Trà Hoa Nữ bản dịch tự Page 2

Tiểu Trọng mã vốn là một cái tại nghèo khó khuất nhục hoàn cảnh sinh hoạt bên trong lớn lên chất phác thiếu niên, nhưng trở lại bên cạnh cha sau đó, cuộc sống của hắn lại dần dần phát sinh biến hóa. Hắn sinh hoạt tại một người muốn lan tràn trong xã hội, đặc biệt là phụ thân hắn cái chủng loại kia xa hoa dâm đãng cách sống làm cho này vị ra đời không sâu thanh niên tạo một loại thực tế nhất "Tấm gương". Hắn cuối cùng học xấu, cũng bắt đầu nếm thử loại kia truy đuổi thanh sắc khuyển mã hoang đường sinh hoạt. Có một hồi, mọi người vừa nhắc tới lớn, Tiểu Trọng mã, liền sẽ dùng "Cha nào con nấy" câu nói này chế nhạo hai cha con bọn họ liên tục gặp thế nhân chỉ trích cách sống. Nhưng mà Tiểu Trọng mã dù sao từng cùng Catarina sống nương tựa lẫn nhau mà trải qua bảy năm gian khổ tuế nguyệt, hắn tại tuổi thơ thời đại đã từng từ mẫu thân nơi đó tiếp thụ qua tốt đẹp, chính trực dạy bảo. Bởi vậy, tương đối khách quan nói, lúc này Tiểu Trọng mã là một vị sinh hoạt mặc dù phóng đãng, nhưng lương tri lại chưa hoàn toàn phai mờ thanh niên. Đáng nhắc tới chính là, Tiểu Trọng mã rất sớm liền đi lên văn học sáng tác con đường, chưa đầy hai mươi tuổi liền phát biểu tiểu thuyết và thơ ca, nhưng những thứ này tác phẩm đều không gây nên mọi người chú ý. Xem như văn học gia Tiểu Trọng mã, chân chính khiến cho hắn có thể trên nước Pháp văn học sử chiếm hữu trọng yếu một chỗ cắm dùi, chủ yếu là đó bộ phận ai cũng thích 《 Trà Hoa Nữ 》. Nhưng mà, nếu như vận mệnh không có an bài hắn cùng Al phong Xena · phổ Lai Tây quen biết, văn học sử bên trên như thế nào có thể sẽ lưu lại dạng này một bộ tác phẩm xuất sắc đâu?

Một tám tứ tứ năm tháng chín, một cái cuối thu khí sảng thời gian, Tiểu Trọng mã cùng hắn khu du lịch bên trên hảo hữu Eugène · đức nhã nhét vào Paris Saint-Germain trên đại đạo phi ngựa trở về, tiếp đó liền cùng đi nổi tiếng "Gánh xiếc rạp hát" quan sát hí kịch diễn xuất. Chính hôm đó ban đêm, Tiểu Trọng mã trông thấy tại ở gần sân khấu một cái ghế lô bên trong ngồi một vị nữ nhân vô cùng xinh đẹp. Hắn đang nhớ lại lần này kỳ ngộ lúc đã từng dạng này miêu tả vị mỹ nhân này dung mạo: "…… Nàng thân cao cao, dáng người thon thả, tóc đen nhánh, sắc mặt trong trắng lộ hồng. Nàng đầu sinh phải khéo léo đẹp đẽ, một đôi nhỏ dài, giống Nhật Bản nữ nhân tựa như con mắt vừa đen vừa sáng, phóng khoáng tự nhiên, sinh ra vô hạn phong tình. Môi của nàng giống đỏ tươi anh đào, lại thêm một ngụm hàm răng trắng noãn, khiến người liên tưởng tới một pho tượng." Đức nhã nhét