Hiệp nghĩa phong nguyệt truyền

[Vang dội Châu Âu hai trăm năm Trung Quốc cổ điển tác phẩm nổi tiếng, đã dẫn phát "Trung học tây truyền" dậy sóng.] [Đức Quốc văn học đại sư Goethe đang học bản hoàn tất lời bạt viết xuống: người Trung Quốc tại tư tưởng, hành vi cùng phương diện tình cảm cơ hồ giống như chúng ta, chỉ là trong bọn họ đó hết thảy so với chúng ta ở đây càng sáng tỏ, càng thuần khiết, cũng càng hợp đạo đức. Trong chuyện xưa xuyên sáp vô số điển cố, dẫn ra đứng lên rất giống cách ngôn, tỷ như nói một cô nương cước bộ nhẹ nhàng, đứng trên một đóa hoa, hoa dã không có tổn thương; còn nói một cặp chung tình nam nữ tại trường kỳ quen biết bên trong rất trinh tiết tự kiềm chế, có một lần hai người bọn họ không thể không trong cùng một gian phòng qua đêm, liền nói chuyện một đêm lời nói, ai cũng không gây ai.] Quyển sách lại tên 《 hảo cầu truyền 》. Đã có anh, pháp, hà, đức, Latin, nga, ngày ngoại hạng văn tuyển dịch hoặc toàn bộ bản dịch hơn ba mươi loại. Quyển sách tại 18 thế kỷ đẩy ra anh bản dịch, sau xem như bản thảo gốc bị phiên dịch thành pháp ngữ, tiếng Đức cùng Hà Lan ngữ, từ đó đã dẫn phát Châu Âu phiên dịch ra bản lần thứ nhất dậy sóng. Trong tương đối dài một đoạn thời gian, trở thành người Tây hiểu rõ Trung Quốc văn học cùng văn hóa trọng yếu tài liệu tham khảo, cũng là sớm nhất dịch thành tây văn bên trong tiểu thuyết dài. Nhật Bản lang trạch mã đàn sở tác 《 hiệp khách truyền 》, chính là căn cứ vào quyển sách cải thiện, bởi vậy cũng có thể gặp bộ này Trung Quốc truyền kỳ tiểu thuyết đối với Nhật Bản văn học ảnh hưởng sâu xa. Trung Quốc cổ điển tiểu thuyết một tờ kinh điển. Tình tiết chặt chẽ, cực kỳ nguy hiểm. Để cho người ta cảm thán tại tiểu nhân không chết chi tâm cùng một kế không thành lại sinh một kế đáng hận! Sắt bên trong ngọc chính trực, hào khí; thủy băng tâm thông minh cơ trí, băng thanh ngọc khiết, để cho người ta đọc tới thuộc làu làu, yêu thích không buông tay!