Thần khúc - luyện ngục thiên

《 Thần khúc 》 thị đãn đinh 1307 niên chí 1321 tại phóng trục kì gian tả đích nhất bộ trưởng thi. Toàn thi phân vi tam bộ 《 địa ngục thiên 》 (Dĩ quản thu lục tịnh xuất bản tại "Nhất quản điển anh ngữ văn khố" đệ nhất tập lí), 《 luyện ngục thiên 》 (Bổn tập dĩ thu lục) hòa 《 thiên đường thiên 》. Mỗi bộ 33 thủ, nhất tiền diện tăng gia nhất thủ tự thi, cộng 100 thủ, miêu hội liễu thi người đãn đinh tại duy cát nhĩ hòa bối a đặc lệ thái đích chỉ dẫn hạ, huyễn du địa ngục, luyện ngục, thiên đường tam giới đích cố sự. Tả xuất 《 thần khúc · địa ngục thiên 》 đích đãn đinh thị cá chiến sĩ. Thuyết đãn đinh thị "Chiến sĩ", thị do vu hắn tảo niên tích cực tham gia phản phong kiến quý tộc đích chính trị đấu tranh, tịnh vi thử bị phán xử chung thân lưu phóng, cự tuyệt khuất phục, trực chí khách tử hắn hương. Thuyết 《 thần khúc 》 thị "Mộng huyễn hiện thực cự trứ", thị nhân vi nó bất cận tá trợ liễu mộng huyễn trung thần du tam giới đích văn học hình thức, nhi thả cực kì quảng phiếm địa bao hàm liễu đương thời ý đại lợi đích xã hội chính trị hòa văn hóa phương diện đích tình huống, miêu tả liễu thi người huyễn du trung ngộ đáo đích thượng bách cá các chủng loại hình đích người vật, đối chính trị đảng tranh, giáo hội tội ác, triết học, thần học, khoa học, nghệ thuật đẳng chư đa phương diện đô tố liễu nghệ thuật tính đích xiển thuật hòa tổng kết, kham xưng âu châu trung thế kỉ đích bách khoa toàn thư. Lần này, "Nhất quản điển anh ngữ văn khố" xuất bản đích thị đệ nhị bộ phân 《 luyện ngục thiên 》, dã thị 《 địa ngục thiên 》 cải ác tòng thiện lịch trình đích kế tự. Mĩ quốc 19 thế kỉ trứ danh thi người lãng phí la, thông quá tinh xác đích lí giải, tương 《 thần khúc 》 phiên dịch thành anh ngữ, hiện tại này cá anh dịch bổn dĩ thành vi anh ngữ thế giới lí đích tinh phẩm. Pháp quốc 19 thế kỉ trứ danh bản họa gia, điêu khắc gia hòa sáp đồ tác giả cổ tư tháp phu · đa lôi, thông quá tinh xác đích lí giải, vi kì tác liễu sung thực bão mãn, chất cảm cường liệt, tinh mĩ dị thường đích sáp đồ. Thông quá duyệt độc này bộ 《 thần khúc 》, chúng ta khả dĩ liễu giải đãn đinh, liễu giải "Địa ngục", liễu giải "Luyện ngục", dã khả dĩ liễu giải "Thiên đường" (Tương xuất bản).