nói với Tiểu Trọng mã, người này tên là Mary · đỗ phổ Lai Tây, là Paris danh kỹ. Tiểu Trọng mã đâu, hắn lúc đó liền bị vị này xinh đẹp tuyệt luân nữ nhân mê hoặc, trong bất tri bất giác cảm thấy mình tựa hồ rơi vào võng tình. Vào lúc ban đêm diễn xuất kết thúc về sau, này một đôi hảo hữu liền tại một cái tự xưng tên là Armand ti · Bố Lạp Đặc nữ nhân dưới sự dẫn đường, đến nhà thăm hỏi Al phong Xena · phổ Lai Tây tiểu thư. Armand ti · Bố Lạp Đặc là Al phong Xena lân cận, nàng là một vị mũ tiệm lão bản nương, nghe nói nàng còn vì Al phong Xena giới thiệu bạn trai, đồng thời từ đó thu lấy đền đáp. Tối hôm đó, trừ Tiểu Trọng mã cùng đức nhã nhét bên ngoài, Al phong Xena còn chờ đợi khách nhân khác. Tâm tình của nàng tựa hồ rất vui vẻ, cao đàm khoát luận, tận tình cười to, nhưng mà nàng lại ho khan cực kỳ tệ hại. Về sau, làm những khách nhân hứng thú nói chuyện đang nồng thời điểm, nàng cũng không âm thanh không vang đi mở. Tỉ mỉ Tiểu Trọng đuôi ngựa theo nàng đi vào gian phòng của nàng, phát hiện nàng đang tại khạc ra máu, thế là chân thành thuyết phục Al phong Xena bảo trọng thân thể. Al phong Xena rõ ràng bị quan tâm của hắn cùng thông cảm cảm động, có thể đi qua chưa bao giờ có người nói với nàng qua như vậy, có thể đêm hôm đó nàng đối với vị người trẻ tuổi này đột nhiên sinh ra một loại kì lạ hảo cảm, tóm lại, giữa bọn họ khoảng cách lập tức kéo gần lại, Al phong Xena đáp ứng cùng Tiểu Trọng mã qua lại, làm hắn "Hảo bằng hữu". Đây là một loại ăn ý, cũng là một loại hứa hẹn, không lâu về sau, Al phong Xena liền trở thành Tiểu Trọng mã tình nhân.

Tại đại trọng mã trong hồi ký, mọi người có thể đọc được dạng này một đoạn ghi chép: làm đại trọng mã nhìn thấy nhi tử cùng Al phong Xena quan hệ thân mật lúc, đã từng trực tiếp hỏi Tiểu Trọng mã: "Ngươi cùng vị cô nương này quan hệ qua lại, đến tột cùng là bởi vì yêu nàng, còn là bởi vì thông cảm nàng?" Tiểu Trọng mã lúc này minh xác trả lời nói: "Là xuất phát từ thông cảm cùng thương hại." Trên thực tế, tại Tiểu Trọng mã cùng Al phong Xena lui tới quá trình bên trong, thật sự là hắn thường thường khuyên nàng chú ý nghỉ ngơi, khuyên nàng bảo dưỡng cơ thể, đồng thời tự mình theo nàng cùng nhau đến hồi hương đi tiến hành ngắn hạn an dưỡng. Bọn họ cùng một chỗ đã từng trải qua ngắn ngủi, nhưng là vui vẻ sinh hoạt, giống như thơ tràn đầy cùng mộng ảo, khiến hai người bọn họ trên tinh thần đều một trận nhận được thỏa mãn cực lớn. Có thể thấy được Tiểu Trọng mã đúng a ngươi phong Xena thông cảm trên trình độ rất lớn là khá chân thành.

