết. Thế nhân đều biết cố sự, là cổ pháp mắt nguyên tin [18] Trên kéo môn chủ vẽ lên một con chim sẻ, về sau cái này chim sẻ từ kéo môn thượng bay mất, kéo môn thượng không có gì cả lưu lại. Còn có tranh cuộn bên trên vẽ tuấn mã, đến ban đêm liền sẽ nhảy ra tranh cuộn, ra ngoài kiếm ăn tìm thảo, cái này cũng là vì mọi người quen thuộc.

"Trước đây bức kia địa ngục đồ cũng là như thế. Ta muốn, Nobunaga không tính là bức họa kia đang lúc chủ nhân, cho nên tại bày ra tranh cuộn thời điểm, vẽ liền tự biến mất bóng dáng. Nhưng mà, giống như ta phía trước nói tới, chỉ cần cho ta 100 lạng vàng, bức họa liền sẽ một cách tự nhiên hiển hiện ra. Thật giả bất luận, không ngại thử một lần. Ngài cứ yên tâm đi, nếu như bức họa này chưa có trở về mà nói, tiền này ta sẽ lập tức trả lại cho ngài."

Nghe được phen này không thể tưởng tượng nổi giảng thuật, Nobunaga liền sai người đem trăm lượng hoàng kim đưa cho cư sĩ. Vì tinh tường xác nhận chuyện này sau này phát triển, Nobunaga tự mình đến thẩm vấn chỗ xem xét. Tranh cuộn tại Nobunaga trước mặt triển khai. Lệnh tất cả mọi người tại chỗ khiếp sợ là, tấm kia bức họa lại không kém chút nào mà phục hồi như cũ. Nhưng không biết là tác dụng tâm lý vẫn là nguyên nhân khác, vẽ lên màu sắc giống như có chút phai màu, phía trên vẽ quỷ hồn cùng ác ma giống như cũng không bằng phía trước nhìn thấy như vậy sinh động như thật. Nobunaga phát hiện chỗ khác biệt, mệnh quả tâm cư sĩ chứng minh nguyên nhân.

Thế là, lão nhân trả lời như vậy đạo: "Ngài trước kia nhìn thấy bức họa, là một bức không cách nào dùng giá trị ước định danh họa. Mà ngài bây giờ thấy được cái này, giá trị giống như là ngài thanh toán cho ta 100 lạng vàng. Trừ cái đó ra, liền không có nguyên nhân khác."

Nghe được câu trả lời này, đang ngồi tất cả mọi người minh bạch, lại làm khó lão nhân cũng không tế tại chuyện, ngược lại còn có thể bốc lên càng hỏng bét sự cố. Quả tâm cư sĩ lập tức bị phán vô tội, khôi phục thân tự do. Mà hoang xuyên cũng gặp đầy đủ hình phạt, đem tội lỗi trả hết nợ liền bị miễn xá.

Hoang xuyên còn có một cái đệ đệ, tên là võ một, cũng là phụng Nobunaga võ sĩ. Hắn nhìn thấy huynh trưởng gặp không thiếu tội, còn bị người áp giải vào tù, mười phần tức giận, quyết định hướng quả tâm cư sĩ bày ra trả thù.

Cư sĩ vừa được thả ra, liền đi bán rượu cửa hàng, cô uống rượu. Võ căng thẳng thuận theo sau đến gần quán rượu, một đao chém giết cư sĩ, không chỉ có cắt lấy đầu của hắn, còn cướp đi Nobunaga đưa cho lão nhân 100 lạng vàng. Hắn đem đầu sọ cùng tiền cùng một chỗ cất vào túi vải, vội vã chạy về gia, muốn cầm cho huynh trưởng hoang xuyên nhìn. Song khi võ vừa cởi mở túi vải, bên trong nhưng không thấy đầu người, chỉ có một cái khoảng không bầu. Không thấy trăm lượng hoàng kim, chỉ có một đống miếng đất. Kỳ quái hơn chính là không lâu sau đó bọn họ biết được, tại quán rượu lão nhân thi thể cũng không cánh mà bay. Này lệnh hoang xuyên anh em sợ hãi chi tình càng tăng thêm.

