Quyển thứ mười Page 3

Mặc áo áo, che chi lấy huyến mỹ khoác bồng, để

Ta ngồi xuống một trương làm công tinh xảo ghế dựa,

Khảm mão lấy hoa mỹ ngân đinh, phía trước để ghế nhỏ.

Một cái hầu gái lấy đẹp đẽ kim bình,

Đổ ra thanh thủy, dựa sát bồn bạc, cung cấp chúng ta

Rửa mặt hai tay, dời qua một trương chuồn mất trượt ăn bàn, đặt ở bên người chúng ta.

Một vị đoan trang gia phó đưa tới bánh mì, cung cấp chúng ta thức ăn,

Bày ra rất nhiều món ngon, đủ lượng đồ ăn, khẳng khái mà chưng bày,

Mời chúng ta ăn uống, nhưng mà, ta lại gì cũng không muốn thức ăn,

Ngồi suy xét sự tình khác, trong lòng nghĩ kĩ suy nghĩ hung tà cảnh thái.

"Cơ bản tai Khải gặp ta ngốc chỗ ngồi mặt, chưa từng

Cầm dùng đồ ăn, đắm chìm trong mãnh liệt bi ai, đi tới

Đứng tại bên cạnh ta, phun ra đã mọc cánh lời nói, nói với ta:

"Vì cái gì làm ngồi nơi đây, Odysseus, như cái không biết nói chuyện ngốc tử,

Thương tâm ưu sầu, không ăn không uống, không động vào ăn đồ ăn?

Phải chăng lo lắng ta sẽ lần nữa đem ngươi chọc ghẹo? Không,

Đừng sợ —— ta đã đối với ngươi phát thệ, phát qua trang trọng lời thề.'

"Nàng nói xong, ta mở miệng trả lời, nói:

"Nói cho ta biết, cơ bản tai Khải, có cái nào chính trực người tốt có thể

Tĩnh tâm nếm dùng rượu thịt thơm ngọt, chưa từng cứu ra

Đồng bọn của mình, thấy bọn họ, cùng bọn hắn tụ họp gặp mặt?

Nếu như ngươi thành tâm thành ý mà khuyên ta ăn uống, sao không thả ra

Bọn họ, để cho ta tận mắt nhìn thấy, gặp lại ta chỗ tin cậy đồng bạn.'

"Nghe ta nói xong, cơ bản tai Khải đi qua sảnh điện,

Tay cầm nhánh trượng, mở ra giới môn chủ, đuổi ra

Đồng bọn của ta, giống một đám chín tuổi heo mập.

Đồng bạn đứng tại trước mặt nàng, người sau bước vào trong bọn hắn,

Dùng một loại khác ma dược bôi lên thân thể của bọn hắn, đó

Dày đặc dài, từ khi trước loại kia hung tà dược vật thúc giục dài, nữ vương một dạng

Cơ bản tai Khải đưa nó điều người đồ uống, tức thời tiêu tan cách bọn họ thân thể,

Khiến cho hồi phục người hình dáng tướng mạo, so sánh phía trước càng thêm trẻ tuổi,

Xem ra lộ ra xa vì cao lớn, tuấn mỹ. Bọn họ

Nhận ra ta tới, từng cái đến gần trước người, bắt được ta hai tay,

Đau thương dục vọng nắm chặt nhét vào chúng ta trái tim, phòng Cư

Tiếng khóc vang vọng, đau buồn đến cực điểm, liền cơ bản tai Khải cũng lòng sinh thương hại,

Tốt tươi nữ thần, đến đây đứng tại bên cạnh ta, nói:

"Lai tai quá tư chi tử, Zeus hậu duệ, túc trí đa mưu Odysseus,

Đi thôi, đi đến ngươi tàu nhanh, trở lại bãi biển,

Trước tiên có thể quăng lên thuyền gỗ, kéo lên bãi bờ, đem

Chỗ kia chi vật cùng thuyền dùng cỗ giới để vào bờ biển động nham,

Tiếp đó quay người trở về, dẫn ngươi chỗ tin cậy đồng bạn.'

"Nàng như thế một phen nói cáo, thuyết phục ta cao hào tâm linh.