Nhưng mà không dung giấu giếm, Tiểu Trọng mã trong tính cách dù sao còn có con nhà giàu một mặt, hắn hoàn cảnh sinh hoạt là thế phong nhật hạ Paris, mà Al phong Xena lại là một vị phong trần nữ tử, đây hết thảy đều quyết định Tiểu Trọng mã đối với nàng cảm tình là khá phức tạp, trong đó có thông cảm, có yêu luyến, nhưng cũng bao hàm một loại liệp diễm, suồng sã khinh nhờn tâm lý. Hắn mặc dù thu vào có hạn, nhưng vì chiếm được Al phong Xena niềm vui, cũng muốn mạo xưng mạo xưng đại gia, theo nàng khiêu vũ, dự tiệc, xem kịch, phi ngựa, trên người nàng hoa đại bút một khoản tiền lớn, cuối cùng mắc nợ từng đống. Mà hết thảy này cùng mọi người cái gọi là chân thành tình yêu hiển nhiên là không chút liên hệ nào. Mặt khác, Tiểu Trọng mã đúng a ngươi phong Xena có một loại mãnh liệt lòng ham chiếm hữu, khi nàng trở thành hắn tình phụ sau đó, hắn không thể chịu đựng Al phong Xena lại cùng những thứ khác bạn trai lui tới. Loại cảm tình này tất nhiên có thể lý giải, nhưng bất đắc dĩ theo Al phong Xena, nàng là vô luận như thế nào cũng không thể nào. Lý do rất đơn giản, nàng không cách nào thay đổi tự mình loại cuộc sống này, nàng cần đó chút so Tiểu Trọng mã càng thêm giàu có nam nhân, không có bọn họ, nàng đem không cách nào duy trì theo nàng có lẽ là rực rỡ, làm cho người hoa mắt sinh hoạt. Đây chính là Tiểu Trọng mã cùng Al phong Xena cuối cùng chia tay nguyên nhân căn bản. Cuối cùng có một ngày, Tiểu Trọng mã phát hiện Al phong Xena cùng một vị tên là Edward người trẻ tuổi mê hoặc thư, rõ ràng giữa bọn hắn duy trì mười phần quan hệ mật thiết. Ở đây phải nói rõ chính là, vị này Edward tiên sinh không là người khác, chính là chúng ta tại thượng văn nâng lên bối lôi thương tử tước. Hắn tự nhiên không phải Al phong Xena đồng dạng trên ý nghĩa bạn trai. Tiểu Trọng mã giận tím mặt, bao nhiêu ngày tử đến nay đọng lại ở trong lòng lửa giận bạo phát, hắn quở trách Al phong Xena đối với hắn nói dối, lừa gạt hắn một mảnh chân tình. Mà Al phong Xena bình tĩnh, trả lời như không có chuyện gì xảy ra, không chỉ có lệnh Tiểu Trọng mã không biết làm sao, hơn nữa cũng có thể là làm cho các độc giả rất là kinh ngạc: "Nói dối? Thường xuyên nói dối người răng không phải trắng hơn sao?"

Đã như vậy, Tiểu Trọng mã cùng Al phong Xena chia tay chính là không thể tránh khỏi. Một tám bốn năm năm ngày ba mươi tháng tám đêm khuya, Tiểu Trọng mã cho Al phong Xena viết đi một phong biểu thị tuyệt giao tin, phong thư này toàn văn như sau: thân yêu Mary: ta hi vọng mình có thể giống một cái trăm vạn phú ông tựa như yêu ngài, nhưng mà ta lực bất tòng tâm, ngài hi vọng ta có thể giống một cái kẻ nghèo hèn tựa như yêu ngài, ta nhưng lại không phải như vậy không có gì cả. Như vậy để chúng ta tất cả mọi người quên đi a, đối với ngài mà nói là quên mất một cái cơ hồ là không quan trọng danh tự, đối với ta mà nói là quên mất một cái không cách nào thực hiện mộng đẹp. Không có tất yếu nói cho ngài ta là bực nào bi thương, bởi vì ngài hoàn toàn ta là dường nào yêu ngài. Tạm biệt, Mary! Ngài cảm tình phong phú, sẽ không không hiểu ta tại sao phải cho ngài viết phong thư này, ngài thông minh tuyệt đỉnh, sẽ không không tha thứ cho ta một cử động kia. Vĩnh viễn hoài niệm ngài A.D.