Thứ sáu mươi hai đoạn

Kéo dài chính môn chủ viện [1] Lúc còn tấm bé, từng để muốn đi phụ thân người ở đó mang đến một cái cùng ca hình thức lời nhắn. Ca nói:

Hai tầng trùng điệp chữ, sừng trâu dạng văn tự, thẳng một bút chữ, khom lưng khúc chiết chữ, chữ chữ nhớ ngài. [2]

Sinh động biểu đạt mình tưởng niệm chi tình.

[1] (1259—1332) Sau cheo leo Thiên Hoàng chi hoàng nữ thứ hai, vui mừng tử họ hàng bên vợ vương. Mẫu thân là Tây Viên Tự công trải qua nữ nhi. Làm hậu cheo leo Thiên Hoàng bốn mươi tuổi lúc sở sinh.

[2] Nên cùng ca gợi ý bốn cái bình giả danh (Tương tự với Trung quốc giấu đầu thơ): hai tầng trùng điệp chữ =こ, sừng trâu dạng văn tự ＝ひ, thẳng một bút chữ ＝し, khom lưng khúc chiết chữ ＝く. Nối liền là "こひしく", "Nhớ" chi ý.