Ta đi hướng về mau lẹ tàu nhanh, bờ biển bãi cát,

Tìm được chịu ta tin cậy đồng bạn, tại tàu nhanh vùng ven,

Sắc mặt đau khổ, ô yết thút thít, chảy xuống giọt lớn nước mắt.

Giống như ở đó trong hương thôn, con nghé nhóm công việc chạy nhảy loạn, vây quanh ở trâu cái bên cạnh,

Người sau phương cương đi Ly Thảo tràng, trở về chuyên mục, ăn đến cái bụng tròn vo;

Nghé con kết bè kết đội mà chạy, lều cột đã ngăn không được chúng

Vui chơi, càng không ngừng be be kêu to, điên chạy ở mẫu thân

Chung quanh. Giống như dạng này, đồng bạn gặp ta quay về,

Chen chúc chạy đến bên cạnh ta, chảy nước mắt, trong lòng làm cho

Bọn họ cảm thấy phảng phất trở về quê quán, trở lại tự mình tòa thành,

Núi đá gầy trơ xương Ithaca, sinh dưỡng cùng bồi dưỡng bọn họ cố hương.

Cứ như vậy, bọn họ lên tiếng kêu khóc, nói với ta, dùng đã mọc cánh lời nói:

"Mắt thấy ngươi quay về, a, cao Odysseus, chúng ta trong lòng cao hứng,

Phảng phất về tới Ithaca, quê hương của chúng ta. Đến đây đi,

Nói cho chúng ta biết những người kia tử vong, chúng ta bằng bang.'

"Sau khi nghe xong lời nói này, ta dùng ôn nhu ngôn từ trả lời, nói:

"Để chúng ta trước tiên quăng lên thuyền gỗ, kéo lên bờ biển, đem

Chỗ kia chi vật cùng thuyền dùng cỗ giới để vào bờ biển động nham,

Tiếp đó chạy về bên kia, mọi người, cùng ta hướng về phía trước,

Để gặp mặt đồng bọn của các ngươi, tại cơ bản tai Khải thần thánh gia viện,

Đang tại thoải mái ăn uống; trong phòng thực phẩm, bọn họ vĩnh viễn ăn dùng không hết.'

"Nghe ta nói xong, đám người lập tức hành động, ai có

Âu lỗ Lạc Coase tính toán kéo ngăn đồng bọn của ta,

Mở miệng nói ra, dùng đã mọc cánh lời nói:

"Hắc, xui xẻo mọi người, chúng ta muốn đi đâu? Vì cái gì chờ đợi

Tai nạn, đi tới cơ bản tai Khải cung nhà? Nàng sẽ đem

Chúng ta tất cả biến thành heo, lang, hoặc sư tử,

Cưỡng ép bức bách, để chúng ta thay nàng trông coi cao lớn phòng nhà,

Cũng giống như lần trước đối đãi Cook Lạc Phổ Tư tình huống một dạng, đồng bạn

Đi vào hắn viện tử, cùng gan to bằng trời Odysseus cùng một chỗ ——

Chính là người này lỗ mãng hủy tính mạng của bọn hắn!'

"Hắn nói xong, trong lòng ta suy xét cân nhắc, phải chăng muốn

Rút ra dài phong lợi kiếm, từ vạm vỡ cỗ chân bên cạnh,

Chặt xuống đầu của hắn, đi lăn trên mặt đất, cứ việc

Hắn là ta cưới liên họ hàng gần, nhưng đồng bạn

Khuyên can ta xúc động, một cái tiếp theo một cái, dùng thư ngọt lời nói:

"Nếu như nguyện ý, Zeus nuôi vương giả, ngươi có thể ra lệnh, chúng ta

Sẽ đem người này lưu tại nơi này, để hắn trông coi thuyền biển,

Từ ngươi đầu lĩnh, mang theo chúng ta, đi tới cơ bản tai Khải thần thánh phòng điện.'

"Bọn họ nói xong, chúng ta từ mạn thuyền xuất phát, đi cách biển bãi,

Âu lỗ Lạc Coase cũng không từng lưu thủ sâu bỏ thuyền biển,

Đi theo đi tới, e ngại ta hung bạo trách nói.