［A.D. là Tiểu Trọng họ Mã tên (Alexandre Dumas) Tiếng Pháp viết tắt. ］ Từ nơi này trong phong thư, chúng ta có thể thấy được Tiểu Trọng mã đúng a ngươi phong Xena vẫn mang nhất định cảm tình, hắn làm ra chia tay quyết định, trong lòng là khá thống khổ. Căn cứ chúng ta biết, Tiểu Trọng mã không có thu đến Al phong Xena hồi âm, hơn nữa từ đó về sau, hai người liền sẽ chưa từng gặp mặt. Sau ba tháng, Tiểu Trọng mã có mới bạn gái, nàng là lúc ấy rất có danh tiếng một vị nữ diễn viên, tên là Anna y ti · lệ a Oana. Một tám bốn sáu năm đầu tháng mười, Tiểu Trọng mã cùng hắn phụ thân cùng đi Tây Ban Nha cùng Bắc Phi khu vực lữ hành, ngày mười tám tháng mười đến Madrid, hắn không biết thông qua đường tắt gì biết Al phong Xena bệnh tình xấu đi, liền viết một phong ngắn văn kiện gửi trở về Paris, hướng nàng biểu thị ân cần thăm hỏi. Tiểu Trọng mã tại Algeria vượt qua ròng rã một cái đông kiêu, tại năm sau ngày mười tháng hai trở về Paris, mà lúc này Al phong Xena đã qua đời một tuần lễ, nàng di thể sớm đã an táng trong che Matt nghĩa địa công cộng. Nghe nói, Tiểu Trọng mã đã từng đi qua mẹ nó Lena đường cái Al phong Xena khi còn sống trụ sở, hắn nhìn thấy lại là mọi người đang tại kiểm kê, đấu giá Al phong Xena di vật tràng diện. Căn cứ vào người chết di chúc, sở đấu giá phải tiền nợ trừ hoàn lại nợ nần bên ngoài, số dư còn lại toàn bộ tặng cho nàng một vị sinh hoạt tại Normandy ở nông thôn cháu gái, nhưng mà vị này tiếp nhận di sản cháu gái nhất thiết phải tuân thủ người chết quy định điều kiện: nàng vĩnh viễn cũng không thể tới Paris. Bí ẩn này đồng dạng di chúc hiển nhiên là phát người suy nghĩ sâu sắc, trong đó tựa hồ bao hàm vô hạn u oán cùng thâm ý. Nhưng mà, đối với cái này cảm xúc trầm trọng nhất, suy tư khắc sâu nhất có thể không là người khác, mà là Tiểu Trọng mã. Ba

Tại Al phong Xena · phổ Lai Tây sau khi qua đời, chúng ta không nhìn thấy Tiểu Trọng mã viết cái gì tưởng niệm tính chất văn tự, cũng không có nghe nói vị này đa tình tác giả phải chăng thường thường đến che Matt mộ địa đi tưởng nhớ người chết, nhưng mà, cái chết của nàng thật sâu xúc động Tiểu Trọng mã, điểm này hẳn là không nghi ngờ chút nào. Al phong Xena · phổ Lai Tây tiểu thư qua đời mặc dù cũng không nằm ngoài dự tính, nhưng dù sao tới quá nhanh. Chúng ta từ nhỏ trọng mã cùng nàng chia tay sau đó đủ loại biểu hiện có thể phán đoán, ít nhất, Tiểu Trọng mã còn tại lúc nào cũng quyến luyến lấy nàng, hi vọng nàng có thể sớm ngày khôi phục khỏe mạnh. Mà bây giờ, khi hắn kết thúc Bắc Phi hành trình, tại trở về Paris phía trước lại biết tin nàng qua đời, trong lòng chấn đau tự nhiên là có thể tưởng tượng được. Có thể, khi hắn nhìn thấy Al phong Xena · phổ Lai Tây di vật bị đấu giá không còn một mống tràng diện sau đó một thân một mình trên mẹ nó Lena đường cái dạo bước thời điểm, trong lòng cũng đã bắt đầu ở uẩn nhưỡng 《 Trà Hoa Nữ 》 bộ tiểu thuyết này tình tiết. Càng ý vị sâu xa chính là, Tiểu Trọng mã sau khi qua đời cũng an táng trong che Matt nghĩa địa công cộng. Đây có lẽ là một loại trùng hợp, nhưng càng có thể có thể là bản thân hắn khi còn sống có ý thức an bài. Tự nhiên, đây là nói sau.

