Chương 2: Trần chẩn đi Sở Chi tần

Trần chẩn đi Sở Chi tần. Trương Nghi gọi là Tần Vương nói: "Trần chẩn làm vương thần, thường lấy tình hình trong nước thua sở. Nghi không thể cùng xử lí, nguyện vương xua đuổi. Tức phục chi sở, nguyện vương giết chết." Vương nói: "Chẩn sao dám chi sở cũng." Vương triệu trần chẩn báo cho nói: "Ta có thể hộp nói, tử muốn gì chi? Xin vì tử hẹn xe." Đối với nói: "Thần nguyện chi sở." Vương nói: "Nghi lấy tử vì đó sở, ta lại tự hiểu tử chi sở. Tử không phải sở, lại sao chi cũng!" Chẩn nói: "Thần ra, nhất định nguyên nhân chi sở, lấy Thuận vương cùng nghi kế sách, mà minh thần chi sở cùng không phải cũng. Người Sở có hai vợ người, người kỳ trường người, trưởng giả lỵ chi; hắn Thiếu giả, Thiếu giả hứa chi. Nhà lác đác gì, có hai vợ liền chết. Khách gọi là người nói: 'Ngươi lấy trưởng giả hồ? Thiếu giả hồ?' Nói: 'Lấy trưởng giả.' Khách nói: 'Trưởng giả lỵ ngươi, Thiếu giả cùng ngươi, ngươi cái gì là lấy trưởng giả?' Nói: 'Nhà người đó chỗ, tắc thì muốn hắn hứa ta cũng; nay vì ta vợ, tắc thì muốn làm ta lỵ người cũng.' Nay Sở vương minh chủ cũng, mà Chiêu Dương hiền tướng cũng. Chẩn làm nhân thần, mà thường lấy quốc thua Sở vương, Vương Tất không lưu thần, Chiêu Dương đem không cùng thần xử lí rồi. Dùng cái này minh thần chi sở cùng không." Chẩn ra, Trương Nghi vào, hỏi vương nói: "Trần chẩn quả sao chi?" Vương nói: "Phu chẩn thiên hạ chi biện sĩ cũng, ai xem quả nhân nói: 'Chẩn nhất định chi sở'. Quả nhân liền không làm sao hơn cũng. Quả nhân bởi vì hỏi nói: 'Tử nhất định chi sở cũng, tắc thì nghi chi ngôn quả tin rồi!' Chẩn nói: 'Không những nghi chi ngôn cũng, hành đạo người đều biết chi. Xưa kia người tử tư trung hắn quân, thiên hạ tất cả muốn cho là thần: hiếu mình yêu hắn thân, thiên hạ tất cả muốn cho là tử. Nguyên nhân bán bộc thiếp không ra ngõ phố mà lấy người, lương bộc thiếp cũng: ra phụ gả cho trong thôn người, tốt phụ cũng. Thần không trung với lưới, sở dùng cái gì chẩn vi thần hồ? Trung còn gặp vứt bỏ, chẩn không chi sở, mà gì chi hồ?' Vương chấp nhận, liền thiện đãi chi." Chiêu Dương, sở công tộc, Sở Hoài vương mùa doãn, Trụ quốc. Trần chẩn, nổi tiếng mưu sĩ. Chiêu Dương đang muốn phạt cùng lúc, trần chẩn phụng mệnh hướng về nói, trần lấy lợi hại, chỉ ra đời cùng đối với Chiêu Dương mà nói là "Vẽ rắn thêm chân", bởi vì lý do thoái thác động lòng người, làm cho Chiêu Dương tỉnh ngộ, lập tức bãi binh mà về. Câu chuyện này gặp 《 Chiến Quốc sách · cùng sách hai 》:

Chiêu Dương vì sở công ngụy, Ngụy quân bị tiêu diệt, đoạt được ngụy tám thành, lập tức di chuyển quân đội phạt cùng. Trần chẩn bị Tề Uy Vương ủy thác tiến đến gặp Chiêu Dương, hắn lần nữa hạ bái, chúc mừng Chiêu Dương chiến thắng, lên mà hỏi: "Sở Chi pháp, che quân sát tướng, cho gì quan tước?" Chiêu Dương đáp: "Quan là hơn Trụ quốc, tước là hơn chấp." Trần chẩn lại hỏi: "Cao hơn này chính là cái gì chức quan?" Chiêu Dương đáp: "Chỉ có lệnh doãn." Trần chẩn nói: "Lệnh doãn là quan lớn nhất, Sở vương không có khả năng thiết lập hai cái lệnh doãn, thần vì công đánh cái so sánh: sở có nhân tế lễ lúc, ban thưởng hắn xá nhân rượu một chi. Xá nhân nhóm cho rằng: mấy người thể chi không đủ, một người uống chi có thừa. Thỉnh trên mặt đất vẽ xà, trước tiên vẽ xong uống rượu. Một người vẽ xong xà, lấy rượu đem uống, liền tay trái cầm chi, tay phải vẽ xà nói: 'Ta có thể là xà vẽ đủ', đủ còn chưa thêm vào, một người khác xà đã vẽ xong, đoạt hắn chi nói: 'Xà cố không đủ, ngươi cái kia có thể vì đó thêm đủ?' Liền uống hắn rượu. Vẽ rắn thêm chân người, cuối cùng thất hắn rượu. Nay quân lấy sở cùng nhau chi vị dẫn binh công ngụy, Phá Quân sát tướng phải tám thành, lại dời binh muốn phạt cùng, Tề quốc đối với ngươi rất sợ. Quân tuy có uy danh, nhưng lại thêm quan lớn đã không có khả năng. Bách chiến bách thắng mà không biết chỉ người, thân sắp chết, tước cũng biến mất theo, này giống như vẽ rắn thêm chân." Chiêu Dương cho rằng trần chẩn nói đúng, liền khải hoàn trở về sở.

Trần chẩn nói Chiêu Dương đặc điểm, không phải từ chính diện, mà là từ khía cạnh. Hắn trước tiên chúc mừng Chiêu Dương chiến thắng Ngụy quốc, mới hỏi chiến thắng thêm quan tước cùng với sở quan lớn nhất trách nhiệm, làm Chiêu Dương nói cao nhất nếu như doãn lúc, hắn lấy "Vẽ rắn thêm chân" vì dụ, ám chỉ Chiêu Dương đã quan đến lệnh doãn, dù cho chiến thắng Tề quốc cũng không có quan lại thêm. Tiếp theo hướng Chiêu Dương nói ra cảnh cáo: bách chiến bách thắng mà không biết chỉ người, thân sắp chết. Đây là đã nói Chiến giả cuối cùng rồi sẽ bị đánh bại, hoặc công cao mà chấn chủ tướng chuốc họa. Đến nước này, không thể không làm cho Chiêu Dương cân nhắc, chiến thắng vừa không quan có thể thêm, lại sẽ có bỏ mình chi hoạn, đối với tự mình mà nói, tốt nhất kế sách vẫn là ngưng chiến khải hoàn cho thỏa đáng.