U-crai-na dân gian cố sự

Quyển sách căn cứ vào chính là Anh quốc bồi bởi vì (R. N. Bain) Mà biện thành dịch 《 có thể Sax truyện cổ tích cùng dân lời nói 》 (Cossack Fairy Tales and Folk-Tales) Một cửu 〇 hai năm bản mới phiên dịch. Bồi bởi vì chỉ biết là hắn là Đại Anh viện bảo tàng viên, biết được tiếng nước ngoài rất nhiều, từ hắn chỗ dịch sách xem ra, chỗ hiểu có hung Ghali, Phần Lan, Romania, nước Nga, U-crai-na, Đan Mạch các nước ngữ. Căn cứ nguyên bản tự chứng minh, hắn căn cứ vào kho lợi thức 《 nam Nga chí 》 (Peter bảo xuất bản), lộ đặc biệt ngàn khoa 《 nam Nga dân gian cố sự 》 (Cơ bản cũng phụ xuất bản) cùng Đặc Lạp quả mã Knopf 《 tiểu Nga dân gian truyền thuyết cùng cố sự 》 (Cùng phía trước) ba sách tuyển dịch 27 thiên, dài ngắn không giống nhau, có thông thường cố sự (Kazka) Có tiểu cố sự (Kazochika), Chỉ có hai trang dài. Bây giờ lại từ ở đây chọn lấy mười hai thiên. Tiểu cố sự tuyển hai thiên, gặp đốm.