Một tám bốn bảy năm tháng sáu, cũng chính là tại Al phong Xena · phổ Lai Tây qua đời bốn tháng sau đó, Tiểu Trọng mã lại đi tới hắn từng cùng Al phong Xena cùng một chỗ trải qua một đoạn vui vẻ tuế nguyệt hồi hương, nơi đó một ngọn cây cọng cỏ đều gọi lên hắn đối với những ngày qua nhớ lại, cũng khơi dậy hắn sáng tác xúc động. Thế là hắn đóng cửa sáng tác, hoa không đến thời gian một tháng liền viết ra tiểu thuyết 《 Trà Hoa Nữ 》, bởi vậy, chúng ta có thể nói bộ tiểu thuyết này là tác giả làm liền một mạch. Nhưng mà, không biết là nguyên nhân gì, tiểu thuyết 《 Trà Hoa Nữ 》 sau khi hoàn thành không có lập tức phát biểu, thẳng đến một tám bốn tám năm, tức Al phong Xena · phổ Lai Tây qua đời một năm tròn không lâu sau, mới tại Paris xuất bản, cũng lập tức đưa tới oanh động cực lớn.

Tiểu Trọng mã bản thân cũng không có say mê tại tiểu thuyết lấy được thành công bên trong mà quên hết tất cả. Ngay tại tiểu thuyết 《 Trà Hoa Nữ 》 ra mắt không lâu sau, hắn lập tức thử nghiệm tay đem nó cải biên thành kịch bản kịch bản. Nếu như nói tiểu thuyết 《 Trà Hoa Nữ 》 sáng tác thuận buồm xuôi gió mà nói, như vậy kịch bản 《 Trà Hoa Nữ 》 ra mắt lại đã trải qua rất nhiều lực cản cùng khó khăn trắc trở, hơn nữa nhất làm cho Tiểu Trọng mã không thể đoán được, lực cản đầu tiên đến từ phụ thân của hắn, kịch gia đại trọng mã. Sáng tác qua rất nhiều lời kịch kịch bản đại trọng mã biết rõ hí kịch "Chén cơm này" không thể ăn, lực khuyên nhi tử bỏ đi cải biên 《 Trà Hoa Nữ 》 ý niệm, đồng thời khẳng định đây không phải một cái tốt đề tài, không có người xem sẽ hoan nghênh nó. Nhưng mà Tiểu Trọng mã cũng không vì mà thay đổi, vẫn toàn tâm toàn ý cải biên sáng tác kịch bản 《 Trà Hoa Nữ 》. Mà khi đại trọng mã đọc được con của hắn viết thành kịch bản 《 Trà Hoa Nữ 》 lúc, không khỏi cảm động đến nhiệt lệ chảy ròng, cũng lập tức đón nhận nó. Nhưng mà, lúc đó nước Pháp sách báo kiểm tra bộ môn nhưng lại lấy "Nên kịch không phù hợp quy phạm đạo đức" mượn cớ, tiến hành vô lý làm khó dễ, ngăn cản kịch bản 《 Trà Hoa Nữ 》 diễn ra. Vì thế, Tiểu Trọng mã không sờn lòng tiến hành gần ba năm cố gắng tranh đấu, thẳng đến một tám năm hai năm ngày hai tháng hai, kịch bản 《 Trà Hoa Nữ 》 mới được phép tại Paris gánh xiếc rạp hát diễn xuất. Mà một ngày này, cơ hồ đúng lúc là Al phong Xena · phổ Lai Tây qua đời năm chu niên ngày kỷ niệm.