Sau cái kia, có hơn một tháng thời gian, không có nghe được quả tâm cư sĩ tin tức. Nhưng mà một ngày đêm khuya, có cái say như chết nam tử tại Nobunaga trước cửa phủ đệ ngủ dậy cảm giác tới, khò khè chấn thiên động địa, phảng phất kinh lôi đồng dạng. Các gia thần nhìn kỹ, cái kia hán tử say chính là quả tâm cư sĩ. Cử chỉ này vô lễ đến cực điểm, bởi vậy quả tâm cư sĩ tại chỗ liền bị bắt được, giải vào trong phòng giam. Ngay cả như vậy, lão nhân vẫn là ngủ mê không tỉnh. Bởi vì nhà tù bên trong không người quấy rầy, lão nhân liền ngủ mười ngày mười đêm. Ở giữa, bốn phương tám hướng cũng có thể nghe được cái kia như sấm tiếng lẩm bẩm.

Lúc này chính vào Nobunaga gia thần một trong, sáng suốt quang tú [19] Khởi nghĩa mưu phản, dẫn đến Oda Nobunaga bỏ mình. Quét sạch tú nắm trong tay chính quyền, cũng bất quá chỉ có ngày 12 ngắn.

Quang tú thống trị kinh đô sau đó, nghe nói quả tâm cư sĩ nghe đồn, sai người đem cư sĩ tiếp ra lao ngục. Dạng này, lão nhân liền bị tân chủ quân triệu kiến. Quang tú dùng quan tâm quan tâm ngữ khí cùng lão nhân hàn huyên, đem hắn coi là chỗ ngồi chi tân, thức ăn ngon hảo cơm mà chiêu đãi hắn. Lão nhân cơm nước xong xuôi, quang tú vấn đạo: "Vị này cư sĩ, nghe nói ngài uống rất trâu rượu. Một lần có thể uống bao nhiêu đâu?"

Quả tâm cư sĩ nói như vậy: "Ta cũng không biết tự mình tửu lượng lớn bao nhiêu, chỉ là mỗi lần muốn lúc uống say liền không lại uống."

Thế là quang tú liền tại quả tâm cư sĩ trước mặt đặt một cái rất lớn thùng rượu, đồng thời nói cho gia phó, cư sĩ muốn uống bao nhiêu liền châm bao nhiêu. Tại cư sĩ liên tiếp uống sạch mười chén rượu sau đó, yêu cầu thêm một ly nữa lúc, gia phó nói cho hắn biết, thùng rượu đã trống không.

Tất cả mọi người ở đây đều là cư sĩ đại lượng mà kinh ngạc không thôi. Quang tú vấn đạo: "Cư sĩ, ngài còn không có uống đủ sao?"

"Không, không," cư sĩ hồi đáp, "Không cần. Ta uống rất sung sướng. Xem như ngươi thịnh tình khoản đãi đáp lễ, lão đầu ta liền cho ngươi thi triển một cái huyễn thuật a. Mời ngươi nhìn phương xa bình phong."

Cư sĩ là chỉ một trận cực lớn tám phiến bình phong, bình phong bên trên có vẽ gần sông bát cảnh. Tất cả mọi người cùng nhau nhìn về phía đó phiến bình phong. Bát cảnh bên trong có một bức tranh, vẽ là trên mặt hồ xa xa có một cái cưỡi thuyền nhỏ người. Lá kia thuyền nhỏ trên bình phong bất quá chỉ chiếm một tấc (Ước chừng ba centimet) lớn nhỏ.

Quả tâm cư sĩ hướng về phía bức họa kia bên trong thuyền nhỏ vẫy vẫy tay, liền thấy đó thuyền nhỏ đột nhiên thay đổi phương hướng, đang hướng bức họa này tiền cảnh phương hướng đi thuyền tới. Lại nhìn, cái này thuyền nhỏ cách đám người càng ngày càng gần, mắt thấy càng biến càng lớn, liền người chèo thuyền tướng mạo đều có thể tinh tường nhìn thấy. Cái này thuyền còn tại hướng đám người tới gần, dần dần biến lớn, cuối cùng vọt tới trước mắt mọi người.

Lúc này, hồ nước tựa như từ trong tấm hình tràn ra ngoài. Chờ nhận ra được thời điểm, cả nhà cũng là tràn lan thủy triều. Mọi người cuống quít vung lên quần áo vạt áo, lại phát hiện thủy đã ngập đến đầu gối trở lên.

