Thu thủy hiên thư từ

Rõ ràng hứa gia thôn lấy. Vì tác giả thư tụ tập. Cổ gọi thư vì thư từ, bởi vì cổ đại thư từ dài ước chừng một thước tên cổ. Từ hậu nhân chỉnh lý bố trí thành sách, chung 229 thiên, chia làm tự đợi, khánh treo, an ủi, nhờ giúp đỡ, từ tạ, tác mượn, hứa hẹn, trêu tức 8 loại. Văn từ sinh động nhã lệ, khúc thỏa thích lý, hướng vì thư từ bản mẫu. Như 《 phục chu hạc đinh sách 》 úy hỏi bụng tật đồng thời cáo tri quê quán thủy tai một chuyện nói: "Tự viết xa bí, thỏa mãn phía dưới vừa mắc cá sông nhanh. Tạo hóa tiểu nhi, sao không nhân như vậy, gần đây định chiếm chớ thuốc rồi. Đệ bần cũng, không phải bệnh. Khách từ gia hương người đến, đạo ba thần làm trái, năm cốc không lên, lữ nhân không thể từ tồn, lại nặng trong vòng chú ý lo. Làm sao như thế nào! Túc hạ làm về nhà thăm bố mẹ kế không? Mới lạnh vào tự, chuyển lời thêm đồ ăn." Lấy cá sông cách gọi khác bụng tật, chớ đại lý dược xưng khỏi hẳn, sóng thần cách gọi khác thủy tai. Phần cuối một câu cảm thán, kế hỏi bạn bè phải chăng chuẩn bị trở về hương, cuối cùng bởi vì thu lâm tiến hành ân cần thăm hỏi, khiến người có cảm giác thân thiết. Câu nói chặt chẽ, chuyện mặc dù không nhiều, nhưng xử lý mười phần thành thạo. Lại như 《 nắm Thương Châu chư hữu phối hợp bạn bè sách 》 nói: "Hỏa vân như đốt, tưởng nhớ cùng chư quân tử trèo lên một lần lãng ngâm chi lầu, nhìn kẹp bờ liễu âm, gió tường trên dưới, lấy tiêu tan phiền nhục. Chính là tiên phàm đường phán, gang tấc ngàn dặm, đồ làm năm thành mười hai lầu quan tai. Muối ấp Trương thiếu úy, Vũ Lăng người cũng, gần lấy tuổi già xin thôi. Nguyệt chi hai mươi chín ngày, tiền trạm người nhà phó thương, đợi thuyền xuôi nam. May mắn đẩy tử nghị, sức dịch đời tìm kiếm thỏa ngụ, tỷ đường đi chủ nhân không dám ma cũ bắt nạt ma mới chậm xem. Này cảm giác đệ thực đều chi". Câu đầu tiên hỏa vân như đốt, giống như lên hưng thịnh. Kế ôn chuyện ngày hữu tình, cuối cùng nhờ cậy thay phối hợp bạn bè. Lời nói ưu mỹ, tư tưởng lãng mạn, khiến người vui mừng làm thay. Lại như 《 chúc trần quân thanh sinh nữ sách 》 bên trong nói: "Hôm qua đắc thủ sách, lấy đệ phu nhân sinh con gái mà không sinh con trai, suy đoán nếu có tiếc chỗ này. Không biết hai năm cấu tinh, phu thê cùng công, là ai chi tội, mà làm là ấm ức a? Huống hồ hoàng chi hàng, tức lấy mở sao phượng chi tiên; Tạ thị áo đen, không thể không nơi ở ẩn gió lấy tế kỳ mỹ, đang không cần gọi là Mộng Nguyệt chi không bằng mộng ngày cũng". Trong đó "Sinh con gái" chỉ sinh nữ, "Sinh con trai" chỉ sinh nam, lời nói ra 《 Kinh Thi 》. "Hai năm" chỉ mười tháng hoài thai, "Phu thê" vi phu phụ hai người. "Chim non hoàng" chỉ nữ hài, "Sao phượng" chỉ nam hài tử. Tạ thị dùng tạ sao điển cố, tạ an cư Ô Y Hạng, con hắn thứ nhiều hiền, mà kỳ chất nữ Tạ Đạo Uẩn thần sắc tán lãng, có nơi ở ẩn gió. Mộng Nguyệt dụ sinh nữ, mộng ngày dụ sinh nam. So thiên dùng điển tự nhiên, cho rằng sinh nữ chưa hẳn không bằng sinh nam, quan điểm cũng có thể lấy. "Là ai chi tội" một câu nhất là khôi hài hoà, đủ hớn hở. Nên sách đã từng từ quản Sơn Âm lâu thị, huyện Ngô Quản thị chú thích, lại quản tống tinh như bổ sung, đính chính, cũng thêm ngữ dịch, làm cho độc giả so sánh dễ lý giải. Sách phía trước bện có phân loại mục lục cùng nội dung lược thuật trọng điểm mục lục, dễ dàng cho độc giả xem. 1986 Lớn tuổi hải tiệm sách xuất bản sao chụp bản, cùng rõ ràng cung không trai 《 tuyết hồng hiên thư từ 》 tập san hợp nhất, 1987 năm Hồ Nam văn nghệ nhà xuất bản xuất bản chú thích bản.