Hiện đại tiểu thuyết dịch bụi

《 Hiện đại tiểu thuyết dịch bụi 》 là Lỗ Tấn phiên dịch một bộ truyện ngắn tụ tập, thu ghi âm bao quát nước Nga, Ba Lan, Tiệp Khắc, Bulgaria các nước ở bên trong hơn thiên ưu tú truyện ngắn. Những thứ này tác phẩm thông qua khác biệt tự sự phương thức và văn học phong cách, phản ứng lúc ấy Châu Âu xã hội thực tế cùng nhân tính nhiều mặt tính chất. Tại 《 hiện đại tiểu thuyết dịch bụi 》 bên trong, Lỗ Tấn chú trọng truyền đạt nguyên văn tư tưởng nội hàm cùng nghệ thuật đặc sắc, đồng thời kết hợp thẩm mỹ của mình quan điểm và văn học lý niệm, đối với nguyên văn tiến hành thích hợp tóm gọn cùng sửa chữa. Hắn phiên dịch phong cách đơn giản trôi chảy, lời nói chất phác tự nhiên, khiến cho những thứ này ngoại quốc tác phẩm văn học ở chính giữa văn thế giới có thể đông đảo truyền bá, đồng thời đối với Trung Quốc hiện đại văn học phát triển sinh ra sâu xa ảnh hưởng.