Tửu tuyền tử

Thứ nhất

Mưa xuân đánh cửa sổ, kinh sợ mộng cảm giác ngày nữa khí hiểu.

Vẽ đường sâu, ngọn lửa hồng tiểu, cõng lan công.

Mùi rượu phun mũi lại mở vạc, phiền muộn càng không người chung say.

Tổ cũ bên trong, mới chim én, ngữ song song.

Thứ hai

Tử Mạch Thanh Môn [1], Ba mươi sáu cung xuân sắc.

Ngự câu liễn lộ ám tương thông, hạnh viên gió.

Hàm Dương cô rượu bảo trâm khoảng không, cười chỉ chưa hết [2] Trở lại.

Xen cưỡi ngựa rơi tàn hồng, trăng sáng bên trong.

[1] Thanh Môn: phiếm chỉ kinh thành cửa thành.

[2] Chưa hết: này chỉ hán cung điện —— Vị Ương Cung.