"Cùng lúc đó, phòng Cư, cơ bản tai Khải, mang theo mỹ hảo ý nguyện,

Tắm tẩy đồng bọn của ta, thay bọn họ xoa thư trượt dầu ô liu,

Mặc áo áo, che chi lấy thật dầy dê khoác bồng. Lúc đó,

Chúng ta tìm gặp bọn họ, đang ngồi ở cùng một chỗ, thỏa thích ăn uống, tại chủ nhân trong thính đường.

Làm hai nhóm binh bằng nhìn chăm chăm tương vọng, nhận ra đồng bọn của mình,

Trong mắt tuôn ra như suối nước mắt, động tình tiếng khóc trong phòng nhà lượn vòng.

Lúc đó, tốt tươi nữ thần đến gần bên cạnh ta, nói:

"Lai tai quá tư chi tử, Zeus hậu duệ, túc trí đa mưu Odysseus,

Ngừng khóc thét a. Ta cũng biết các ngươi

Đã trải qua thiên tân vạn khổ, tại bầy cá bơi tụ biển cả,

Đã nhận lấy đủ loại gặp trắc trở, đối mặt căm thù đám người, đang làm thật lục dã.

Bây giờ, ta muốn các ngươi ăn dùng đồ ăn, uống uống say,

Để gây nên trong ngực hào hùng, tìm về loại kia tinh thần,

Mang theo nó, các ngươi rời đi Ithaca, rời đi nham thạch gầy trơ xương

Cố hương. Dưới mắt, các ngươi uể oải suy sụp, nỗi lòng thất bại,

Khó mà quên mất đường đi gian khổ, cả ngày buồn bực

Không vui, bởi vì các ngươi có thụ giày vò, nhận hết cực khổ.'

"Nữ thần như thế một phen nói cáo, thuyết phục chúng ta Cao gia tâm linh.

Phía sau, ngày qua ngày, nhoáng một cái chính là một năm, chúng ta ngồi mát ăn bát vàng,

Nhai lấy ăn vô tận nướng thịt, uống vào thơm ngọt rượu ngon.

Nhưng mà, làm năm xưa lâm chung, mùa biến hóa,

Nguyệt đếm thay đổi vị trí, đến ban ngày dài ra thời điểm,

Ta có thể tin cậy đồng bạn đem ta gọi vào một bên, nói:

"Nên tỉnh, Odysseus, đừng quên ngươi cố thổ,

Nếu như mạng ngươi nhất định có thể được cứu, trở về chống đỡ

Tạo kiên cố phòng nhà, trở về quê quán.'

"Bọn họ như thế một phen nói cáo, thuyết phục ta cao hào tâm linh.

Chúng ta ngồi ăn uống, thẳng đến mặt trời lặn, ròng rã

Thống khoái một ngày, nhai lấy ăn vô tận nướng thịt, uống vào thơm ngọt rượu ngon;

Khi mặt trời rơi xuống, thần thánh đêm tối đem đại địa che tráo,

Bọn họ bình thân ngủ nằm, tại đen kịt phòng nhà.

Lúc đó, ta đi tới cơ bản tai Khải tuyệt đẹp giường ngủ,

Ôm lấy đầu gối của nàng, mở miệng khẩn cầu, nữ thần nghe thấy được thanh âm của ta.

Ta mở miệng nói chuyện, phun ra đã mọc cánh ngôn ngữ:

"Thực hiện ngươi hứa hẹn a, cơ bản tai Khải; ngươi từng đáp ứng

Tiễn ta về nhà trở lại. Dưới mắt, ta vội vàng mong ngóng về nhà,

Các bằng hữu của ta cũng thế; bọn họ hao tổn cháo tâm hồn của ta,

Khóc rống ở trước mặt ta —— lúc đó ngươi không tại bên người chúng ta.'

"Nghe ta nói xong, tốt tươi nữ thần mở miệng đáp:

"Lai tai quá tư chi tử, Zeus hậu duệ, túc trí đa mưu Odysseus,

Ta không có ý định lưu các ngươi ở đây, mạnh làm trái tâm nguyện của ngươi.

