Hồ điệp nhi

Hồ điệp nhi, cuối xuân lúc,

A Kiều [1] Ban đầu lấy vàng nhạt áo, dựa cửa sổ học vẽ y [2].

Còn giống như hoa gian gặp, song song đúng đúng bay.

Tự dưng cùng nước mắt lau son phấn, gây dạy hai cánh rủ xuống.

[1] A Kiều: Hán Vũ Đế hoàng hậu, điển ra "Kim ốc tàng kiều". Nơi đây đời chỉ thiếu nữ.

[2] Y: nơi đây chỉ hồ điệp.