Y rừng đổi sai

Toàn thư 2 cuốn, rõ ràng · Vương Thanh mặc cho soạn. Hà Bắc ngọc ruộng người, từng làm qua đời nhà Thanh võ tường sinh, đồng thời từng thu được Thiên tổng danh hiệu. Về sau, hắn chuyên tâm nghiên cứu y thuật, đồng thời đến thành Bắc Kinh mở tiệm thuốc, y thuật rất cao minh, ở kinh thành khu vực, rất có danh khí. Về sau, hắn tại thực tiễn quá trình bên trong, dần dần phát hiện nhân thể tạng phủ tại điều trị trong thực tiễn có ý nghĩa trọng yếu, nhưng hắn phát hiện trong cổ thư, bao quát 《 hoàng đế nội kinh 》 ở bên trong, đối với tạng phủ nhận biết cũng không hoàn toàn chính xác, hắn quyết tâm tiến hành sửa lại. Hắn cho rằng: "Soạn sách không rõ tạng phủ, chẳng phải là người si nói mộng; chữa bệnh không rõ tạng phủ, có gì khác tại mù nửa đêm đi." Cho nên quyết tâm với thân thể người nội tạng tiến hành thực địa quan sát, lấy uốn nắn trong sách xưa chi sai lầm. Về sau vừa gặp lúc đó ôn dịch bệnh lưu hành, tử thương rất nhiều, người nghèo bất lực chôn xác mà bỏ đi hoang dã, hắn nhờ vào đó nghiêm túc thực tiễn cùng quan sát, đồng thời vẽ ra nội tạng đồ, cuối cùng soạn xong 《 y rừng đổi sai 》 một lá cờ thêu. Trong sách uốn nắn cổ nhân trên nhân thể giải phẫu học không thiếu sai lầm, trong đó như đối với phổi cùng khí quản miêu tả, khá đặc sắc, chính xác; còn nâng lên Vệ tổng quản (Thực chỉ động mạch chủ) tại bộ ngực, phần lưng cùng chư khí quan tương liên tình huống, đối với dạ dày ruột mổ xẻ cấu tạo, trong bụng khí quan bao quát liều, gan, di chờ tạng khí miêu tả, đều tương đối chính xác, uốn nắn tiền nhân không thiếu sai lầm. Hắn tại thái độ đối với chờ cổ nhân sai lầm bên trên, lớn mật cải cách, không bảo thủ, được mọi người tán thưởng. Nhưng cũng bởi vì giới hạn trong điều kiện, trong sách còn có một số sai lầm tồn tại. Ngoài ra, trong sách đối với tật bệnh cường điệu ứ huyết nguyên nhân bệnh bệnh lý, đồng thời đưa ra bổ khí hành khí, lưu thông máu hóa ứ trị liệu nguyên tắc, từ mô phỏng một chút đơn thuốc. Những thứ này kiến giải có tự mình sáng kiến, hắn đơn thuốc quản hiện đại nghiên cứu, đối với một ít bệnh chứng nhận hiệu quả rất tốt. Hiện hữu in ấn bản tồn thế.