Đúng lúc này, thuyền nhỏ tựa hồ từ bình phong ở trong tuột ra, đó là một chiếc chân chính thuyền đánh cá, có thể nghe được thuyền mái chèo tiếng ma sát. Mà trong phòng thủy vị càng ngày càng cao, đám người eo phía dưới đều bao phủ ở trong nước, chỉ có thể ngưng thần nhìn chăm chú lên bình phong. Thuyền nhỏ tới gần quả tâm cư sĩ bên người thời điểm, cư sĩ phi thân lên thuyền. Thế là người chèo thuyền chuyển động thuyền nhỏ, thay đổi nó phương hướng, thuyền nhỏ liền nhanh chóng hoạch xa.

Cuối cùng, thuyền nhỏ càng ngày càng xa, trong phòng lượng nước cũng chợt thiếu, thủy triều giống như lại lui trở về trong bình phong. Thuyền nhỏ đi qua vẽ tiền cảnh lúc, gian phòng trong bất tri bất giác trở về lại phía trước khô bộ dáng. Bình phong vẽ lên chiếc kia thuyền nhỏ chở quả tâm cư sĩ giống như là từ mặt hồ lướt qua đồng dạng càng lúc càng xa, cũng biến thành càng ngày càng nhỏ, trên xa xôi giữa hồ biến thành một cái điểm đen nho nhỏ, cuối cùng biến mất không thấy.

Quả tâm cư sĩ theo thuyền nhỏ biến mất bóng dáng.

Từ đó về sau, Nhật Bản không còn có người nhìn thấy qua quả tâm cư sĩ.

[12] Đền thờ nhân viên thần chức trưởng, lo liệu đền thờ tế thần nghi thức người.

[13] Phật giáo dùng từ, tăng nhân bên người mang theo đồ vật một trong, hiện lên tay hình, mang chuôi, uốn lượn.

[14] Nhật Bản cổ đại kinh đô chung quanh đại hòa, sơn thành, trong sông, nhiếp tân tứ quốc. Sau từ trong sông phân ra cùng suối, trở thành năm nước. Căn cứ đại bảo lệnh, này năm nước lấy được điều miễn một nửa, dung toàn miễn đặc biệt ân điển.

[15] Tại Kamakura, phòng đinh hai thời đại, các quốc gia thủ hộ thường ở Vũ gia chính quyền nồng cốt Mạc Phủ sở tại địa, mặc cho quốc sự vụ chính là ủy từ đời quan thi hành, cố hữu thủ hộ đời chức.

[16] Oda Nobunaga (Một năm ba bốn năm đến một năm năm 1982), sinh ra ở đuôi trương quốc (Nay tỉnh Aichi tây bộ) thắng phiên thành (Nói chuyện đó cổ dã thành), Nhật Bản thời đại chiến quốc đến sao thổ đào sơn thời đại đại danh, "Nhật Bản Chiến quốc tam kiệt" một trong. Một đời tận sức tại kết thúc loạn thế, tái tạo phong kiến trật tự. Oda Nobunaga tại vĩnh lộc mười một năm (Một năm sáu tám năm) đến thiên đang mười năm (Một năm năm 1982) ở giữa đẩy ngã trên danh nghĩa quản trị Nhật Bản hơn hai trăm năm phòng đinh Mạc Phủ, cùng làm từ ứng nhân chi loạn lên kéo dài trăm năm trở lên Chiến quốc loạn thế bước tới kết thúc. Nhưng ở sắp nhất thống cả nước trước giờ, bởi vì bị tâm phúc gia thần sáng suốt quang tú mưu phản mà tự sát tại kinh đô bản năng tự thay đổi. Nhưng mọi người vẫn luôn không cách nào tìm được thi thể của hắn, này khiến cho càng thêm giàu có sắc thái truyền kỳ.

[17] Tiểu lật tông đan (Một bốn mươi mốt ba năm đến một bốn tám mốt năm), phòng đinh trung kỳ hoạ sĩ.

[18] Tức thú dã pháp nhãn nguyên tin (Một bốn bảy sáu năm đến một năm năm chín năm), phòng đinh hậu kỳ lớn hoạ sĩ.

[19] Sáng suốt quang tú (Một năm hai tám năm đến một năm năm 1982), tên đầy đủ sáng suốt Jubee quang tú, là Nhật Bản Chiến quốc danh tướng, Oda Nobunaga dưới trướng trọng yếu tướng lĩnh. Vốn là Saitō gia thần, sau thành Nobunaga gia thần, phát động bản năng tự thay đổi, tin nổi dài tự sát thân vong. Kỳ đoản mệnh chính quyền được người xưng là "Ba ngày thiên hạ".