Phiên ngoại (Xa nhau sách)
番外（诀别书） · nguồn qimao · trang gốc
Tứ lang thân khải:
Gặp chữ như ngộ.
Có mấy lời ở trước mặt khó tả, không thể làm gì khác hơn là đặt bút thành sách.
Chúng ta từng chung lịch sinh tử, cho nên cho dù không thể sớm tối gần nhau, đầu bạc răng long, ta cũng không thấy tiếc nuối.
Ta chưa bao giờ oán ngươi, ta đời này đầy đủ đặc sắc, nếu nói thật có chỗ tiếc, duy tiếc này trọng trọng cung khuyết đem ngươi ta cách thành quân thần. Sau đó, ta cần trước tiên quên mất mình là từ nghi, mới có thể vì hoàng hậu của ngươi, là Đại Minh quốc mẫu.
Ngươi từng hi vọng ta có thể trấn an quan viên gia quyến, thế nhưng chút nữ giới, nữ huấn chi từ, ta thực khó khăn nói ra miệng. Cuối cùng đặt bút một bản khuyên tốt sách, bất quá là bởi vì 'Thiện chí giúp người' bốn chữ, đối với người nào đều áp dụng. Có thể để tay lên ngực tự vấn lòng, Tĩnh Nan trên đường bao nhiêu tính mệnh, ta sao lại dám tự xưng là người lương thiện?
Đời này đau nhất người, chính là phụ thân, mẫu thân, huy tổ, thêm phúc, tăng thọ đều đã mất sớm, chí thân tàn lụi, hết lần này tới lần khác lưu ta, độc hưởng tôn vinh. Tứ lang, ta chiếm được thế nhân hâm mộ hết thảy, nhưng trong lòng vẫn tràn đầy áy náy cùng không cam lòng. Không phải bởi vì ngươi đợi ta không tốt, thực bởi vì ta phụ lòng thân giả, cũng phụ lòng tự mình.
Bởi vì thư của ngươi trọng, ta có thể lựa chọn tự do. Nhưng này quyết định khó thực hiện, bọn nhỏ vừa mới trưởng thành, tiền triều hậu cung mọi việc hỗn tạp, ngươi tánh tình nóng nảy, mất ăn mất ngủ lúc ai là ngươi thêm áo chuẩn bị thiện? Nghĩ đến đủ loại, vài lần để bút xuống.
Có thể nghĩ lại, ta cũng bất quá một kẻ phàm nhân, lo lắng nhiều hơn nữa, cũng sẽ lão, sẽ bệnh, sẽ lực bất tòng tâm. Ngươi một mực tại đi lên phía trước, mở rộng cương thổ, tu soạn đại điển, ta nhưng thật giống như đứng tại một nơi nào đó, không thể xác định sau đó nhân sinh, phải chăng cũng muốn giống như trước như vậy qua.
Ta gần đây thường mộng thấy mẫu thân, nàng chấp tay ta đạo: "Con ta làm như mây hạc, tội gì luyến kim lồng?"
Khi tỉnh lại kiến cung tường tứ giác thiên, phương cảm giác nửa đời đã qua đời.
Những lời này, trên đời không có mấy người sẽ tri. Nhưng ngươi là Chu Lệ, là nhất biết ta hiểu ta người. Cũng là ta nhất không bỏ được.
Nhưng cũng chính bởi vì như thế, ta mới dám cầu đi, cầu một phần năm đó ở bên bờ sông Tần Hoài lúc, ngươi đã nói ta nên có thiên địa.
Để thư lại mà không phải là mặt đừng, là bởi vì biết ngươi sẽ thành toàn. Nhưng muốn ngươi chính miệng nói thả, cuối cùng khoét nhân tâm miệng. Cho nên ta làm một lần bốc đồng từ nghi, mà không phải là Vĩnh Lạc đế hiền sau.
Kỳ thực ta cũng không biết rời hoàng thành nên đi chỗ nào, có thể làm cái gì, nhưng ta muốn chỉ cần bước ra một bước này, có một ngày ta cuối cùng có thể tìm tới đáp án.
Nếu như ngươi vẫn như cũ nguyện ý, chờ trăm năm về sau, ta sẽ giữ lời hứa, tới cùng ngươi linh hồn làm bạn, để cầu kiếp sau, còn có thể gần nhau.
Ngoài ra, chớ sai người tìm, chớ vì thế buồn.
Từ nghi tự viết
Vĩnh Lạc năm thứ tư tháng mười hối đêm