Nhưng các ngươi trước hết hoàn thành một lần khác đi bộ đường xa,

Đi tới buồn bã mà tư phủ nhà, đáng sợ bùi máy trợ thính xe nại gia viện,

Trưng cầu ý kiến nhét bối người Terri tây Ars linh hồn,

Một vị hai mắt mù tiên tri, tâm trí vẫn kiện toàn,

Bùi máy trợ thính phong nại khiến cho hắn có trí biện năng lực, người chết bên trong

Duy nhất ngoại lệ, còn lại chỉ là chút bóng tối, hư phật phiêu tránh.'

"Sau khi nghe xong lời nói này, lòng ta phổi đều nứt,

Ngã ngồi trên giường, lên tiếng khóc thét, trong lòng

Muốn chết không sống, không muốn lại gặp ánh sáng của mặt trời minh. Nhưng mà,

Làm ta lăn lộn giày vò, khóc rống kêu rên, thỏa mãn phát tiết cần,

Ta mở miệng trả lời, nói với nàng:

"Lần này đi xa, cơ bản tai Khải, ai đem làm ta dẫn đạo?

Ai cũng chưa từng cưỡi hắc thuyền, đi qua buồn bã mà tư phòng viện,'

"Nghe ta nói xong, đầy đặn nữ thần đáp:

"Lai tai quá tư chi tử, Zeus hậu duệ, túc trí đa mưu Odysseus,

Đi thuyền không có dẫn đường, ngươi cũng không nhất định vì thế lo nghĩ,

Chỉ cần dựng lên cột buồm, dâng lên buồm trắng,

Tĩnh tọa trong thuyền, để thuận tật gió bấc đẩy ngươi hướng về phía trước.

Khi ngươi ngồi thuyền tiến lên, xuyên qua nga mở Arnold tư dòng nước, ngươi sẽ

Thấy một mảnh cây rừng sâm úc bãi cát, đi tới bùi máy trợ thính phong nại rừng cây,

Mọc ra cao lớn Dương Thụ, quả rụng không quen liễu rủ, lúc đó,

Ngươi muốn ngừng thuyền bãi cát, kề sát dòng nước xoáy sâu cuốn nga mở Arnold tư dòng nước xiết,

Tiếp đó đi bộ hướng về phía trước, tiến vào buồn bã mà tư âm nấm mốc gia phủ.

Ở đó, Puri Fluer ô vuông lỏng, còn có khoa Khố Thác tư,

Tư Đồ Kesi nhánh sông, cuốn vào a mở vinh, vòng quanh một khối

Vách đá, hai đầu nổ vang dòng sông, hội tụ thành một cỗ thế nước.

Đến đó nhi, anh hùng của ta, ngươi muốn theo ta nói đi làm.

Đào ra một cái hố lõm, một cái khuỷu tay chưởng vuông,

Giội xuống điện tế, cho tất cả người chết,

Tiền lệ pha trộn mật ong sữa dê, lại nén hương ngọt thuần tửu,

Cuối cùng tăng thêm uống nước, rải lên trắng như tuyết lúa mạch,

Ưng thuận chân thành đồng ý nguyện, đối với mềm nhũn vô lực người chết đầu,

Làm trở về Ithaca mặt đất, ngươi đem giết tế một đầu không mang thai được trâu cái,

Tốt nhất tiến cử, tại phòng của ngươi cung, lũy lên đống củi, chồng lên tài sản của ngươi;

Ngoài ra, ngươi đem cho Terri tây Ars phụng tế một đầu đen thùi

Công Dương, dồn thành bầy bên trong nhất chú mục tốt tuyển. Sau đó,

Ngươi muốn mở miệng cầu nguyện, khẩn cầu người chết vinh quang bộ tộc,

Tế ra một đầu Công Dương cùng một đầu màu đen dê mẹ, đem

Đầu dê chuyển hướng ách thụy Ba Tư, đồng thời liếc qua diện mạo của ngươi,

Hướng đối với nga mở Arnold tư dòng nước; lúc đó, đông đảo

Người chết hồn linh sẽ chạy lên đến đây, vây tụ tại bên cạnh ngươi.

