Thứ chín mươi bốn đoạn

Ở tại thường bàn giếng quá chính đại thần Tây Viên Tự thực thị [1] Tại thượng hướng trên đường, gặp tay nâng lấy sắc thư mặt phía bắc võ sĩ. Đó võ sĩ thấy hắn, nhanh chóng xuống ngựa cho hắn hành lễ. Hắn về sau nói: "Mặt phía bắc võ sĩ [2] Nào đó một cái, thế mà tay nâng lấy sắc thư xuống ngựa đến cho ta hành lễ. Dạng này người, làm sao có thể phụng dưỡng quân vương đâu?" Về sau, vị kia mặt phía bắc võ sĩ liền bị miễn chức.

Bởi vì tại loại kia dưới tình huống, mặt phía bắc võ sĩ hẳn là trên mã nâng cao sắc thư, không thể xuống ngựa.

[1] (1194—1269) Nhật Bản Kamakura thời đại công khanh, ca người, 1246 năm nhâm thái chính đại thần. Hắn phủ đệ tại kinh đô Kinh Cực thường bàn giếng.

[2] Nhật Bản thủ vệ Thái Thượng Hoàng cung điện võ sĩ. Bởi vì thường tại cung điện mặt phía bắc giá trị trách nhiệm, cố xưng.