Tản bộ

Faust như có điều suy nghĩ đi tới đi lui.

Mị Phose nắm hướng hắn đi tới.

Mị Phose nắm

Cái rắm cái tình yêu! Thật mẹ nhà hắn đầu não ngất đi!

Chỉ tiếc không biết như thế nào chửi mắng mới ác hơn!

Faust

Làm sao rồi? Làm gì nổi giận lớn như vậy?

Ngươi bộ dạng này sắc mặt ta một đời chưa bao giờ thấy qua!

Mị Phose nắm

Hận không thể để Ma Quỷ Mã bên trên đem ta bắt đi,

Nếu như ta mình không phải là ma quỷ đầu!

Faust

Đầu ngươi bên trong đến tột cùng cái gì không đúng?

Oa oa loạn trách móc, rất giống lên cơn bệnh!

Mị Phose nắm

Suy nghĩ một chút a, đưa cho ô vuông lỵ đàn [1] Đồ trang sức,

Vậy mà để một cái cha xứ cho lấy đi! ——

Mẫu thân của nàng phát hiện lễ vật của ngươi,

Trong nội tâm lập tức liền cảm thấy rụt rè:

Này đàn bà khứu giác mười phần nhạy cảm,

Hô hấp đã quen sách cầu nguyện mùi,

Trong phòng dụng cụ, nàng muốn hết ngửi một cái,

Sợ có không khiết chi vật, hương vị bất thường.

Trong nội tâm nàng minh bạch, đó chút đồ trang sức

Sẽ không mang đến vừa lòng đẹp ý mà là tai họa.

Tiền tài bất nghĩa a, hài tử, nàng kêu lên,

Sẽ đem linh hồn gò bó, đem huyết dịch tiêu hao.

Chúng ta đem nó hiến tặng cho đức mẹ maria,

Lại nhận được phóng lên trời ban thưởng sao cái nào [2]!

Tiểu mã ô vuông lỵ đặc biệt bĩu môi, nghĩ thầm,

Đối với người khác tặng lễ có gì hảo bắt bẻ,

Không phải sao! Người ta như thế khẳng khái,

Chỗ nào có thể lòng dạ xấu xa, không tin thượng đế?

Mẫu thân lập tức mời đến một vị cha xứ,

Cha xứ còn không có nghe xong cái này chuyện lạ,

Đã gấp không thể chờ, muốn nhìn đã mắt.

Hắn đạo: này cân nhắc chính xác rất tốt!

Muốn chiếm hữu, nhất thiết phải có thể trấn trụ.

Dạy dỗ dạ dày thật thập phần cường đại,

Có thể cả nuốt vào từng cái một quốc gia,

Cho tới bây giờ không có gì thời điểm gọi không chịu đựng nổi;

Cho nên chỉ có dạy dỗ, tín nữ nhóm a,

Có thể đem này tiền tài bất nghĩa tiêu hóa hết.

Faust

Cái này kêu là thiên hạ như quạ đen đen,

Do Thái lão cùng quốc vương đồng dạng tham tài.

Mị Phose nắm

Vòng tay, dây chuyền, giới chỉ toàn bộ thu đi,

Giống như chỉ là chút rách rưới đồ chơi,

Ngỏ ý cảm ơn cũng gọi miễn miễn cưỡng cưỡng,

Cùng cầm một rổ hạch đào xấp xỉ,

Đáp ứng cho các nàng phóng lên trời báo thưởng ——

Hai mẹ con bởi vậy yên tâm lại hài lòng.

Faust

Ô vuông lỵ đàn bây giờ như thế nào?

Mị Phose nắm

Nàng đứng ngồi không yên, hoang mang,

Không biết tự mình muốn làm gì, làm như thế nào làm,

Bạch thiên hắc dạ suy nghĩ đó chút đồ trang sức,

Càng tưởng niệm vị kia tặng quà nam sĩ.

Faust

Người yêu buồn khổ bảo ta trong lòng khó chịu.

Lập tức lại đi cho nàng lộng một chút tới!

Phía trước một lần thực sự chưa đủ lớn đủ.

Mị Phose nắm

Được a! Đối với lão gia ngài hết thảy bất quá như trò đùa của trẻ con!

Faust

Vậy thì động thủ, dựa theo sự phân phó của ta,

Còn muốn ý nghĩ cám dỗ nàng lân cận phụ.

Ma quỷ làm việc vốn không nên lề mà lề mề,

Mau mau đi làm một cái mới đồ trang sức hộp!

Mị Phose nắm

Hảo, lão gia của ta, nhất định tuân mệnh.

(Faust phía dưới)

Dạng này một cái si tình đại ngốc,

Vì đùa hắn tiểu ái nhân vui vẻ,

Không tiếc nổ nát thái dương, mặt trăng cùng ngôi sao.

(Phía dưới)

[1] Ô vuông lỵ đàn vì mã ô vuông lỵ đặc biệt biệt danh hoặc tên thân mật, ý tức tiểu mã ô vuông lỵ đặc biệt.

[2] Moses dẫn dắt Israel người ra Ai Cập lúc lấy được thần ban cho đồ ăn. Điển ra 《 thánh kinh · Exodus 》.