Tiếp theo, ngươi muốn thúc giục lệ đồng bạn, cáo dặn bảo bọn họ

Nhặt lên ngã xuống đất tế dê, bị hố tại vô tình đồng kiếm,

Bóc đi da dê, đốt đốt nhục thân, cầu cáo thần minh,

Đảo nói cường kiện buồn bã mà tư cùng đáng sợ bùi máy trợ thính phong nại,

Cùng lúc đó, ngươi muốn rút ra hông biên nhanh đồng kiếm,

Ngồi xổm xuống, đừng cho hư mềm vô lực người chết

Diện mạo gần sát huyết bên cạnh, tại ngươi đặt câu hỏi Terri tây Ars phía trước.

Lúc này, dân chúng thủ lĩnh, vị kia báo trước rất mau tới đến bên cạnh ngươi,

Nói cho ngươi một đường hành trình, đi qua địa điểm,

Nói cho ngươi như thế nào về quê, xuyên qua bầy cá bơi tụ biển cả.'

Cơ bản tai Khải nói xong, bình minh leo lên kim đúc bảo tọa.

Nàng thay ta mặc xong quần áo, một kiện áo áo, một lĩnh khoác bồng,

Mà chính nàng, bờ biển nữ tiên, mặc vào một kiện lấp lóe bạch bào,

Thợ dệt tinh vi, xinh đẹp mỹ quan, vây lại một cây huyến mỹ kim mang,

Đâm vào bên hông, phủ thêm một đầu khăn trùm đầu.

Lúc đó, ta mặc đi phòng, kêu lên đồng bọn của ta,

Đứng tại mỗi người bên cạnh, nói với hắn lời nói, dùng hiền lành lời nói:

"Đừng có lại nằm nằm trên giường, sa vào tại giấc ngủ thơm ngọt. Để

Chúng ta liền như vậy đường lớn, nữ vương một dạng cơ bản tai Khải đã ta phải đi địa điểm.'

"Ta như thế một phen nói cáo, thuyết phục bọn họ Cao gia tâm linh.

Nhưng mà, ta lại không phải hoàn toàn không có sai lầm, mang đi ta đồng bạn ——

Chúng ta đã mất đi ách tai bùi ừm tai, đồng bạn bên trong trẻ tuổi nhất một vị, trong chiến đấu

Cũng không phải là mười phần dũng mãnh, đầu não cũng không đủ linh nhanh. Người này

Uống say mèm, rời đi bằng bạn, tại cơ bản tai Khải thần thánh

Cung nhà, tìm kiếm không khí trong lành, nằm vật xuống mê man.

Phía sau, hắn nghe thấy đồng bạn đi phía trước phát ra âm thanh, còn có huyên tạp

Tiếng nói, bỗng dưng đứng thẳng lên, căn bản chưa từng đến

Theo thật dài cầu thang đi xuống mặt đất, mà là

Một cước bước ra phòng xuôi theo, hướng trồng vào ngã xuống đỉnh mặt, vỡ vụn

Cổ, nứt cách xương sống ngọn, linh hồn rơi vào buồn bã mà tư phòng viện.

"Sau khi xuất phát, ta nói với đồng hành đồng bạn:

"Các ngươi có lẽ cho là, các ngươi đang lên đường trở về mến yêu

Cố hương, nhưng cơ bản tai Khải đã cho chúng ta chỉ phái một cái khác đường thuyền,

Đi tới buồn bã mà tư phủ nhà, làm cho người kính sợ bùi máy trợ thính phong nại gia viện,

Trưng cầu ý kiến nhét bối người Terri tây Ars hồn linh.'

"Nghe ta nói xong, bọn họ tim phổi đều nứt,

Ngồi ngay đó, gào khóc, giảo rút ra tóc của mình,

Nhưng này giống như bi thương, sẽ không cho bọn họ mang đến lợi tức.

"Chúng ta tới đến tàu nhanh vùng ven, trở lại bãi biển,

Khóc sướt mướt, chảy xuống giọt lớn nước mắt; cùng lúc đó,

Cơ bản tai Khải đã tới qua nơi đây, đem một đầu Công Dương cùng một đầu

Màu đen dê mẹ buộc lên đen nhánh thuyền biển, nhẹ mà

Dịch chĩa xuống đất né qua tầm mắt của chúng ta —— ai con mắt có thể

Nhìn thấy thần đi tới đi lui, trừ phi xuất phát từ thần nhóm ý nguyện của mình?

------------------