Đến nỗi ca kịch 《 Trà Hoa Nữ 》 sáng tác, nó cơ hồ là cùng kịch bản 《 Trà Hoa Nữ 》 đồng bộ tiến hành, hơn nữa cùng Tiểu Trọng mã bản thân không chút liên hệ nào. Làm tiểu thuyết 《 Trà Hoa Nữ 》 tại Paris gây nên oanh động, người người cạnh tương đọc thời điểm, Italy nổi tiếng nhà âm nhạc Will thứ đang tại Paris. Vị thiên tài này nhạc sĩ lập tức từ nơi này bộ phận trong tiểu thuyết thu được gợi mở cùng linh cảm, hắn bén nhạy cảm nhận được cái này động lòng người câu chuyện tình yêu có thể mang lên ca kịch sân khấu, cũng lập tức bắt đầu ý nghĩ nó âm nhạc chủ đề. Mà khi một tám năm hai năm tháng hai kịch bản 《 Trà Hoa Nữ 》 công diễn sau đó, Will thứ càng thêm kiên định ý nghĩ của mình, hắn lập tức mời hắn hảo hữu da A Uy viết ra ca kịch 《 Trà Hoa Nữ 》 diễn xuất kịch bản gốc, tiếp đó lợi dụng tràn đầy nhiệt huyết đầu nhập vào viết lên công việc. Một tám năm ba năm ngày sáu tháng ba, ca kịch 《 Trà Hoa Nữ 》 để ý đại lợi thủy thành Venice một nhà nổi tiếng rạp hát —— Phinney tư kịch trường lần đầu công diễn.

Vô luận là tiểu thuyết, vẫn là kịch bản hoặc ca kịch, 《 Trà Hoa Nữ 》 cố sự nội dung trên cơ bản không có bao nhiêu thay đổi, nó tự thuật thủy chung là nam chủ nhân công Armand cùng nhân vật nữ chính Margaret tình yêu bi kịch. Chúng ta đã tương đối cặn kẽ giới thiệu Al phong Xena · phổ Lai Tây một đời cùng với nàng cùng Tiểu Trọng mã một đoạn cảm tình rối rắm, cứ việc liên quan tới chút tình cảm này rối rắm còn có khác đủ loại truyền thuyết, nhưng đại khái kinh lịch chính là như thế, các độc giả rất dễ dàng liền có thể từ tiểu thuyết hoặc kịch bản 《 Trà Hoa Nữ 》 cố sự bên trong phát hiện cái nào là tác giả tự mình kinh lịch, cái nào nhưng là tác giả gia công cùng hư cấu. Tiểu Trọng mã cùng Al phong Xena · phổ Lai Tây một đoạn quan hệ qua lại chẳng qua là vị này nổi tiếng tác giả một đoạn chuyện tình gió trăng, mà Armand cùng Margaret tình yêu bi kịch lại ẩn chứa khá khắc sâu trong xã hội cho cùng phổ biến ý nghĩa. Đây là bởi vì, vô luận Tiểu Trọng mã đúng a ngươi phong Xena cảm tình như thế nào, hắn bén nhạy cảm nhận được vị này bất hạnh phong trần nữ tử cái chết không phải một cọc cô lập sự kiện, mà là một loại có khắc sâu hàm nghĩa xã hội hiện tượng. Hắn bởi vậy nghĩ tới tự mình cái vị kia đáng thương mẹ ruột, đến xã hội đủ loại tàn khốc cùng bất bình. Mà càng làm cho người ta không thể chịu đựng chính là, trong nhân thế những thứ này bi kịch lại thường thường lại là đang bảo vệ một loại nào đó quy phạm đạo đức đường hoàng lý do phía dưới tạo thành. Tiểu Trọng mã sáng tác quan niệm cho nên xuất hiện khắc sâu biến hóa, hắn bắt đầu tự giác đem hoàn thiện đạo đức, truy cầu hi vọng xem như văn học sáng tác nguyên tắc, đồng thời ý thức được đây là văn học gia trách nhiệm cùng nghĩa vụ. Cứ việc mọi người cũng không hết sức rõ ràng Tiểu Trọng mã trong lòng "Đạo đức" cùng "Hi vọng" chính xác hàm nghĩa, nhưng mà các độc giả rõ ràng có thể tại 《 Trà Hoa Nữ 》 trông được đến tác giả đối với loại kia kiềm chế nhân tính, hủy hoại tình yêu đạo đức giả và tàn khốc quan niệm đạo đức phê phán cùng quất roi, nghe được tác giả xuất phát từ nội tâm chỗ sâu đau đớn hò hét. 《 Trà Hoa Nữ 》 cái này câu chuyện tình yêu chân chính ý nghĩa cùng giá trị, có thể chủ yếu ngay ở chỗ này.